Fortnite Cash Cups: Capitolo 2 Stagione 1 Regolamento ufficiale v2

11.11.2019
Da Fortnite
Fortnite Cash Cups: Capitolo 2 Stagione 1 Regolamento ufficiale

1.    Introduzione e accettazione

1.1    Introduzione

Per queste Fortnite Cash Cup: Il Regolamento ufficiale del Capitolo 2 Stagione 1 (“Regolamento”) disciplina tutte le fasi delle Fortnite Cash Cups per il Capitolo 2 Stagione 1 (“Cash Cup” o “Evento”).

Tale Regolamento è stato formulato per garantire l’integrità della gara in Fortnite (“Gioco”) in relazione all’Evento ed è inteso a promuovere una gara intensa ma anche divertente, corretta e priva di qualsiasi Comportamento dannoso (come definito di seguito) durante il Gioco.

1.2    Accettazione

Per partecipare all’Evento ogni giocatore deve acconsentire (o, se non ha ancora compiuto 18 anni o raggiunto la maggiore età stabilita dal Paese di residenza (“Minore”), un genitore o il tutore del giocatore devono acconsentire per suo conto) a seguire il presente Regolamento in qualsiasi momento, compreso il Codice di condotta di cui alla Sezione 8. Il giocatore o, se Minore, un genitore o il tutore del giocatore, devono accettare questo Regolamento facendo clic sull’apposita opzione per l’accettazione o il consenso, messa a disposizione da Epic Games, Inc. (“Epic”) nel client del Gioco.  Partecipando a qualsiasi partita dell’Evento, il giocatore o, se Minore, un genitore o il tutore confermano di aver accettato il presente Regolamento secondo quanto stabilito nella Sezione 1.2.

1.3    Applicazione

La responsabilità di applicare il presente Regolamento a tutti i giocatori che partecipano all’Evento e, in collaborazione con gli amministratori dell'Evento (come definiti di seguito), di sanzionare i giocatori per la violazione di tale Regolamento, secondo quanto ulteriormente stabilito nella Sezione 9, spetterà principalmente a Epic.

1.4    Modifiche

Epic potrà talvolta aggiornare, rivedere o modificare il presente Regolamento. La partecipazione del giocatore all’Evento dopo l’aggiornamento, la revisione o la modifica del presente Regolamento sarà considerata accettazione da parte di tale giocatore (o, se Minore, da parte di un genitore o del tutore) del Regolamento aggiornato, rivisto o modificato.

2.    Struttura dell’Evento

2.1    Definizione dei termini
        
2.1.1    Arena

La modalità di competizione e classifica di Fortnite si compone di (3) leghe (ciascuna, una “Lega”) separate in dieci (10) divisioni (ciascuna, una “Divisione”) come segue:

Lega Open: Divisione I (da 0 a 499 punti Hype (“Hype”)) 
Lega Open: Divisione II (da 500 a 999 Hype)
Lega Open: Divisione III (da 1.000 a 1.499 Hype)
Lega Open: Divisione IV (da 1.500 a 1.999 Hype)

Lega Contender: Divisione I (da 2.000 a 2.999 Hype)
Lega Contender: Divisione II (da 3.000 a 4.499 Hype)
Lega Contender: Divisione III (da 4.500 a 6.499 Hype)

Lega Champion: Divisione I (da 6.500 a 9.999 Hype)
Lega Champion: Divisione II (da 10.000 a 13.999 Hype)
Lega Champion: Divisione III (più di 14.000 Hype)

2.1.2    Eliminazione

Situazione in cui un giocatore consuma gli HP ed eventualmente lo scudo di un altro giocatore. Ai sensi della Sezione 7.1.2, il riconoscimento dell’Eliminazione avviene tramite (a) le indicazioni relative alle azioni disponibili nell’angolo in basso a sinistra della schermata di gioco e (b) l’interfaccia utente che illustra il numero totale di eliminazioni realizzate in un’unica partita; a condizione che, in nessun caso, il riconoscimento dell’Eliminazione avvenga nei confronti di un giocatore per qualsiasi parte di una partita in seguito all’eliminazione di detto giocatore.

2.1.3    Amministratore dell’Evento

Tutti i dipendenti Epic o i membri del team di amministratori, di trasmissione, di produzione il personale dell’evento o qualunque altro soggetto assunto o a contratto ai fini dello svolgimento dell’Evento.

2.1.4    Modalità di gioco

Insieme preciso di regole, elementi del gameplay o condizioni per la vittoria di una determinata partita. Le modalità di gioco disponibili sono molto numerose e potrebbero variare o rimanere invariate nelle diverse partite. Gli amministratori dell'Evento illustreranno i parametri specifici di ciascuna modalità di gioco prima dell’inizio della partita.

2.1.5    Partita

Una competizione singola all’interno di Fortnite che si svolge fino a quando un giocatore o una squadra ottiene la Vittoria reale (come definita di seguito) oppure vengono soddisfatte in altro modo determinate condizioni per la vittoria.

2.1.6    Piazzamento

Il tempo di gioco trascorso da un giocatore o da una squadra durante una partita rispetto a quello di altri giocatori e squadre nella stessa partita prima di essere eliminati. È possibile visualizzare la classifica dei piazzamenti nell’interfaccia utente dopo essere stati eliminati.

2.1.7    Sessione
Un insieme di partite giocate fino a quando non vengono determinati uno o più vincitori con uno dei seguenti metodi: (a) completamento di un numero prestabilito di partite o (b) termine di un intervallo di tempo prestabilito.

2.1.8    Vittoria reale

Situazione in cui un giocatore o una squadra soddisfano le condizioni per la vittoria della modalità di gioco corrente della partita in corso. Solitamente si tratta del piazzamento finale al primo posto in classifica.

2.2    Programma - Tutti gli orari definitivi riportati nel gioco
    
2.2.1    

Ogni mercoledì dal 13 novembre al 18 dicembre 2019: Platform Cash Cup [tutte le zone]

2.2.2    

Ogni giovedì dal 14 novembre al 19 dicembre 2019: Contender Cash Cup [tutte le zone]
    
2.3    Modifica del programma

Epic potrà, a suo insindacabile giudizio, modificare il programma e/o la data di qualsiasi partita o sessione dell’Evento (oppure la relativa modalità di gioco). Tuttavia, qualora vengano apportate modifiche all’Evento, Epic informerà tutti i giocatori non appena possibile.

2.4    Formato dell’Evento e punteggio - Platform Cash Cup

2.4.1

In base ai termini e condizioni del presente Regolamento, potranno mettersi in coda e partecipare alla Platform Cash Cup per giocatori singoli (“Platform Cash Cup per giocatori singoli”) tutti i giocatori singoli idonei (secondo quanto stabilito da Epic in base al presente Regolamento).

Per ogni Platform Cash Cup, tutti i giocatori idonei (come stabilito da Epic ai sensi del presente Regolamento) devono classificarsi nella Lega Contender (Divisione I, II o III) nell’Arena della rispettiva zona entro l’inizio di detta Platform Cash Cup per essere idonei a mettersi in fila e competere durante il proprio rispettivo periodo in base alla zona di residenza, come illustrato nell’elenco in-game.

Ciascuna sessione durerà all’incirca tre (3) ore. I giocatori potranno partecipare a un massimo di dieci (10) partite durante ogni sessione. I giocatori guadagneranno punti in base al sistema di punteggio illustrato nelle Sezioni 2.4.2 e 2.4.3 (a seconda dei casi). Le partite di una sessione saranno valide solo se inizieranno entro il termine del Periodo di detta sessione. 

Per chiarezza, i giocatori potranno partecipare solo in una singola regione per qualsiasi Platform Cash Cup.

Una volta conclusa la sessione, e ai sensi dei presenti termini e condizioni, ai giocatori in cima alla classifica di in-game (“Classifica”) di ogni zona verranno assegnati i premi di cui alla Sezione 2.6.

2.4.2    Sistema di punteggio
            
Vittoria reale: 10 punti
2° - 5°: 7 punti
6° - 15°: 5 punti
16° - 25°: 3 punti

Ogni eliminazione: 1 punto

2.4.3    Ex aequo

Gli ex aequo verranno risolti secondo le modalità riportate in ordine di seguito: (1) punti totali, (2) vittorie reali totali della sessione, (3) media delle eliminazioni della sessione, (4) piazzamento medio per partita della sessione, (5) secondi totali di sopravvivenza in tutte le partite e, infine, (6) sorteggio.

2.5    Formato dell’Evento e punteggio - Lega Contender Cash Cup

2.5.1

In base ai termini e condizioni del presente Regolamento, potranno mettersi in coda e partecipare alla Cash Cup per giocatori singoli della Lega Contender (“Contender Cash Cup”) tutti i giocatori singoli idonei (secondo quanto stabilito da Epic in base al presente Regolamento).

Per ogni Contender Cash Cup, tutti i giocatori idonei (come stabilito da Epic ai sensi del presente Regolamento) devono classificarsi nella Lega Contender (Divisione I, II o III) nell’Arena della rispettiva zona entro l’inizio di detta Contender Cash Cup per essere idonei a mettersi in fila e competere durante il proprio rispettivo periodo in base alla zona di residenza, come illustrato nell’elenco in-game.

Ciascuna sessione durerà all’incirca tre (3) ore. I giocatori potranno partecipare a un massimo di dieci (10) partite durante ogni sessione. I giocatori guadagneranno punti in base al sistema di punteggio illustrato nella Sezione 2.5.2 e 2.5.3 (a seconda dei casi). Le partite di una sessione saranno valide solo se inizieranno entro il termine del Periodo di detta sessione. 

Per chiarezza, i giocatori potranno partecipare solo in una singola regione della Contender Cash Cup.

Una volta conclusa la sessione, e ai sensi dei presenti termini e condizioni, ai giocatori in cima alla classifica di ogni zona verranno assegnati i premi di cui alla Sezione 2.6.

2.5.2    Sistema di punteggio
            
Vittoria reale: 10 punti
2° - 5°: 7 punti
6° - 15°: 5 punti
16° - 25°: 3 punti

Ogni eliminazione: 1 punto

2.5.3    Ex aequo

Gli ex aequo verranno risolti secondo le modalità riportate in ordine di seguito: (1) punti totali, (2) vittorie reali totali della sessione, (3) media delle eliminazioni della sessione, (4) piazzamento medio per partita della sessione, (5) secondi totali di sopravvivenza in tutte le partite e, infine, (6) sorteggio.

2.6    Premi

2.6.1    Platform Cash Cup
    
Verranno assegnati i seguenti premi a ciascun giocatore, come applicabile, in base al suo piazzamento in Classifica al termine di ciascuna sessione.

Premi dell’Evento - Platform Cash Cup - PC - Nord America est

Posto in classifica    Premio
1°    $ 2.500
2°    $ 1.800
3°    $ 1.400
4°    $ 1.200
5°    $ 1.100
6°    $ 1.000
7°    $ 900
8°    $ 800
9°    $ 700
10°    $ 600
11°-20°    $500
21°-30°    $350
31°-40°    $300
41°-50°    $250
51°-75°    $200

Premi dell’Evento - Platform Cash Cup - Xbox/PS4 - Nord America est

Posto in classifica    Premio
1°    $ 2.500
2°    $ 1.800
3°    $ 1.400
4°    $ 1.200
5°    $ 1.100
6°    $ 1.000
7°    $ 900
8°    $ 800
9°    $ 700
10°    $ 600
11°-20°    $500
21°-30°    $350
31°-40°    $300
41°-50°    $250
51°-75°    $200

Premi dell’Evento - Platform Cash Cup - Switch/Mobile/Touch - Nord America est

Posto in classifica        Premio
1°    $ 1.500
2°    $ 1.200
3°    $ 1.000
4°    $ 800
5°    $ 700
6°    $ 600
7°    $ 500
8°    $ 450
9°    $ 400
10°    $ 350
11°-20°    $300
21°-30°    $250
31°-40°    $200

Premi dell’Evento - Platform Cash Cup - PC - Europa

Posto in classifica    Premio
1°    $ 3.500
2°    $ 2.500
3°    $ 1.700
4°    $ 1.500
5°    $ 1.300
6°    $ 1.200
7°    $ 1.100
8°    $1.000
9°    $ 900
10°    $ 800
11°-20°    $700
21°-30°    $600
31°-40°    $500
41°-50°    $400
51°-75°    $300
76°-100°    $200

Premi dell’Evento - Platform Cash Cup - Xbox/PS4 - Europa

Posto in classifica    Premio
1°    $ 3.500
2°    $ 2.500
3°    $ 1.700
4°    $ 1.500
5°    $ 1.300
6°    $ 1.200
7°    $ 1.100
8°    $1.000
9°    $ 900
10°    $ 800
11°-20°    $700
21°-30°    $600
31°-40°    $500
41°-50°    $400
51°-75°    $300
76°-100°    $200

Premi dell’Evento - Platform Cash Cup - Switch/Mobile/Touch - Europa

Posto in classifica        Premio
1°    $ 2.000
2°    $ 1.500
3°    $ 1.300
4°    $ 1.200
5°    $ 1.000
6°    $ 900
7°    $ 800
8°    $ 700
9°    $ 600
10°    $ 500
11°-20°    $450
21°-30°    $400
31°-40°    $350
41°-50°    $200

Premi dell’Evento - Platform Cash Cup - PC - Nord America ovest

Posto in classifica    Premio
1°    $ 1.800
2°    $ 1.300
3°    $ 1.000
4°    $ 800
5°    $ 600
6°    $ 500
7°    $ 450
8°    $ 400
9°    $ 350
10°    $ 300
11°-20°    $250
21°-30°    $200

Premi dell’Evento - Platform Cash Cup - Xbox/PS4 - Nord America ovest

Posto in classifica    Premio
1°    $ 1.800
2°    $ 1.300
3°    $ 1.000
4°    $ 800
5°    $ 600
6°    $ 500
7°    $ 450
8°    $ 400
9°    $ 350
10°    $ 300
11°-20°    $250
21°-30°    $200

Premi dell’Evento - Platform Cash Cup - Switch/Mobile/Touch - Nord America ovest

Posto in classifica    Premio
1°    $ 1.200
2°    $ 1.000
3°    $ 800
4°    $ 700
5°    $ 550
6°    $ 450
7°    $ 400
8°    $ 350
9°    $ 300
10°    $ 250

Premi dell’Evento - Platform Cash Cup - PC - Brasile

Posto in classifica    Premio
1°    $ 1.800
2°    $ 1.300
3°    $ 1.000
4°    $ 800
5°    $ 600
6°    $ 500
7°    $ 450
8°    $ 400
9°    $ 350
10°    $ 300
11°-20°    $250
21°-30°    $200

Premi dell’Evento - Platform Cash Cup - Xbox/PS4 - Brasile

Posto in classifica    Premio
1°    $ 1.800
2°    $ 1.300
3°    $ 1.000
4°    $ 800
5°    $ 600
6°    $ 500
7°    $ 450
8°    $ 400
9°    $ 350
10°    $ 300
11°-20°    $250
21°-30°    $200

Premi dell’Evento - Platform Cash Cup - Switch/Mobile/Touch - Brasile

Posto in classifica    Premio
1°    $ 1.200
2°    $ 1.000
3°    $ 800
4°    $ 700
5°    $ 550
6°    $ 450
7°    $ 400
8°    $ 350
9°    $ 300
10°    $ 250

Premi dell’Evento - Platform Cash Cup - PC - Oceania

Posto in classifica    Premio
1°    $ 1.200
2°    $ 1.000
3°    $ 800
4°    $ 700
5°    $ 550
6°    $ 450
7°    $ 400
8°    $ 350
9°    $ 300
10°    $ 250

Premi dell’Evento - Platform Cash Cup - Xbox/PS4 - Oceania

Posto in classifica    Premio
1°    $ 1.200
2°    $ 1.000
3°    $ 800
4°    $ 700
5°    $ 550
6°    $ 450
7°    $ 400
8°    $ 350
9°    $ 300
10°    $ 250

Premi dell’Evento - Platform Cash Cup - Switch/Mobile/Touch - Oceania

Posto in classifica    Premio
1°    $ 750
2°    $ 600
3°    $ 500
4°    $ 400
5°    $ 300
6°    $ 250
7°    $ 200

Premi dell’Evento - Platform Cash Cup - PC - Asia

Posto in classifica    Premio
1°    $ 1.200
2°    $ 1.000
3°    $ 800
4°    $ 700
5°    $ 550
6°    $ 450
7°    $ 400
8°    $ 350
9°    $ 300
10°    $ 250

Premi dell’Evento - Platform Cash Cup - Xbox/PS4 - Asia

Posto in classifica    Premio
1°    $ 1.200
2°    $ 1.000
3°    $ 800
4°    $ 700
5°    $ 550
6°    $ 450
7°    $ 400
8°    $ 350
9°    $ 300
10°    $ 250

Premi dell’Evento - Platform Cash Cup - Switch/Mobile/Touch - Asia

Posto in classifica    Premio
1°    $ 750
2°    $ 600
3°    $ 500
4°    $ 400
5°    $ 300
6°    $ 250
7°    $ 200

Premi dell’Evento - Platform Cash Cup - PC - Medio Oriente

Posto in classifica    Premio
1°    $ 1.200
2°    $ 1.000
3°    $ 800
4°    $ 700
5°    $ 550
6°    $ 450
7°    $ 400
8°    $ 350
9°    $ 300
10°    $ 250

Premi dell’Evento - Platform Cash Cup - Xbox/PS4 - Medio Oriente

Posto in classifica    Premio
1°    $ 1.200
2°    $ 1.000
3°    $ 800
4°    $ 700
5°    $ 550
6°    $ 450
7°    $ 400
8°    $ 350
9°    $ 300
10°    $ 250

Premi dell’Evento - Platform Cash Cup - Switch/Mobile/Touch - Medio Oriente

Posto in classifica    Premio
1°    $ 750
2°    $ 600
3°    $ 500
4°    $ 400
5°    $ 300
6°    $ 250
7°    $ 200

2.6.2    Contender Cash Cup
    
Verranno assegnati i seguenti premi a ciascun giocatore, come applicabile, in base al suo piazzamento in Classifica al termine di ciascuna sessione.

Premi dell’Evento - Giocatore singolo Contender Cash Cup - Nord America Est

Posto in classifica        Premio
1°    $ 6.000
2°    $ 5.000
3°    $ 4.000
4°    $ 3.500
5°    $ 3.000
6°    $ 2.500
7°    $ 1.900
8°    $ 1.300
9°    $ 1.200
10°    $ 1.100
11°-20°    $ 1.000
21°-30°    $800
31°-40°    $700
41°-50°    $500
51°-75°    $400
76°-100°    $300

Premi dell’Evento - Giocatore singolo Contender Cash Cup - Europa

Posto in classifica        Premio
1°    $ 7.000
2°    $ 6.000
3°    $ 4.500
4°    $ 4.000
5°    $ 3.500
6°    $ 3.000
7°    $ 2.500
8°    $ 2.000
9°    $ 1.700
10°    $ 1.300
11°-20°    $ 1.200
21°-30°    $900
31°-40°    $800
41°-50°    $600
51°-75°    $500
76°-100°    $400
101°-250°    $200

Premi dell’Evento - Giocatore singolo Contender Cash Cup - Nord America ovest

Posto in classifica        Premio
1°    $ 2.550
2°    $ 2.000
3°    $ 1.800
4°    $ 1.500
5°    $ 1.400
6°    $ 1.300
7°    $ 1.200
8°    $ 1.100
9°    $ 1.000
10°    $ 900
11°-20°    $ 725
21°-30°    $400
31°-40°    $300
41°-50°    $200

Premi dell’Evento - Giocatore singolo Contender Cash Cup - Brasile

Posto in classifica        Premio
1°    $ 2.550
2°    $ 2.000
3°    $ 1.800
4°    $ 1.500
5°    $ 1.400
6°    $ 1.300
7°    $ 1.200
8°    $ 1.100
9°    $ 1.000
10°    $ 900
11°-20°    $ 725
21°-30°    $400
31°-40°    $300
41°-50°    $200

Premi dell’Evento - Giocatore singolo Contender Cash Cup - Oceania

Posto in classifica        Premio
1°    $ 2.000
2°    $ 1.750
3°    $ 1.500
4°    $ 1.250
5°    $ 1.000
6°    $ 900
7°    $ 800
8°    $ 700
9°    $ 600
10°    $ 500
11°-20°    $ 400

Premi dell’Evento - Giocatore singolo Contender Cash Cup - Asia

Posto in classifica        Premio
1°    $ 2.000
2°    $ 1.750
3°    $ 1.500
4°    $ 1.250
5°    $ 1.000
6°    $ 900
7°    $ 800
8°    $ 700
9°    $ 600
10°    $ 500
11°-20°    $ 400

Premi dell’Evento - Giocatore singolo Contender Cash Cup - Medio Oriente

Posto in classifica        Premio
1°    $ 2.000
2°    $ 1.750
3°    $ 1.500
4°    $ 1.250
5°    $ 1.000
6°    $ 900
7°    $ 800
8°    $ 700
9°    $ 600
10°    $ 500
11°-20°    $ 400

2.6.3    Informazioni sulla premiazione

Solo i giocatori con i punteggi più elevati (come stabilito da Epic secondo la presente Sezione 2.6.3) saranno idonei a ricevere i premi di cui alla Sezione 2.6.1 o 2.6.2.  Nessun altro giocatore con un punteggio inferiore ai giocatori con punteggio più alto avrà il diritto di vincere eventuali premi relativi all'Evento, in qualsiasi momento o circostanza.

I giocatori con i punteggi più alti riceveranno notifica da Epic del proprio stato di potenziali giocatori vincenti all’indirizzo e-mail associato all’account Epic entro 7 giorni dal termine dell’Evento, oppure in altro momento come ragionevolmente richiesto da Epic per tale notifica, e saranno soggetti a verifica di idoneità in base alla Sezione 3 e conformità al presente Regolamento.  Un potenziale giocatore vincente deve mantenere attivo l’account di Epic che ha utilizzato per competere nell’Evento per tutto il processo di verifica di idoneità.

Quando il potenziale giocatore vincente riceverà la notifica formale da Epic, avrà 45 giorni dalla data di spedizione di tale notifica per rispondere e fornire le eventuali informazioni o materiali richiesti da Epic, inclusa la Liberatoria (come definita di seguito) per gli scopi di verifica di idoneità di cui alla Sezione 3.  La risposta del potenziale giocatore vincente dovrà essere inviata all’indirizzo e-mail da cui è stata spedita la notifica di Epic oppure, a esclusiva discrezione di Epic, a un altro indirizzo e-mail specificato nella notifica.  La data di ricezione da parte di Epic sarà decisiva ai fini della conformità del potenziale giocatore vincente alle scadenze stabilite nella presente Sezione 2.6.3.
 
La mancanza da parte di detto giocatore di (a) mantenere attivo l’account Epic che ha utilizzato per competere nell’Evento per tutto il processo di verifica di idoneità oppure di (b) rispondere alla notifica o alla richiesta di materiali o informazioni, comporterà la decadenza di tale giocatore dalla qualità di potenziale giocatore vincente, e detto giocatore non avrà diritto alla vincita di alcun premio in relazione all’Evento.  In tal caso non sarà nominato un altro Giocatore vincente (come definito di seguito) ed Epic avrà il diritto, a suo insindacabile giudizio, di (y) assegnare gli importi dei premi che sarebbero altrimenti stati assegnati a detto giocatore decaduto nell’ambito di un futuro evento Fortnite Champion Series oppure (z) donare gli importi di tali premi a favore di opere ed enti di beneficenza.  Il giocatore vincente (“Giocatore vincente”) verrà annunciato solo al termine del processo di verifica di idoneità da parte di Epic, ai sensi del presente Regolamento.
 
Per ricevere i premi, i Giocatori vincenti dovranno inoltre fornire a Epic determinati dati per il pagamento, compresi eventuali moduli fiscali obbligatori. Epic potrà decidere di non procedere con il pagamento dei premi se i Giocatori vincenti non forniranno tempestivamente i moduli necessari.  

I PREMI SONO SOGGETTI ALL’IMPOSTA SUL REDDITO PREVISTA A LIVELLO FEDERALE, STATALE E LOCALE, E OGNI GIOCATORE VINCENTE HA LA RESPONSABILITÀ DI (I) VERIFICARE QUALI SONO LE IMPOSTE APPLICABILI RIVOLGENDOSI A UN CONSULENTE FISCALE LOCALE E (II) PROVVEDERE AL PAGAMENTO DI TALI IMPOSTE ALLE AUTORITÀ FISCALI COMPETENTI.  La politica di Epic prevede la ritenuta d’imposta alla fonte all’aliquota prevista per i residenti e i non residenti negli Stati Uniti.  L’imposta sul reddito e la ritenuta d’imposta relative al premio saranno comunicate mediante i moduli (x) 1099-MISC per i residenti negli Stati Uniti e 1042-S per i non residenti negli Stati Uniti e (z) qualsiasi altro modulo fiscale in base alla normativa vigente.  

Epic sceglierà la modalità di pagamento dei premi a suo insindacabile giudizio e, salvo quanto diversamente stabilito dalla legge vigente in materia, tutti i pagamenti saranno eseguiti direttamente al Giocatore vincente nelle sue capacità o come individuo (o, se Minore, a un genitore o al tutore del Giocatore vincente).  A scanso di equivoci, Epic non verserà alcun premio a nessuna organizzazione, società o altra entità.  Al Giocatore vincente verrà inviato il Modulo di accettazione del premio e liberatoria (“Liberatoria”).  Salvo qualora vietato dalla legge vigente in materia, il Giocatore vincente o, se Minore, un genitore o il tutore del Giocatore vincente dovranno compilare e inoltrare la Liberatoria conformemente alle scadenze stabilite nella presente Sezione 2.6.3.

3.    Idoneità del giocatore

3.1    Età del giocatore

3.1.1    Per l’idoneità alla partecipazione a qualsiasi partita Cash Cup, il giocatore deve 
aver compiuto 13 anni (o più, se previsto nel Paese di residenza del giocatore).  Per partecipare all’Evento, i Minori devono disporre dell’autorizzazione di un genitore o del tutore.

3.1.2    I giocatori non idonei che inducono in errore o cercano di indurre in errore gli amministratori dell'Evento fornendo informazioni non veritiere per ottenere l’idoneità saranno soggetti alle azioni disciplinari descritte nella Sezione 9.2.

3.2    Fortnite EULA

Ogni giocatore deve rispettare il Contratto di licenza per l’utente finale di Fortnite (“Fortnite EULA”) (https://www.epicgames.com/fortnite/eula). Il presente Regolamento integra e non sostituisce il Fortnite EULA.

3.3    2FA

Ogni giocatore deve abilitare (qualora non l’abbia già fatto) l’Autenticazione a due fattori (Two-Factor Authentication, “2FA”) sul proprio account di Epic.  Per attivare la 2FA, i giocatori devono visitare la pagina https://epicgames.com/2FA, accedere al proprio account Epic e seguire le istruzioni sullo schermo. 

3.4    Affiliazione a Epic

I dipendenti, funzionari, direttori, agenti e rappresentanti di Epic (e delle agenzie legali, pubblicitarie o promozionali di Epic), i parenti stretti (coniuge, padre, madre, fratelli, sorelle, figli, figlie, zii, zie, nipote, nonni e parenti acquisiti, indipendentemente dal luogo in cui vivano) e coloro che risiedono nella stessa casa (siano essi imparentati o no), tutte le persone fisiche o giuridiche coinvolte nella produzione o amministrazione dell’Evento, le società capogruppo, collegate o controllate, gli agenti e i rappresentanti di Epic, non sono idonei. 

3.5    Nomi dei giocatori

3.5.1    Il nome della squadra e del singolo giocatore deve rispettare il Codice di condotta di cui alla Sezione 8. Sia Epic sia gli amministratori dell'Evento potranno limitare o modificare il tag o il nome visualizzato della squadra o del singolo giocatore per qualsiasi motivo.

3.5.2    Il nome della squadra o del giocatore non deve contenere o utilizzare i 
termini Fortnite®, Epic o qualsiasi altro marchio commerciale, nome commerciale o logo di proprietà o concesso in licenza a Epic.

3.6    Account in regola

Il giocatore dovrà essere in regola relativamente a qualsiasi account Epic registrato da egli stesso, senza violazioni non divulgate. Il giocatore non deve inoltre essere sanzionato o deve aver corrisposto appieno ogni eventuale sanzione relativa a precedenti violazioni dei regolamenti ufficiali di Epic.

3.7    Ulteriori limiti

3.7.1    L’Evento, nella sua interezza, è a disposizione di tutti i giocatori del mondo, tranne dove diversamente stabilito in questa Sezione.  L’Evento non è aperto ad individui nei cui Paesi sono previsti limiti o divieti dalla legge applicabile o in Paesi esclusi dalla legge degli Stati Uniti.  Senza limitazione di quanto sopra, l'Evento non è aperto a singoli individui in Bielorussia, Repubblica Centrafricana, Crimea, Repubblica Democratica del Congo, Cuba, Eritrea, Guinea-Bissau, Iran, Iraq, Libano, Liberia, Libia, Myanmar (Birmania), Corea del Nord, Somalia, Sudan del Sud, Sudan e Siria. 

3.7.2    I giocatori multipli non possono partecipare all’Evento sulla medesima macchina durante un weekend di Evento per singoli.

4.    Regolamento per il giocatore /Formazione delle squadre

4.1    Giocatori singoli

4.1.1    Ogni giocatore singolo (o, se Minore, un genitore o il tutore di tale giocatore) dovranno riconoscere e accettare il presente Regolamento in-game nel rispetto della Sezione 1.2 prima di partecipare all’Evento.
    
5.    Problemi

5.1    Definizioni dei termini

5.1.1    Bug 

Errore, difetto o guasto che produce un risultato non corretto o inaspettato oppure provoca un altro tipo di azione non intenzionale da parte del Gioco e/o dell’hardware.

5.1.2    Disconnessione intenzionale 

Interruzione della connessione al Gioco dovuta alle azioni del giocatore. Qualsiasi azione del giocatore che porta alla disconnessione sarà considerata intenzionale, indipendentemente dall’intento effettivo del giocatore stesso. La disconnessione intenzionale non rappresenta un problema tecnico valido per avere la possibilità di riprovare. 

5.1.3    Guasto del server 

Interruzione della connessione al Gioco da parte di tutti i giocatori per un problema del server del Gioco.

5.1.4    Disconnessione non intenzionale 
Perdita della connessione al Gioco da parte di un giocatore per problemi legati al client, alla piattaforma, alla rete o al PC su cui viene utilizzato il gioco.

5.2    Problemi tecnici

Vista la natura e la portata della gara online, le partite non saranno riavviate o annullate per problemi tecnici. Il gioco dovrà proseguire anche in caso di problemi tecnici o bug, i quali non saranno un motivo valido per avere la possibilità di riprovare.
6.    Comunicazione

6.1    Gli amministratori dell'Evento saranno disponibili per rispondere a domande specifiche dei giocatori e per fornire ulteriore assistenza nel corso dell’Evento attraverso il canale ufficiale di supporto per i giocatori reperibile qui: https://epicgames.helpshift.com/a/fortnite/?contact=1 

7.    Processo post-partita

7.1    Punteggio

7.1.1    Il client del Gioco registrerà e comunicherà il punteggio di un giocatore al termine della partecipazione di detto giocatore in una partita.

7.1.2    Talvolta potrebbero verificarsi problemi imprevisti con conseguenti ritardi e/o inesattezze nella comunicazione dei punteggi. Per tutta la durata dell’Evento, il punteggio visualizzato nella Classifica sarà l’unico universalmente accettato, indipendentemente dall’esattezza. 

8.    Codice di condotta

8.1    Condotta personale; nessun Comportamento dannoso

8.1.1    Ogni giocatore dovrà agire sempre nel rispetto del (a) Codice di condotta di cui alla Sezione 8 del presente documento (“Codice di condotta”) e (b) i principi generali di integrità personale, onestà e sportività.

8.1.2    Ogni giocatore dovrà rispettare gli altri giocatori, gli amministratori dell'Evento e i fan

8.1.3    Il giocatore non dovrà evitare comportamenti (a) che violino il presente Regolamento, (b) che risultino destabilizzanti, non sicuri o distruttivi oppure (c) che possano rendere il Gioco poco piacevole per gli altri utenti, in contrasto con le intenzioni di Epic (secondo quanto stabilito da Epic). In particolare, il giocatore dovrà evitare comportamenti quali condotta molesta o irrispettosa, uso di linguaggio offensivo o diffamatorio, sabotaggio del gioco, spamming, ingegneria sociale, truffe o altre attività illecite (“Comportamento dannoso”).

8.1.4    In caso di violazione del presente Regolamento, il giocatore sarà soggetto alle azioni disciplinari descritte in dettaglio nella Sezione 9.2, indipendentemente dall’intenzionalità della violazione.

8.2    Integrità competitiva

8.2.1    Ogni giocatore dovrebbe giocare al meglio delle proprie capacità in ogni momento di ogni partita.  Il presente Regolamento vieta qualsiasi tipo di gioco sleale, pena l’adozione di azioni disciplinari.  Tra gli esempi di gioco sleale vi sono i seguenti comportamenti:

Collusione (come definita di seguito), partite truccate, corruzione di un arbitro o di un funzionario e qualsiasi altra azione o accordo volto a influire (o a cercare di influire) intenzionalmente sul risultato delle partite o dell’Evento;

Hackeraggio o altra modifica del comportamento designato dal client del Gioco;

Giocare o consentire di giocare con l’account Epic registrato a nome di altri (o invitare, incoraggiare o spiegare ad altri come compiere tale azione);

Utilizzare qualsiasi tipo di dispositivo, programma o metodo per l’uso di trucchi al fine di ottenere un vantaggio competitivo.

Sfruttare intenzionalmente eventuali funzionalità del gioco (ad esempio, un bug o glitch in-game) in modi diversi da quelli per cui sono state create da Epic al fine di ottenere un vantaggio competitivo;

Usare attacchi DDoS o metodi simili per interferire con la connessione di un altro Partecipante al client del gioco Fortnite;

Utilizzare macro key o metodi simili per automatizzare le azioni in-game;

Disconnettersi intenzionalmente da una partita senza un motivo legittimo;

Accettare regali, premi, tangenti o compensi per i servizi promessi, resi o da rendere in relazione a comportamenti sleali durante il Gioco (ad esempio, servizi pensati per perdere o truccare una partita o sessione);

Ricevere aiuti esterni in merito all’ubicazione, la salute o le attrezzature di altri giocatori o qualsiasi altra informazione altrimenti ignota al giocatore in base ai dati presenti sulla propria schermata (ad esempio, guardare o cercare di guardare i monitor degli spettatori durante una partita).

8.2.2    I giocatori non potranno collaborare per ingannare o imbrogliare in altro modo gli altri giocatori durante una partita (“Collusione”). Tra gli esempi di Collusione vi sono i seguenti comportamenti:

Teaming: Giocatori che collaborano durante una partita nonostante si trovino in squadre avversarie.

Spostamento pianificato: Accordo tra 2 o più giocatori avversari ad atterrare in una determinata posizione o a muoversi nella mappa in modo pianificato prima che inizi la partita.

Comunicazione: Invio o ricezione di segnali (verbali e non verbali) per comunicare con i giocatori avversari.

Abbandono di oggetti: Abbandono intenzionale di oggetti al fine di consentirne il recupero da parte di un giocatore avversario.

8.2.3    Ogni giocatore dovrebbe giocare al meglio delle proprie capacità in ogni momento di ogni partita, nel rispetto delle regole di cui alla Sezione 8.2.1 e 8.2.2.

8.3    Molestie

8.3.1    Ai giocatori è fatto divieto di tenere una condotta offensiva o che rappresenti una forma di molestia, comportamenti discriminatori in base a razza, colore della pelle, etnia, origini, religione, opinioni politiche o di altro tipo, genere, identità di genere, orientamento sessuale, età, disabilità o altro status o caratteristica tutelati dalla legge vigente in materia.

8.3.2    Qualunque giocatore sia testimone o oggetto di molestie oppure comportamenti offensivi o discriminatori è invitato a segnalare gli episodi al Coordinatore degli Esport di Epic o all’amministratore dell'Evento. Saranno eseguite indagini tempestive su tutti i reclami e saranno adottate le misure necessarie. È vietato qualsiasi tipo di ritorsione nei confronti dei giocatori che inoltrano un reclamo o collaborano alle indagini su un reclamo.

8.4    Riservatezza

Il giocatore non dovrà condividere con terzi i dati riservati forniti dagli amministratori dell'Evento, da Epic o dalle sue consociate in merito a Fortnite, l’Evento, Epic o le sue consociate con alcun mezzo di comunicazione, compresi i post sui social media.

8.5    Condotta illegale

Il giocatore è sempre tenuto a rispettare tutte le leggi vigenti.

9.    Violazione del Regolamento e del Codice di condotta

9.1    Indagini e conformità

Il giocatore accetta di collaborare appieno con Epic e/o gli amministratori dell’Evento (a seconda dei casi) alle indagini su eventuali violazioni del presente Regolamento. Qualora Epic e/o un amministratore dell'Evento dovesse contattare un giocatore per discutere delle indagini, quest’ultimo dovrà fornire informazioni veritiere a Epic e/o all’amministratore dell'Evento. Qualora risulti che un giocatore abbia nascosto, distrutto o falsificato informazioni in merito o abbia indotto in errore Epic e/o un amministratore dell'Evento durante un’indagine, sarà soggetto alle azioni disciplinari descritte in dettaglio nella Sezione 9.2.

9.2    Azioni disciplinari
9.2.1    Qualora Epic dovesse stabilire che un giocatore ha violato il Codice di condotta, adotterà le seguenti azioni disciplinari (a seconda dei casi):

Emissione di un avviso privato o pubblico (in forma scritta o verbale) rivolto al giocatore;

Perdita dei punti ottenuti durante la sessione o di eventuali partite future;

Perdita totale o parziale dei premi ottenuti in precedenza dal giocatore;

Squalifica del giocatore da una o più partite e/o sessioni dell’Evento; o

Divieto di partecipazione del giocatore a una o più gare future ospitate da Epic.

9.2.2    Per chiarezza, la natura e la misura dell’azione disciplinare adottata da Epic secondo la Sezione 9.2 saranno a insindacabile giudizio di Epic. Epic si riserva il diritto di reclamare un indennizzo o altri rimedi da parte di tale giocatore nella misura massima consentita dalla legge vigente in materia.

9.2.3    Qualora Epic dovesse stabilire che si sono verificate violazioni ripetute del presente Regolamento da parte di un giocatore, potrà adottare azioni disciplinari di maggiore entità, fino all’esclusione permanente da tutte le future gare di Fortnite.  Epic potrà inoltre applicare tutte le sanzioni previste dai Termini di servizio di Epic e/o dal Fortnite EULA.

9.2.4    Qualsiasi violazione del Regolamento durante l’Evento sarà regolata dal Sistema di sanzioni competitivo di Epic. La decisione finale di Epic in merito all’azione disciplinare adeguata sarà definitiva e vincolante per ogni giocatore.

9.3    Controversie in merito al Regolamento

Epic dispone dell’autorità di decidere in maniera definitiva e vincolante su tutte le controversie relative a qualsiasi parte del presente Regolamento, comprese la violazione, l’applicazione o l’interpretazione dello stesso.

10.    Condizioni

L’Evento è soggetto al presente Regolamento. Partecipando, ogni giocatore o, se Minore, un genitore o il tutore di tale giocatore, acconsente: (a) a essere vincolato dal presente Regolamento nella sua interezza (compreso il Codice di condotta) e dalle decisioni di Epic, da considerarsi definitive e (b) a rinunciare al diritto di rivendicare l’ambiguità dell’Evento o di tale Regolamento, salvo qualora vietato dalla legge vigente in materia. Accettando un premio, il Giocatore vincente o, se Minore, un genitore o il tutore del Giocatore vincente acconsentono a sollevare Epic da qualsiasi responsabilità, perdita o danno derivanti o correlati all’assegnazione, la ricezione e/o l’utilizzo lecito o illecito del premio o alla partecipazione alle attività relative al premio. Epic declina ogni responsabilità in caso di: (i) malfunzionamento tecnico o informatico, perdita della connessione, disconnessione, ritardo o errori di trasmissione di sistemi telefonici, telefoni e hardware o software di computer; (ii) violazione dell’integrità, furto, distruzione, accesso non autorizzato o alterazione dell’iscrizione o di altri materiali; (iii) lesione, perdita o danno di qualsiasi tipo, compreso il decesso, causati dal premio o conseguenti all’accettazione, al possesso o all’uso di un premio oppure alla partecipazione all’Evento; (iv) errori di stampa, tipografici, amministrativi o tecnologici all’interno di qualsiasi materiale associato all’Evento. Epic si riserva il diritto di annullare o sospendere l’Evento a suo insindacabile giudizio o per circostanze al di fuori del proprio controllo, comprese le calamità naturali. Epic potrà vietare a qualsiasi giocatore di partecipare all’Evento o di vincere un premio qualora, a suo insindacabile giudizio, dovesse stabilire che tale giocatore sta cercando di compromettere il legittimo svolgimento dell’Evento tramite trucchi, hackeraggio, comportamenti ingannevoli o altre prassi di gioco sleale intesi a infastidire, offendere, minacciare, danneggiare o molestare altri giocatori o i rappresentanti di Epic. Eventuali controversie in merito al presente Regolamento e/o all’Evento saranno regolate dalle leggi statali della Carolina del Nord. Epic si riserva il diritto di annullare, modificare o sospendere l’Evento, a suo insindacabile giudizio, qualora un virus, bug, problema informatico, intervento non autorizzato o altre cause estranee al controllo di Epic dovessero compromettere l’amministrazione, la sicurezza o il corretto svolgimento del gioco durante l’Evento. Qualsiasi tentativo di danneggiare o compromettere deliberatamente il corretto svolgimento dell’Evento sarà considerato una violazione delle leggi penali e civili e comporterà la squalifica dall’Evento.  Nel caso in cui si verifichi tale tentativo, Epic si riserva il diritto di reclamare un indennizzo o altri rimedi (comprese le spese legali) nella misura massima consentita dalla legge, incluso un procedimento penale. Epic si riserva il diritto di squalificare un giocatore qualora risulti coinvolto nell’alterazione del processo d’iscrizione o dello svolgimento dell’Evento o che abbia violato il presente Regolamento. Epic declina ogni responsabilità in caso di problemi, bug o malfunzionamento riscontrati dai giocatori. L’Evento è soggetto a tutte le leggi federali, statali e locali vigenti in materia.

11.    Pubblicità

Epic si riserva il diritto di usare il nome, il tag, le immagini, i video, le statistiche di gioco e/o l’ID account Epic di qualsiasi giocatore a scopo pubblicitario prima, durante o dopo l’Evento su qualsiasi mezzo di comunicazione, in tutto il mondo, in perpetuo, ma unicamente in relazione alla pubblicità dell’Evento o ad altri eventi o programmazioni competitivi di Fortnite, senza compenso o previo controllo, salvo qualora espressamente vietato dalla legge.

12.    Rinuncia a un processo con giuria

Fatto salvo quanto vietato dalla legge vigente in materia e come condizione della partecipazione a questo Evento, ogni Partecipante rinuncia con il presente documento in modo irrevocabile e in perpetuo al diritto a un processo con giuria in merito a qualsiasi vertenza direttamente o indirettamente derivante da, in base a o in relazione a questo Evento, qualsiasi documento o accordo sottoscritto in relazione al presente documento, qualsiasi premio disponibile in relazione al presente documento e qualsiasi transazione contemplata dal presente o da tali documenti.


13.    Privacy

Consultare l’informativa sulla privacy di Epic disponibile sulla pagina https://www.epicgames.com/site/en-US/privacypolicy per informazioni importanti sulla raccolta, sull’uso e sulla divulgazione dei dati personali da parte di Epic.

© 2019 Epic Games, Inc. Tutti i diritti riservati.