Fortnite

Competiciones Creativas de la Copa Mundial de Fortnite Reglas oficiales

18.4.2019
Por The Fortnite Team

Competiciones Creativas de la Copa Mundial de Fortnite

Reglas oficiales
 

No es necesario hacer ninguna compra para participar o ganar.

Las Competiciones Creativas de la Copa Mundial de Fortnite (el «Concurso») están sujetas a estas Reglas oficiales de las Competiciones Creativas de la Copa Mundial de Fortnite (estas «Reglas Oficiales»), que son vinculantes y definitivas sobre los asuntos relacionados con el Concurso, salvo que se indique expresamente lo contrario.  El Concurso está patrocinado por Epic Games, Inc. 620 Crossroads Blvd, Cary, Carolina del Norte 27518 (el «Patrocinador»).  El Concurso no está patrocinado, avalado ni administrado por YouTube.
 
  1. Periodo de Competición: el Periodo de Competición comienza el 29 de abril de 2019 a las 10:00 a. m. EST y termina el 7 de junio de 2019 a las 11:59 p. m. EST. (El «Periodo de Competición»).  El Concurso consta de cinco (5) periodos de inscripción (cada uno, un «Periodo de inscripción») divididos de la siguiente forma:
 
  • El Periodo n.º 1 comienza el 29 de abril de 2019 a las 10:00 a. m. EST y termina el 10 de junio de 2019 a las 11:59 p. m. EST
  • El Periodo n.º 2 comienza el 6 de mayo de 2019 a las 10:00 a. m. EST y termina el 17 de mayo de 2019 a las 11:59 p. m. EST
  • El Periodo n.º 3 comienza el 13 de mayo de 2019 a las 10:00 a. m. EST y termina el 24 de mayo de 2019 a las 11:59 p. m. EST
  • El Periodo n.º 4 comienza el 20 de mayo de 2019 a las 10:00 a. m. EST y termina el 31 de mayo de 2019 a las 11:59 p. m. EST
  • El Periodo n.º 5 comienza el 27 de mayo de 2019 a las 10:00 a. m. EST y termina el 7 de junio de 2019 a las 11:59 p. m. EST

TODAS LAS INSCRIPCIONES DEBEN ENVIARSE DURANTE EL PERIODO DE COMPETICIÓN Al participar, los Participantes (como se definen a continuación) aceptan estar sujetos a estas Reglas oficiales y a las decisiones de los jueces o del Patrocinador, que son vinculantes y definitivas en asuntos relacionados con este Concurso.
 
  1. Cómo inscribirse:  solo se admiten participaciones en línea.  Los Participantes pueden subir un vídeo a YouTube de la Isla de la Competición Creativa durante el Periodo de Inscripción correspondiente con el hashtag apropiado que le proporcionarán los jueces en el título («Hashtag requerido») para que se pueda ver y buscar públicamente durante dicho Periodo de Inscripción («Inscripción»).

Los jueces correspondientes proporcionarán los hashtags necesarios al comienzo de cada Periodo de inscripción. Estarán disponibles en https://twitter.com/fortnitegame.  

Las participaciones deben ser originales y solo pueden incluir juegos personales y música sin derechos de autor.  Consulte los Criterios de Participación para ver los demás requisitos.
 
  1. Elegibilidad:  el Concurso está abierto en todo el mundo para cualquier persona mayor de 13 años (o más, si es la edad mínima exigida en el país de residencia de dicho jugador) («Participante») que cuente con una licencia válida de Fortnite según el Acuerdo de Licencia de Usuario Final de Fortnite.  Los menores aptos deben tener permiso de un padre o tutor legal para poder participar en el Concurso.  Solo se puede hacer una Inscripción por persona durante todo el Concurso.

Los Participantes deben poder viajar a la ciudad de Nueva York para participar en la Final de las Competiciones Creativas de la Copa Mundial de Fortnite («Final de las Competiciones Creativas»), que se celebrará en las Finales de la Copa Mundial de Fortnite a partir del 26 de julio de 2019, si se seleccionan como finalistas (como se establece más abajo).  Todos los documentos necesarios, como pasaporte o visado, son responsabilidad única de los Finalistas.

Los empleados del Patrocinador, sus afiliados, los supervisores del Concurso y los familiares inmediatos no pueden participar ni ganar.

El Concurso está sujeto a todas las leyes, reglas y regulaciones federales, estatales, provinciales y locales aplicables. Será nulo donde esté prohibido.
 
  1. Premios:  si es elegible según estas Reglas oficiales, los premios se otorgarán a los finalistas como se indica a continuación.

Quince (15) premios para Finalistas:
  • 5000 $
  • Puesto garantizado en la Final de las Competiciones Creativas

El Patrocinador determinará el método de pago de los premios según su propio criterio. El Patrocinador también proporcionará alojamiento en hotel y traslados para que los Finalistas participen en la Final de las Competiciones Creativas de la ciudad de Nueva York. Los menores elegibles deben estar acompañados en todo momento por un padre o tutor legal durante el viaje de ida y vuelta, y durante la Final de las Competiciones Creativas.

La información sobre la evaluación y los premios de la Final de las Competiciones Creativas se anunciará en una fecha posterior.

Los Finalistas no pueden sustituir, asignar ni transferir el premio, pero el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de sustituir el premio (o parte del mismo) por uno de valor comparable o mayor. El premio no se puede canjear por dinero en efectivo.  Todos los detalles del premio dependen del criterio del Patrocinador.  Límite de un premio (1) por persona.
 
  1. Criterios de Inscripción:
  • Las inscripciones deben enviarse de acuerdo con la sección Cómo participar y el patrocinador, o cualquier otra persona, pueden acceder directamente al enlace que usted proporcione.
  • Las Inscripciones deben tener el hashtag obligatorio en el título.
  • Las Inscripciones solo pueden incluir contenido original.
  • Las Inscripciones no deben requerir el uso de ningún tipo de software.
  • Las Inscripciones no pueden contener ataques personales a ninguna persona ni producto discernible, ni siquiera productos de la competencia.
  • Las Inscripciones no pueden representar desnudos, crueldad animal, ninguna actividad o sustancia ilegal ni ningún otro tema ofensivo u obsceno según establezca el criterio exclusivo del Patrocinador.
  • Las Inscripciones no deben representar al Patrocinador de forma negativa.
  • Las Inscripciones deben ser apropiadas para todos los públicos.
  • Las Inscripciones no pueden mostrar ninguna marca registrada (ni siquiera logotipos) que no sean las pertenecientes al Patrocinador.
  • Las Inscripciones deben ser obras originales, obtenidas o creadas por la persona que envía la participación. Los Participantes no pueden copiar ni plagiar las Inscripciones de ninguna fuente, ni pueden incluir material con derechos de autor ni ilustraciones de terceros sin el permiso del titular de los derechos de autor. Al participar, usted (y, si es un menor elegible, su padre o tutor legal) garantiza que su Inscripción no infringe derechos de terceros y que ha obtenido los permisos necesarios de todos los terceros relevantes para ser enviada.  Al participar, usted (y, si es un menor elegible, su padre o tutor legal) garantiza que su Inscripción no infringe derechos de terceros y que ha obtenido los permisos necesarios de todos los terceros relevantes para ser enviada.
  • Aunque el Patrocinador no va a buscar casos en que se infrinjan los derechos de autor, en caso de que crea, según su propio criterio, que su Inscripción constituye o puede constituir una infracción de derechos de autor, será descalificada.
  • El Patrocinador puede requerir la verificación de las Inscripciones mediante un procedimiento determinado únicamente por el Patrocinador a su entera discreción.
  • El Patrocinador se reserva el derecho de excluir cualquier Inscripción que crea, a su exclusivo criterio, que no cumpla con estos criterios o que de otro modo infrinja estas Reglas, y de eliminar de cualquier otro modo tal Inscripción todas las ubicaciones que estén sujetas al control del Patrocinador.
 
  1. Selección del Ganador y notificación de Finalistas potenciales:  todas las Inscripciones se preseleccionarán para garantizar el cumplimiento de los Criterios de Inscripción y las normas y prácticas generales del Patrocinador antes de realizar cualquier evaluación («Inscripciones Calificadas»).

Jurado del Premio al Finalista: al final del Periodo de Inscripción n.º 1, un panel de jueces calificados seleccionará tres (3) posibles finalistas (cada uno, un «Finalista») entre las Inscripciones Calificadas recibidas durante el Periodo de Inscripción n.º 1; al final del Periodo de Inscripción n.º 2, un panel de jueces calificados seleccionará tres (3) Finalistas potenciales entre las Inscripciones Calificadas recibidas durante el Periodo de Inscripción n.º 2; al final del Periodo de Inscripción n.º 3, un panel de jueces calificados seleccionará tres (3) Finalistas potenciales entre las Inscripciones Calificadas recibidas durante el Periodo de Inscripción n.º 3; al final del Periodo de Inscripción n.º 4, un panel de jueces calificados seleccionará tres (3) Finalistas potenciales entre las Inscripciones Calificadas recibidas durante el Periodo de Inscripción n.º 4; y al final del Periodo de Inscripción n.º 5, un panel de jueces calificados seleccionará tres (3) Finalistas potenciales entre las Inscripciones Calificadas recibidas durante el Periodo de Inscripción n.º 5, en cada caso, de acuerdo con los criterios proporcionados por los jueces al inicio de cada Periodo de Inscripción. Esta información estará disponible en https://twitter.com/fortnitegame. Las Inscripciones ganadoras de un (1) Periodo de Inscripción no se incluirán en la evaluación de ningún otro Periodo de Inscripción.  No se revelarán las puntuaciones de los jueces.  El Patrocinador se reserva el derecho de seleccionar un número menor de Finalistas para cualquier Periodo de Inscripción si no recibe una cantidad suficiente de Inscripciones Calificadas para dicho Periodo.

Los Participantes que presentaron las Inscripciones Calificadas con la puntuación más alta para cada Periodo de inscripción recibirán una notificación sobre su estado como Finalistas potenciales en la dirección de correo electrónico asociada con la cuenta de YouTube de dichas Inscripciones Calificadas en el momento de la Inscripción en un plazo de cinco (5) días hábiles tras el final del Periodo de Inscripción aplicable o en cualquier otro momento que el Patrocinador estime razonablemente para dicha notificación.  Tras la notificación formal del Patrocinador, un posible Finalista tendrá cinco (5) días a partir de la fecha de envío de la notificación por correo electrónico para responder y proporcionar cualquier información o material solicitado por el Patrocinador, como puede ser un Formulario de descargo y aceptación y del Premio («Descargo»).  Dicha respuesta de un Finalista potencial debe enviarse a la dirección de correo electrónico desde la que se envió la notificación del Patrocinador o, si así lo decide el Patrocinador, a otra dirección de correo electrónico especificada en la notificación.

La fecha de recepción por parte del Patrocinador será decisiva para que un Finalista potencial cumpla con los plazos establecidos en esta sección.  Si un Finalista no responde oportunamente a alguna notificación o solicitud de materiales o información, podrá ser descalificado.  En dichos casos, el Patrocinador puede seleccionar otro Finalista potencial entre el resto de Inscripciones Calificadas recibidas durante el Periodo de inscripción. 

A menos que esté restringido por la ley aplicable, cada Finalista potencial (o, si es un Menor elegible, el padre o tutor legal del Finalista potencial) deberá completar y devolver el formulario de Descargo de acuerdo con los plazos establecidos en esta sección.  El Patrocinador puede seleccionar otro Finalista potencial entre el resto de Inscripciones Calificadas recibidas durante el Periodo de inscripción en caso de que un Finalista potencial: (i) no se pueda poner en contacto con él; (ii) no presente todas las firmas del formulario de Descargo o no devuelva los documentos puntualmente según lo exigen las presentes Reglas oficiales; o (iii) no pueda o no quiera aceptar ni recibir el premio por algún motivo.

Solo se considerará Finalista a un Finalista potencial cuando el Patrocinador haya completado el proceso de verificación de conformidad con estas Reglas oficiales.

Los Finalistas potenciales también deberán proporcionar cierta información de pago al Patrocinador, como por ejemplo los formularios de información de impuestos requeridos, para recibir el premio.  El Patrocinador puede retener el pago de los premios si el Finalista potencial no proporciona las formas de pago aplicables al Patrocinador de manera oportuna.
 
  1. LICENCIA:  como condición de inscripción, el Participante (y, si es un menor elegible, el padre o tutor legal del Participante) otorga al Patrocinador y a sus licenciatarios, cesionarios y designados (en conjunto, «Partes con Licencia») una licencia no exclusiva, transferible, perpetua, irrevocable, universal y sin derechos de autor para usar, modificar, reproducir, preparar trabajos derivados, distribuir, realizar y mostrar la Inscripción en todos los medios de comunicación de todo el mundo y para cualquier propósito que las Partes con Licencia consideren.  Si el Participante es seleccionado como Finalista, en lugar de la licencia descrita anteriormente, el Participante (y, si es un menor elegible, el padre o tutor legal del Participante) otorga a las Partes con Licencia una licencia exclusiva, perpetua, irrevocable, universal, transferible, sublicenciable y libre de derechos de autor para usar, modificar, reproducir, preparar trabajos derivados, distribuir, realizar y mostrar la Inscripción en cualquier medio de comunicación en todo el mundo y para cualquier propósito que las Partes con Licencia consideren.

NO SE PAGARÁ A LOS PARTICIPANTES ESPECÍFICAMENTE POR SUS PRESENTACIONES ni por otorgar a las Partes con Licencia ninguno de estos derechos. 

Si bien el Patrocinador buscará publicar la Inscripción en la forma que se proporciona en el momento de la inscripción, cada Participante (y, si es un menor elegible, el padre o tutor legal de dicho Participante) acepta que, debido a limitaciones técnicas y estándares internos, las Inscripciones pueden ser modificadas a partir de su forma original y que el Patrocinador se reserva el derecho de modificar la Inscripción a su entera discreción, ya sea para añadir su logotipo u otras marcas comerciales. El Patrocinador puede publicar Inscripciones en cualquier orden o secuencia, con o sin comentarios, y puede seleccionar una imagen que sirva como miniatura a su sola discreción.
 
  1. Privacidad:  la información que proporcione se utilizará solo de acuerdo con la política de privacidad del Patrocinador, que se encuentra en https://www.epicgames.com/privacypolicy.
           
  1. Publicidad:  el Patrocinador se reserva el derecho de usar el nombre, la imagen o la identificación de la cuenta de cualquier Participante con fines publicitarios antes, durante o después de la fecha de finalización del Concurso, mediante cualquier medio, en todo el mundo, a perpetuidad, pero solo en relación con la publicación del Concurso, sin ninguna compensación ni revisión previa, a menos que esté específicamente prohibido por la ley.

En cualquier momento antes, durante o después del Periodo de Competición , el Patrocinador puede, a su discreción, optar por publicar o distribuir una o más Inscripciones, el nombre del creador y la información del perfil en línea (a saber: páginas de Facebook, publicaciones de Twitter, canales de YouTube y sitios web de terceros) con fines promocionales y de entretenimiento. La publicación de estas Inscripciones no supondrá que dichas Inscripciones sean elegibles para ganar ni que se trate de un Finalista potencial.  El Participante (y, si es un menor elegible, el padre o tutor legal del Participante) entiende que los usuarios de estos sitios pueden compartir, comentar (especialmente de manera negativa) y volver a publicar sus Inscripciones. Si algún Participante solicita que su Inscripción no se tenga en cuenta, su solicitud se atenderá en la medida de lo posible.  El Patrocinador no es responsable de la publicación de las Inscripciones por parte de terceros.
 
  1. Condiciones generales:  al participar, cada Participante (y si es un menor elegible, el padre o tutor legal de dicho Participante) acepta estar totalmente sujeto a estas Reglas y a las decisiones del Patrocinador y renuncia a cualquier derecho de reclamar ambigüedad en el Concurso o en estas Reglas oficiales, excepto en casos en que lo prohíba la ley aplicable.  Cualquier parte del Concurso puede ser cancelada, suspendida o modificada, en su totalidad o en parte, si en nuestra opinión algún fraude, fallo técnico u otro factor fuera de nuestro control perjudica la integridad o el correcto funcionamiento del Concurso.  El Patrocinador se reserva el derecho, a su solo criterio, de descalificar a cualquier persona que esté manipulando el proceso de inscripción o el funcionamiento del Concurso, que infrinja estas Reglas oficiales o que actúe de manera antideportiva o perjudicial, o que tenga la intención de interrumpir o socavar el funcionamiento legítimo del Concurso, así como de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona. El Patrocinador se reserva el derecho de solicitar daños y otros recursos a cualquier persona en la medida que lo permita la ley.  Los Participantes no pueden participar con identidades múltiples ni utilizar ningún sistema automatizado, bot u otro dispositivo para participar u obtener un número de inscripciones calificadas superior al máximo.  El Patrocinador se reserva el derecho, a su sola discreción, de terminar el Concurso (o cualquier parte del mismo) y, si se cancela, a su discreción, seleccionar los posibles Finalistas para los Periodos de inscripción en cuestión de entre todas las Inscripciones Calificadas elegibles y no sospechosas recibidas para dichos Periodos de Participación antes de tomar esta medida.  No se otorgarán premios no reclamados.  LOS PREMIOS ESTÁN SUJETOS A LOS IMPUESTOS FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES APLICABLES Y ES RESPONSABILIDAD DE CADA FINALISTA (I) CONSULTAR A SU ASESOR FISCAL PARA DETERMINAR QUÉ IMPUESTOS SE APLICAN EN SU CASO Y (II) PAGAR TALES IMPUESTOS A LA AUTORIDAD FISCAL APROPIADA.  Como parte de la política del Patrocinador, se retendrán los impuestos efectivos para residentes y no residentes en EE. UU.  Se informará de los ingresos del premio y la retención de impuestos en los formularios 1099-MISC para residentes en EE. UU. y 1042-S para los no residentes.  Cualquier intento de dañar o socavar deliberadamente el funcionamiento legítimo del Concurso puede violar las leyes penales y civiles y causar la descalificación de la participación en el Concurso.  Si se realiza tal intento, el Patrocinador se reserva el derecho de exigir una compensación por daños (entre otros, los honorarios de los abogados) en la medida máxima permitida por la ley, inclusive el procesamiento penal.
 
  1. Limitación de responsabilidad:  en la medida máxima permitida por la ley aplicable, cada Participante (y, si es un menor elegible, el padre o tutor legal de dicho Participante) se compromete a descargar, eximir, indemnizar y no dañar al Patrocinador, YouTube ni sus respectivos padres, subsidiarios, afiliados y agencias de publicidad y proveedores, y cada uno de sus respectivos funcionarios, directores, empleados, representantes y agentes (colectivamente, «Eximidos») de y contra cualquier reclamación, daño, desventaja, honorarios de abogados y costos de litigios y acuerdos, así como cualquier responsabilidad debida a lesiones, daños o pérdidas a cualquier persona (inclusive la muerte) o propiedad de cualquier tipo que resulte total o parcialmente, directa o indirectamente, de: (i) uso, canje, aceptación, posesión, propiedad o uso indebido de cualquier premio, (ii) participación en cualquier actividad, evento o excursión ofrecida en relación con el premio (lo que abarca cualquier actividad o viaje relacionado con el mismo), (iii) uso de cualquier instalación, servicio o alojamiento relacionado con el premio, o (iv) participación en cualquier actividad relacionada con el Concurso o participación en el mismo.  Los Eximidos no serán responsables de: (i) participaciones, comunicaciones o declaraciones tardías, perdidas, retrasadas, mal dirigidas, incompletas, ilegibles, imprecisas, confusas o ininteligibles, independientemente del método de transmisión; (ii) sistema telefónico, teléfono, equipo informático, programa informático o cualquier otro de fallo técnico, pérdida de conexiones, desconexiones, retrasos o errores de transmisión; (iii) corrupción de datos, robo, destrucción, acceso no autorizado o modificación de la inscripción u otros objetos; (iv) cualquier lesión, pérdida o daño de cualquier tipo causados por el premio o como resultado de su aceptación, posesión o uso de un premio, o la participación en el Concurso; o (v) cualquier error de impresión, tipográfico, administrativo o tecnológico en cualquier material relacionado con el Concurso.  Sin limitar la generalidad de lo anterior, los Eximidos no son responsables de fallos informáticos, conexiones de red, problemas de entrega de correo electrónico, fallos o incompatibilidad de los sistemas, errores tipográficos, técnicos o de teclado, o interrupciones en su servicio de Internet ni de notificaciones incompletas, ilegibles, mal dirigidas, mal impresas, tardías, perdidas, dañadas o robadas. 

En el caso de que se evite que el Patrocinador continúe con el Concurso tal como se contempla en este documento por cualquier causa fuera de su control, por ejemplo, entre otros, incendios, inundaciones, terremotos, explosiones, conflictos laborales o huelgas, causas de fuerza mayor o enemigos públicos o cualquier causa federal, legal, de orden o de regulación del gobierno estatal o local, u otra causa que no esté razonablemente bajo el control del Patrocinador (cada uno de ellos es una causa o incidente de «Fuerza Mayor»), entonces sujeto a cualquier aprobación gubernamental que pueda ser necesaria, el Patrocinador tendrá el derecho de modificar, suspender o poner fin al Concurso. 

Sin perjuicio de lo anterior, algunos países, estados, provincias u otras jurisdicciones no permiten la limitación de responsabilidad conforme a lo establecido anteriormente, por lo que los términos anteriores pueden no aplicarse a su caso.  En cambio, en dichas jurisdicciones las limitaciones anteriores se aplicarán solo en la medida permitida por las leyes correspondientes.

La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición de estas Reglas oficiales no afectará a la validez o aplicabilidad de cualquier otra disposición.  En el caso de que se determine que alguna disposición no es válida o de otra manera no exigible o ilegal, estas Reglas oficiales permanecerán vigentes y se interpretarán de acuerdo con sus términos como si la disposición no válida o ilegal no estuviera contenida en este documento.  Si el Patrocinador no hace cumplir alguna de las disposiciones de estas Reglas oficiales, no constituirá una renuncia a dicha disposición.
 
  1. Disputas:  las leyes internas del estado de Carolina del Norte regirán las disputas relacionadas con estas Reglas o con el Concurso. Las decisiones del Patrocinador son vinculantes y finales.  Ningún reclamante en ninguna disputa que involucre al Patrocinador tendrá derecho a reclamar ni obtener daños indirectos, punitivos, incidentales o consecuentes.
 
  1. Lista de finalistas: la lista de Finalistas se puede obtener por correo enviando la solicitud y un sobre con la dirección propia y sello a: Fortnite World Cup Creative Competitions Contest-Finalists List, Epic Games, 620 Crossroads Blvd, Cary, NC 27518.  Las solicitudes deben recibirse en un plazo de noventa (90) días después del final del Concurso.

© 2019 Epic Games, Inc. Todos los derechos reservados.