Fortnite

Pez gatillo presenta: Competicíon en Fortnite Reglas oficiales del Evento

22.11.2018
Por El equipo de Fortnite

Pez gatillo presenta:

Parranda Pesquera de Fortnite

Reglas oficiales del Evento

Al participar en Pez gatillo presenta: Parranda Pesquera en Fortnite («Parranda pesquera» o el «Evento»), los Participantes (como se definen a continuación) aceptan (o, si son menores de 18 años o de la mayoría de edad según se defina en el país de residencia de dicho Participante) (un «Menor»), el padre o tutor legal de dicho Participante acepta en nombre de dicho Participante, someterse a estas Reglas oficiales del Evento Pez gatillo presenta: Parranda Pesquera en Fortnite (las «Reglas»), que son vinculantes y definitivas en asuntos relacionados con este Evento.

1. RESUMEN:

En Parranda Pesquera, tendrás la oportunidad de demostrar tus habilidades de pesca en Fortnite completando uno (1) de los siguientes desafíos de pesca: (a) usar la caña de pescar para atrapar el máximo número de pescado sorbete (el «Campeón  pescado sorbete»); (b) usar la caña de pescar para atrapar el máximo número de piscinazos (el «Campeón pescao»); (c) usar la caña de pescar para atrapar el máximo número de pezqueñin (el «Campeón pezqueñin»); (d) usar la caña de pescar para atrapar el máximo número de peces (de cualquier variedad) en una sola partida en el transcurso del Evento (el «Pescador número uno»); o (e) usar la caña de pescar para atrapar un pez dorado mítico (el «Pez dorado mítico» y, en conjunto con el Campeón  pescado sorbete, el Campeón pescao, el Campeón pezqueñin y el Pescador número uno, los «Desafíos»). Según los términos y condiciones de estas Reglas, se otorgarán premios a cada Participante dependiendo de cómo finalice el Desafío correspondiente (en el caso de desafíos para ser Campeón pescado sorbete, Campeón pescao, Campeón pezqueñin y Pescador número uno, según su posición en la tabla de clasificación (la «Tabla de clasificación») al finalizar el Evento.

2. PERIODO DEL EVENTO:

El Evento comenzará el 22 de noviembre de 2019 a las 8:00 a. m. EST y finalizará el 24 de noviembre de 2019, aproximadamente a las 8:00 p. m. EST.

3. ELEGIBILIDAD:

Para poder participar en el Evento, usted (el «Participante») debe:

  • tener al menos 13 años (u otra edad superior que pueda requerirse en el país de residencia de dicho Participante) y, en caso de ser un Menor, contar con el permiso de un padre o tutor legar para participar en el Evento;

  • ser un licenciatario de Fortnite válido según el Acuerdo de licencia de usuario final de Fortnite («EULA») (https://www.epicgames.com/fortnite/eula);

  • habilitar (en caso de no tenerla habilitada) la autenticación de dos factores («2FA», por sus siglas en inglés) en la cuenta de Epic (para activar la 2FA, visita https://epicgames.com/2FA, inicia sesión en tu cuenta de Epic y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla); y 

  • aceptar (o, si es un Menor, que un padre o tutor legal acepte en su nombre) someterse a y cumplir el Código de conducta del Parranda Pesquera en Fortnite establecido en la Sección 6 (el «Código de conducta»).

Todas las partes del Evento están abiertas a Participantes de todo el mundo, excepto en caso de indicarse lo contario en esta Sección.  El Evento no está abierto a determinadas personas cuando esté restringido o prohibido por la legislación aplicable o en cualquier país en el que la legislación estadounidense no sea válida.  Sin limitación de lo anterior, el Evento no está abierto a personas que se encuentren en la región de Crimea, Cuba, Irán, Corea del Norte y Siria.

Los empleados, funcionarios, directores, agentes y representantes de Epic Games, Inc. («Epic») (especialmente las agencias legales, de promoción y de publicidad de Epic) y sus familiares directos (definidos como cónyuge, madre, padre, hermanas, hermanos, hijos, hijas, tíos, tías, sobrinos, sobrinas, abuelos y suegros, independientemente de dónde vivan), los que viven en su hogar (estén o no relacionados) y cada persona o entidad conectada con la administración o producción del Evento, además de cada compañía matriz, filial, agente y representante de Epic no son aptos para participar.

Todos los nombres de equipos y Participantes individuales deben seguir el Código de conducta que se indica en la Sección 6. Epic puede restringir o cambiar etiquetas y nombres de usuario de equipos y Participantes individuales por cualquier motivo. El nombre utilizado por un equipo o Participante no puede incluir ni hacer uso de los términos Fortnite®, Epic ni ninguna otra marca registrada, nombre comercial o logotipo de la propiedad o licencia de Epic. A menos que Epic lo requiera, un equipo o Participante no puede modificar su nombre de usuario en ningún momento durante el Evento después de que dicho equipo o Participante haya participado en una partida del Parranda Pesquera.

Los Participantes deben tener todo en regla en las cuentas de Epic registradas a su nombre, sin ningún tipo de incumplimiento que no se haya revelado. Los Participantes también deben estar libres de cualquier tipo de penalización por haber infringido previamente cualquiera de las reglas oficiales de Epic.

Epic se reserva el derecho de descalificar a cualquier Participante a su sola discreción por cualquier motivo, incluso sin limitación, si Epic determina que dicho Participante está haciendo trampas, pirateando, acosando, usando lenguaje abusivo u ofensivo, confabulando, usando cuentas compartidas, formando equipos, saboteando, enviando correo basura, participando en ingeniería social, estafando o de otra manera que viole el EULA de Fortnite o el Código de conducta.

4. FORMATO:

Los Participantes tratarán de completar uno (1) de los Desafíos en Solitario, en Dúos, en Escuadrones. Durante cada partida, la puntuación de los Participantes se basará en las reglas de juego específicas del Desafío correspondiente y, en base a los términos y condiciones de estas Reglas, los Participantes recibirán premios dependiendo de cómo finalicen el Desafío correspondiente (en el caso de los Desafíos Campeón pescado sorbete, Campeón pescao, Campeón pezqueñin y Pescador número uno, según su posición en la tabla de clasificación) cuando termine el Evento, de conformidad con la Sección 5.

Para mayor sencillez, los Participantes solo pueden participar en una única región del servidor durante el Evento.

4.1 Campeón pescado sorbete

Para ser el Campeón pescado sorbete, los Participantes obtendrán un punto por cada pescado sorbete que atrapen utilizando la caña de pescar durante una partida. Al final del Evento y en base a los términos y condiciones de este documento, se otorgarán premios al Participante con más puntos de cada región del servidor según su posición en la Tabla de clasificación. En caso de empate, los administradores del Evento harán un sorteo aleatorio entre los Participantes empatados. 

4.2 Campeón pescao

Para ser el Campeón pescao, los Participantes obtendrán un punto por cada pescao que atrapen utilizando la caña de pescar durante una partida. Al final del Evento y en base a los términos y condiciones de este documento, se otorgarán premios al Participante con más puntos de cada región del servidor según su posición en la Tabla de clasificación. En caso de empate, los administradores del Evento harán un sorteo aleatorio entre los Participantes empatados. 

4.3 Campeón pezqueñin

Para ser el Campeón pezqueñin, los Participantes obtendrán un punto por cada Pezqueñín que atrapen utilizando la caña de pescar durante una partida. Al final del Evento y en base a los términos y condiciones de este documento, se otorgarán premios al Participante con más puntos de cada región del servidor según su posición en la Tabla de clasificación. En caso de empate, los administradores del Evento harán un sorteo aleatorio entre los Participantes empatados.

4.4 Pescador número uno

Para ser el Pescador número uno, los Participantes obtendrán un punto por cada pez que atrapen utilizando la caña de pescar durante una partida. Al final del Evento y en base a los términos y condiciones de este documento, se otorgarán premios al Participante de cada región del servidor con más puntos obtenidos durante una partida individual según su posición en la Tabla de clasificación. En caso de empate, los administradores del Evento harán un sorteo aleatorio entre los Participantes empatados. 

4.5 Pez dorado mítico

Para ganar el Pez dorado mítico, se otorgarán premios a todos los Participantes que logren capturar un Pez dorado mítico en cualquier momento durante el Evento, en base a los términos y condiciones de estas Reglas. 

5. PREMIOS:

Según los términos y condiciones de estas Reglas, se otorgarán los siguientes premios a cada Participante en base a su finalización del Desafío aplicable (en el caso de los desafíos Campeón pescado sorbete, Campeón pescao, Campeón pezqueñin y Pescador número uno, dependiendo de su posición en la Tabla de clasificación) al finalizar el Evento:

Premios del Evento - Todas las regiones

Desafío

Premios otorgados*

Usar la caña de pescar para atrapar el máximo número de Pescado sorbete

Un (1) Trofeo llama (valor de venta aproximado —«ARV» por sus siglas en inglés—: 900 $)

Usar la caña de pescar para atrapar el máximo número de Pescao

Un (1) Trofeo llama (ARV: 900 $)

Usar la caña de pescar para atrapar el máximo número de Pezqueñin

Un (1) Trofeo llama (ARV: 900 $)

Usar la caña de pescar para atrapar el máximo número de peces (de cualquier variedad) en una partida individual

Un (1) Trofeo llama (ARV: 900 $)

Usar la caña de pescar para atrapar un Pez dorado mítico

Un (1) cosmético pico Bajo del mar

(ARV: 15 $)

*Límite de un (1) premio por Participante ganador (tal como se define a continuación).

Además de los premios enumerados más arriba, todos los Participantes que participen en el Evento recibirán el [Juego para ganar] (ARV: $[1]).

Las posibilidades de atrapar un pez durante el Evento son las mismas para todos los Participantes. Los Participantes ganadores no tienen derecho a ningún excedente entre el valor de venta real del premio y el ARV indicado y no se otorgará diferencia alguna entre el valor aproximado y real del premio. No se permite sustituir, transferir ni canjear el premio por efectivo, ni recibir efectivo por ninguna parte del premio no utilizada, siempre que Epic se reserve el derecho de sustituir un premio por otro de igual o mayor valor (incluso paVos) en caso de que el premio anunciado no esté disponible por algún motivo o en aquellos casos en los que el premio anunciado ya esté en poder de un Participante ganador. Si un Participante ganador no desea una parte del premio, dicha parte se perderá. 

En el caso de los Desafíos Pescado sorbete, Pescao, Pezqueñin y Pescador número uno, únicamente los Participantes con la mayor puntuación de cada región del servidor (según determine Epic de conformidad con estas Reglas) serán aptos para recibir los premios aplicables descritos en esta Sección 5 y ningún otro Participante con una puntuación inferior a la puntuación más alta de cada región del servidor tendrá derecho, en ningún momento ni en ninguna circunstancia, a ganar dichos premios en relación con el Evento.

Epic notificará a los Participantes con las puntuaciones más altas de los Desafíos Campeón pescado sorbete, Campeón pescao, Campeón pezqueñin y Pescador número uno, así como a todos los Participantes que hayan completado con éxito el Desafío Pez dorado mítico, de su posibilidad de ser ganadores en la dirección de correo electrónico asociada con la cuenta de Epic de dicho Participante dentro de los siete días posteriores a la finalización del Evento o en cualquier otro momento que Epic estime razonable para dicha notificación. Los Jugadores estarán sujetos a la verificación de elegibilidad conforme a la Sección 3 y al cumplimiento de estas Reglas. Un posible Participante ganador debe mantener activa la cuenta de Epic que utilizó para competir en el Evento durante todo el proceso de verificación de la elegibilidad.

Tras la notificación formal de Epic, un posible Participante ganador tendrá 30 días a partir de la fecha de envío de la notificación por correo electrónico para responder y proporcionar cualquier información o documento solicitado por Epic, como por ejemplo el Descargo (como se define a continuación) con fines de verificación de elegibilidad conforme a la Sección 3. Dicha respuesta de un Participante ganador potencial debe enviarse a la dirección de correo electrónico desde la que se envió la notificación de Epic o, a juicio exclusivo de Epic, a otra dirección de correo electrónico especificada en la notificación. La fecha de recepción por parte de Epic será decisiva para que un posible Participante ganador cumpla los plazos establecidos en esta Sección 5.

El incumplimiento por parte de dicho Participante de (a) mantener activa la cuenta de Epic que utilizó para competir en el Evento durante el proceso de verificación de elegibilidad o (b) responder oportunamente a alguna notificación o solicitud de documentos o información, conllevara su descalificación como posible Participante ganador y este perderá el derecho a obtener premio alguno relacionado con el Evento. En dichos casos, Epic puede seleccionar al Participante con la siguiente puntuación más alta de entre los Participantes clasificados restantes como posible Participante ganador alternativo. Un Participante ganador («Participante ganador») solo se anunciará cuando Epic haya completado la verificación del proceso de elegibilidad conforme a estas Reglas.

LOS PREMIOS ESTÁN SUJETOS A LOS IMPUESTOS FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES APLICABLES Y ES RESPONSABILIDAD DE CADA PARTICIPANTE GANADOR (A) CONSULTAR A SU ASESOR FISCAL PARA DETERMINAR QUÉ IMPUESTOS SE APLICAN EN SU CASO Y (B) PAGAR TALES IMPUESTOS A LA AUTORIDAD FISCAL APROPIADA.  Como parte de la política de Epic, se retendrán los impuestos efectivos para residentes y no residentes de EE. UU.  Se informará de los ingresos del premio y la retención de impuestos en los formularios (y) 1099-MISC para residentes de EE. UU. y 1042-S para los no residentes en EE. UU. y (z) cualquier otro formulario relevante que pudiera ser obligatorio según la legislación aplicable.  

Epic determinará el método de envío de los premios según su propio criterio y, a menos que la ley aplicable así lo exija, todos los premios se enviarán directamente al Participante ganador (o, si es un Menor, al padre o tutor legal del Participante ganador). Se proporcionará al Participante ganador un formulario de aceptación del premio y descargo de responsabilidad («Descargo»).  A menos que esté restringido por la ley aplicable, el Participante ganador (o, si es un Menor, su padre o tutor legal) deberá completar y enviar el Descargo de acuerdo con los plazos establecidos en esta Sección 5. 

6. CÓDIGO DE CONDUCTA:

Todos los Participantes deben comportarse en todo momento de una manera compatible con (a) el Código de conducta y (b) los principios generales de integridad personal, honestidad y deportividad.

Los Participantes deben ser respetuosos con otros Participantes, así como con los administradores del Evento.

Los Participantes no pueden comportarse de una forma (a) que incumpla estas Reglas, (b) que sea perjudicial, peligrosa o destructiva, o (c) que sea de otro modo dañina para el disfrute del Juego por parte de otros usuarios en base a los deseos de Epic (como ha sido decidido por Epic). En particular, los Participantes no pueden participar en actos de hostigamiento ni faltas de respeto, usar lenguaje abusivo u ofensivo, sabotear juegos, hacer trampas, confabularse, enviar correo basura, aplicar ingeniería social, estafar ni llevar a cabo ninguna actividad ilegal.

Si Epic decide que un Participante ha infringido el Código de conducta, Epic puede tomar las siguientes medidas disciplinarias (según corresponda):

  • Emisión de una advertencia privada o pública (verbal o escrita) al Participante.

  • Pérdida de puntos de sesión para las partidas actuales o futuras.

  • Pérdida de todos o parte de los premios otorgados previamente al Participante.

  • Descalificación del Participante para participar en una o más partidas o sesiones en el Evento.

  • Impedimento de que el Participante participe en una o más competiciones futuras organizadas por Epic.

Para mayor claridad, la naturaleza y el alcance de la acción disciplinaria emprendida por Epic en virtud de esta Sección 6 dependerá única y exclusivamente de Epic. Epic se reserva el derecho de reclamar daños y otros recursos de dicho Participante en la máxima medida permitida por la ley aplicable. Si Epic decide que ha habido infracciones repetidas de estas Reglas por parte de un Participante, puede otorgar medidas disciplinarias cada vez mayores, hasta la descalificación permanente de cualquier juego competitivo de Fortnite en el futuro. Epic también puede imponer cualquier sanción aplicable especificada en los Términos del servicio o en el Acuerdo de licencia de Fortnite. Todas las infracciones de las Reglas que tengan lugar durante el Evento se regirán por la Epic Competitive Penalty Matrix. Cualquier decisión final de Epic con respecto a la acción disciplinaria apropiada será definitiva y obligatoria para todos los Participantes.

Epic tiene autoridad final y vinculante para decidir todas las disputas con respecto a cualquier parte de estas Reglas, como puede ser el incumplimiento, la ejecución o la interpretación de las mismas.

7. PROCESO POSTERIOR A LA PARTIDA:

7.1 Puntuación

7.1.1 El cliente del juego grabará e informará sobre las puntuaciones de un Participante al finalizar la participación de dicho Participante en una partida.

7.1.2 En determinadas ocasiones pueden surgir problemas imprevistos que causen retrasos en el informe de puntuaciones o imprecisiones. Durante la duración del Evento, la puntuación mostrada en la Tabla de clasificación será la puntuación aceptada universalmente, independientemente de su precisión. 

8. CONDICIONES:  

El Evento está sujeto a estas Reglas. Al participar, cada Participante acepta (o, si es un Menor, el padre o tutor legal de dicho participante está de acuerdo en nombre de dicho participante): (a) estar totalmente sujeto a estas Reglas (incluido el Código de conducta) y a las decisiones de Epic que serán definitivas y vinculantes; y (b) renunciar a cualquier derecho de reclamar ambigüedad en el Evento o estas Reglas, excepto donde lo prohíba la ley. Al aceptar un premio, el Participante ganador acepta (o, si es un Menor, el padre o tutor legal del Participante ganador, acepta en nombre de dicho Participante ganador) eximir a Epic de toda responsabilidad, pérdida o daño que surja de o en relación con el otorgamiento, recepción o uso, o uso incorrecto del premio o participación en cualquier actividad relacionada con el premio. Epic no será responsable de ningún: (i) fallo de sistema telefónico, teléfono, equipo informático, programa informático o cualquier otro de fallo técnico o informático, pérdida de conexiones, desconexiones, retrasos o errores de transmisión; (ii) corrupción de datos, robo, destrucción, acceso no autorizado o alteración de la participación u otros materiales; (iii) lesión, pérdida o daño de cualquier tipo, incluida la muerte causada por el premio o como resultado de su aceptación, posesión o uso de un premio, o la participación en el Evento; ni (iv) ningún error de impresión, tipográfico, administrativo o tecnológico en ningún material relacionado con el Evento. Epic se reserva el derecho de cancelar o suspender el Evento según su propio criterio o debido a circunstancias fuera de su control, como desastres naturales. Epic puede descalificar a cualquier Participante para participar en el Evento o ganar un premio si, según su propio criterio, determina que dicho jugador está tratando de socavar el funcionamiento legítimo del Evento al engañar, piratear, mentir o realizar cualquier otra práctica desleal de juego que intente molestar, abusar, amenazar, socavar o acosar a otros participantes o representantes de Epic. Las leyes internas del estado de Carolina del Norte regirán las disputas relacionadas con estas Reglas o con el Evento. Epic se reserva el derecho, según su propio criterio, de cancelar, modificar o suspender el Evento en caso de que un virus, error, problema con el ordenador, intervención no autorizada u otras causas fuera del control de Epic afecten a la administración, la seguridad o el adecuado juego del Evento. Cualquier intento de dañar o socavar deliberadamente el funcionamiento legítimo del Evento puede infringir las leyes penales y civiles y causar la descalificación de la participación en el Evento. Si se realiza tal intento, Epic se reserva el derecho de exigir una compensación por daños (incluidos los honorarios de los abogados) en la medida máxima permitida por la ley, incluido el procesamiento penal. Epic se reserva el derecho de descalificar a cualquier Participante que manipule el proceso de participación o el funcionamiento del Evento o que infrinja estas Reglas. Epic no se responsabiliza de ningún problema, fallo o error de funcionamiento que puedan experimentar los Participantes. Este Evento está sujeto a todas las leyes federales, estatales y locales aplicables.

9. PUBLICIDAD  

Epic se reserva el derecho de usar el nombre, la etiqueta, la imagen, el vídeo, las estadísticas de juego o la identificación de la cuenta de Epic de cualquier Participante con fines publicitarios antes, durante o después de la fecha de finalización del Evento, mediante cualquier medio, en todo el mundo, a perpetuidad, pero solo en relación con la publicación del Evento y otros eventos competitivos de Fortnite, sin ninguna compensación ni revisión previa, a menos que esté específicamente prohibido por la ley.

10. RENUNCIA A JUICIO CON JURADO:  

Excepto por lo prohibido por la ley aplicable y como condición para participar en este Evento, cada Participante por este medio renuncia de manera irrevocable y perpetua a cualquier derecho que pueda tener a un juicio con jurado con respecto a cualquier litigio que surja directa o indirectamente de, bajo o en relación con este Evento, cualquier documento o acuerdo celebrado en relación con el presente documento, cualquier premio disponible en relación con el presente documento y cualquiera de las transacciones contempladas en este documento.

11. PRIVACIDAD:  

Consulte la política de privacidad de Epic que se encuentra en https://www.epicgames.com/site/en-US/privacypolicy para obtener información importante sobre la recopilación, el uso y la divulgación de información personal por parte de Epic.

© 2019 Epic Games, Inc. Todos los derechos reservados.