Fortnite

Competencias Creativas de la Copa mundial Fortnite Reglas Oficiales

18.4.2019
Por The Fortnite Team

Competencias Creativas de la Copa mundial Fortnite

Reglas Oficiales
 

No es necesaria ninguna compra para participar o ganar.

Las Competencias Creativas de la Copa mundial Fortnite (el “Concurso”) están sujetas a estas Reglas Oficiales de las Competencias Creativas de la Copa mundial Fortnite (estas “Reglas Oficiales”), que son vinculantes y definitivas en aspectos relacionados con el Concurso, a menos que se indique expresamente lo contrario.  El Concurso está patrocinado por Epic Games, Inc, 620 Crossroads Blvd., Cary, North Carolina 27518 (el “Patrocinador”).  El Concurso no está patrocinado, avalado, ni administrado por YouTube.
 
  1. Período del concurso: el Período del concurso comienza el 29 de abril del 2019 a las 10:00 a. m. Hora Estándar del Este (“EST”) y termina el 7 de junio del 2019 a las 11:59 p. .m. EST (el “Período del concurso”).  El Concurso consta de cinco (5) períodos de ingreso distintos, (cada uno un “Período de ingreso”) como se detalla a continuación:
 
  • El Período de ingreso #1 comienza el 29 de abril del 2019 a las 10:00 a. m. EST y termina el 10 de mayo del 2019 a las 11:59 p. m. EST.
  • El Período de ingreso #2 comienza el 6 de mayo del 2019 a las 10:00 a. m. EST y termina el 17 de mayo del 2019 a las 11:59 p. m. EST.
  • El Período de ingreso #3 comienza el 13 de mayo del 2019 a las 10:00 a. m. EST y termina el 24 de mayo del 2019 a las 11:59 p. m. EST.
  • El Período de ingreso #4 comienza el 20 de mayo del 2019 a las 10:00 a. m. EST y termina el 31 de mayo del 2019 a las 11:59 p. m. EST.
  • El Período de ingreso #5 comienza el 27 de mayo del 2019 a las 10:00 a. m. EST y termina el 7 de junio del 2019 a las 11:59 p. m. EST.

TODOS LOS INGRESOS DEBERÁN ENVIARSE DURANTE EL PERÍODO DEL CONCURSO. Al participar, los Participantes (según se define a continuación) aceptan regirse por estas Reglas Oficiales y a las decisiones de los jueces y/o Patrocinadores, que son vinculantes y definitivas en cualquier materia relacionada con el Concurso.
 
  1. Cómo ingresar:  únicamente mediante entregas en línea.  Los Participantes pueden cargar un video que presente la Isla de Competencia Creativa durante el Período de ingreso relevante en YouTube con el hashtag adecuado provisto por los jueces en el título (“Hashtag requerido”), y hacerlo públicamente visible y consultable, durante dicho período de ingreso (la “Entrega”).

Los Hashtags requeridos serán provistos por los jueces competentes al inicio de cada Período de ingreso y deberán estar disponibles en https://twitter.com/fortnitegame.  

Las Entregas deberán ser originales y solo podrán incluir juegos personales y sonido sin derechos reservados.  Consulte los Criterios de Entregas para obtener requerimientos adicionales.
 
  1. Elegibilidad:  el Concurso está abierto a nivel mundial para cualquier persona de 13 años o mayor (o cualquier otra edad mínima, si es mayor, según se requiera en el país de residencia del jugador) (“Participante”) que cuente con una licencia de Fortnite bajo el Acuerdo de Licencia de Usuario Final de Fortnite.  Los menores elegibles deberán tener permiso del padre/la madre o el tutor legal para poder participar en el Concurso.  Una Entrega por persona durante todo el Concurso.

Los Participantes deberán tener la capacidad de viajar a la ciudad de Nueva York para participar en la final de las Competencias Creativas de la Copa mundial Fortnite (“Final de las Competencias Creativas”), que se llevará a cabo en las Finales de la Copa mundial Fortnite a partir del 26 de julio del 2019, en caso de haber sido seleccionados como Finalistas (según se define a continuación).  Todos los documentos de viaje necesarios, tales como el Pasaporte o la Visa, son responsabilidad única de los Finalistas.

Los empleados de los Patrocinadores, sus afiliados, supervisores del Concurso y miembros inmediatos de sus familias no son elegibles para participar o ganar.

El Concurso está sujeto a todas las leyes y reglamentaciones federales, estatales, provinciales y locales aplicables. Nulo donde esté prohibido.
 
  1. Premios:  en caso de ser elegibles bajo estas Reglas Oficiales, a los Finalistas se les otorgarán los premios como se detalla a continuación:

Quince (15) premios a Finalistas:
  • $ 5,000.00 USD
  • Lugar garantizado en la Final de las Competencias Creativas

El Patrocinador determinará el método de pago de los premios a su entera discreción. El Patrocinador también proveerá el viaje y alojamiento en hotel para los Finalistas que participarán en la Final de las Competencias Creativas en la ciudad de Nueva York. Los menores elegibles deberán estar acompañados, en todo momento, por el padre/la madre o el tutor legal durante el viaje a, desde, y durante la Final de las Competencias Creativas.

Los detalles acerca de los jueces y los premios para la Final de las Competencias Creativas serán anunciados en una fecha posterior.

Los finalistas no podrán sustituir, asignar o transferir el premio, pero el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de sustituir el premio (o una porción del mismo) por uno de valor igual o mayor. El premio no es canjeable por efectivo.  Todos los detalles del premio son a entera discreción del Patrocinador.  Limite de un (1) premio por persona.
 
  1. Criterio de las Entregas:
  • Las Entregas deberán presentarse de acuerdo con la sección Cómo ingresar y permanecer completamente accesibles al Patrocinador y a cualquier otra persona desde el enlace provisto.
  • Las Entregas deberán contar con el Hashtag requerido en el título.
  • Las Entregas deberán incluir contenido original únicamente.
  • Las Entregas no deberán requerir de ningún software adicional para funcionar.
  • Las Entregas no deberán contener ataques personales en contra de nadie, ni ningún producto discernible, incluyendo productos de la competencia.
  • Las Entregas no deberán tener desnudez, crueldad contra los animales, ninguna actividad o sustancia ilegal, ni cualquier otro tema ofensivo u obsceno según lo establecido a entera discreción del Patrocinador.
  • Las Entregas no deberán presentar al Patrocinador desde una perspectiva negativa.
  • Las Entregas deben ser adecuadas para un público amplio.
  • Las Entregas no podrán tener ninguna marca registrada (incluyendo logotipos), excepto aquellos propiedad del Patrocinador.
  • Las Entregas deberán ser originales, logradas/creadas por la persona que presenta el ingreso. Los Participantes no podrán copiar o de ninguna otra manera plagiar Entregas de ninguna fuente, ni las Entregas podrán tener material o arte con derechos de autor de terceros sin el permiso de uso por parte del propietario de los derechos. Al ingresar, usted (y, en caso de ser menor elegible, su padre/madre o tutor legal) garantiza que la Entrega no infringe los derechos de ningún tercero, y que ha obtenido cualquier permiso necesario de las partes involucradas para presentar la Entrega.  Usted (y, en caso de ser menor elegible, su padre/madre o tutor legal) acepta indemnizar al Patrocinador ante cualquier reclamo de terceros por cualquier uso que los Patrocinadores hagan de la Entrega.
  • Si bien el Patrocinador no revisará las Entregas en busca de violaciones a derechos de autor, si, a entera discreción del Patrocinador, se cree que su Entrega constituye o puede llegar a constituir una violación a derechos de autor, la Entrega será descalificada.
  • El Patrocinador puede solicitar verificación de las Entregas a través del procedimiento determinado a entera discreción del Patrocinador.
  • El Patrocinador se reserva el derecho de excluir cualquier Entrega que considere, a su entera discreción, que no cumple con estos criterios o de alguna otra forma viola estas Reglas, y de borrar o eliminar cualquier Entrega de una y todas las ubicaciones bajo control del Patrocinador.
 
  1. Selección de ganadores y notificación de posibles finalistas:  todas las Entregas estarán sujetas a una revisión previa para garantizar el cumplimiento de los Criterios de Entrega y con los estándares y prácticas generales del Patrocinador antes de ser juzgados (“Entregas calificadas”).

Evaluación para premiación de los finalistas: al finalizar el Período de ingreso #1, un comité calificado de jueces seleccionará tres (3) posibles finalistas (cada uno un “Finalista”) de la Entregas calificadas recibidas durante el Período de ingreso #1; al finalizar el Período de ingreso #2, un comité calificado de jueces seleccionará tres (3) posibles finalistas de la Entregas calificadas recibidas durante el Período de ingreso #2; al finalizar el Período de ingreso #3, un comité calificado de jueces seleccionará tres (3) posibles finalistas de la Entregas calificadas recibidas durante el Período de ingreso #3; al finalizar el Período de ingreso #4, un comité calificado de jueces seleccionará tres (3) posibles finalistas de la Entregas calificadas recibidas durante el Período de ingreso #4; al finalizar el Período de ingreso #5, un comité calificado de jueces seleccionará tres (3) posibles finalistas de la Entregas calificadas recibidas durante el Período de ingreso #5, en cada caso, de acuerdo con los criterios provistos por los jueces aplicables al inicio de cada Período de ingreso y puestos a su disposición en https://twitter.com/fortnitegame.  Las Entregas calificadas que no hayan resultado ganadoras de un (1) Período de ingreso no serán incluidas en las evaluaciones de ningún otro Período de ingreso.  Las calificaciones de las evaluaciones no serán reveladas.  El Patrocinador se reserva el derecho de seleccionar menos Finalistas que los mencionados para un Período de ingreso en caso de que no reciba cantidad suficiente de Entregas calificadas en un Período de ingreso.

A los Participantes que entreguen la Entrega calificada con la calificación más alta para cada Período de ingreso se les notificará acerca de su estatus como posible Finalista a la dirección de correo electrónico asociada con la cuenta de YouTube de dicha Entrega calificada al momento de la entrega dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes al finalizar el Período de ingreso aplicable, o en cualquier otro momento que el Patrocinador requiera razonablemente para dicha notificación.  Tras la notificación formal del Patrocinador, un posible Finalista contará con cinco (5) días hábiles a partir de la fecha en que se envió por correo electrónico la notificación para responder y proporcionar cualquier información o material solicitado por el Patrocinador, incluido el Formulario de Aceptación y Liberación del Premio (“Liberación”).  Dicha respuesta de un posible Finalista deberá ser enviada a la dirección de correo electrónico desde el cual el Patrocinador envió la notificación o, a discreción del Patrocinador, a otra dirección de correo electrónico especificada en la notificación.

La fecha de recepción por parte del Patrocinador será decisiva para que un posible Finalista cumpla con los plazos establecidos en esta sección.  El hecho de que un Finalista no responda oportunamente a cualquier notificación o solicitud de materiales o información resultará en su descalificación.  En tales casos, el Patrocinador podrá elegir a un posible Finalista alternativo de entre las Entregas calificadas restantes recibidas en el Período de ingreso aplicable. 

A menos que esté restringido por la ley correspondiente, cada uno de los posibles Finalistas (y, en caso de ser un menor elegible, el padre/la madre o el tutor legal de dicho posible Finalista) deberá llenar y devolver la Liberación conforme a las fechas límite establecidas en esta sección.  Un posible Finalista alternativo puede ser elegido de entre las Entregas calificadas restantes recibidas durante el Período de ingreso aplicable en caso de que un posible Finalista: (i) no pueda ser contactado; (ii) no logre reunir todas las firmas en su Liberación y entregar los documentos de forma oportuna según se requiera en virtud de estas Reglas Oficiales; o, (iii) no pueda o no acepte o reciba el premio por alguna razón.

Un posible Finalista solo se considerará Finalista una vez que el proceso de verificación haya sido finalizado por el Patrocinador en virtud de estas Reglas Oficiales.

A los posibles Finalistas se les solicitará que provean cierta información de pago al Patrocinador, incluyendo cualquier formulario de información de impuestos requerida, para poder recibir sus premios.  El Patrocinador puede retener el pago de los premios si el posible Finalista no provee los formularios aplicables de pagos al Patrocinador a tiempo.
 
  1. LICENCIA:  como condición de ingreso, el Participante (y, si es un menor elegible, su padre/madre o tutor legal) otorga al Patrocinador y a sus filiales, asignados y designados (colectivamente, “Partes autorizadas”) una licencia no exclusiva, perpetua, irrevocable, mundial, transferible, sublicenciable y libre de regalías para usar, modificar, reproducir, preparar trabajos derivados de, distribuir, ejecutar y exhibir la Entrega en todos y cualquier medio en todo el mundo, y para cualquier propósito que la Parte autorizada considere.  En caso de que el Participante sea seleccionado como Finalista, en lugar de la licencia descrita anteriormente, el Participante (y, si es un menor elegible, sus padres o tutores) otorgan a las Partes Autorizadas una licencia en exclusiva, perpetua, irrevocable, mundial, transferible, sublicenciable y libre de regalías a la Parte Autorizada para usar, modificar, reproducir, preparar trabajos derivados de, distribuir, llevar a cabo, y exhibir la Entrega en todos y cualquier medio en todo el mundo, y para cualquier propósito que la Parte Autorizada considere.

LOS PARTICIPANTES NO RECIBIRÁN UNA PAGA ESPECÍFICA POR SUS ENTREGAS o por otorgar a las Partes Autorizadas ninguno de estos derechos. 

Ya que los Patrocinadores buscan publicar la Entrega en la forma en la que se ofreció al momento del ingreso, cada Participante  (y, en caso de ser un menor elegible, su padre/madre o tutor legal) acepta que, debido a limitaciones técnicas y estándares internos, las Entregas pueden sufrir alteraciones de su forma original y el Patrocinador se reserva el derecho de modificar la Entrega a su entera discreción, incluyendo el añadir su logotipo u otras marcas registradas. Los Patrocinadores pueden publicar las Entregas en orden secuencial, con o sin comentarios, y pueden elegir una imagen para utilizar como imagen en miniatura, a su entera discreción.
 
  1. Privacidad:  la información que provea será utilizada de acuerdo con la política de privacidad del Patrocinador, que se encuentra en https://www.epicgames.com/privacypolicy.
           
  1. Publicidad:  el Patrocinador se reserva el derecho de usar el nombre, imagen, y/o Identificación de cuenta de cualquier Participante para propósitos de publicidad antes de, durante y después de la fecha de finalización del Concurso, pero solo en relación con publicitar el Concurso, sin ninguna compensación o revisión previa, a menos que esté específicamente prohibido por ley.

En cualquier momento antes, durante o después del período del Concurso , el Patrocinado puede, a su entera discreción, elegir publicar o distribuir una o más de las Entregas, el nombre del creador y la información del perfil en línea (incluyendo las páginas de Facebook, publicaciones en Twitter, canales de YouTube, y sitios de terceros) para propósitos promocionales y de entretenimiento únicamente. Publicar esta(s) Entrega(s) no significa que dicha Entrega sea elegible para ganar o sea un posible Finalista.  Los Participantes (y, en caso de ser un menor elegible, su padre/madre o tutor legal) comprenden que los usuarios de estos sitios pueden compartir, realizar comentarios (inclusive negativamente) y volver a publicar sus Entregas. Cualquier solicitud de un Participante para retirar su Entrega de la competencia será atendida en la medida de lo posible.  El Patrocinador no se hace responsable de terceros que vuelvan a publicar las Entregas.
 
  1. Condiciones generales:  al participar, cada Participante (y, en caso de un menor elegible, el padre/la madre o el tutor legal de dicho Participante acepta) estar sujeto por completo e incondicionalmente a estas Reglas Oficiales y a las decisiones del Patrocinador y renuncia a cualquier derecho de reclamo por ambigüedad en el Concurso o en estas Reglas Oficiales, excepto en donde la ley aplicable lo prohíba.  Cualquier porción del Concurso puede ser cancelada, suspendida y/o modificada, total o parcialmente, si en nuestra opinión cualquier fraude, fallo técnico y otro factor más allá de nuestro control amenaza la integridad o el funcionamiento adecuado del Concurso.  El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier individuo a quien se le descubra alterando el proceso de ingreso o de operación del Concurso, actuando en violación de estas Reglas Oficiales, o de una manera antideportiva o perjudicial, o con la intención de perjudicar o desvirtuar la operación legítima del Concurso, o para molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona; además, el Patrocinador se reserva el derecho de buscar compensación por daños y perjuicios en contra de dicha persona en la máxima extensión permitida por la ley.  Los Participantes no pueden ingresar con múltiples identidades o utilizar un sistema automatizado, robot, u otro dispositivo o artificio para ingresar o para obtener más de la cantidad máxima de ingresos calificados permitidos.  El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar el Concurso (o cualquier parte restante) y, en dicho caso, a su discreción, seleccionar a los posibles Finalistas para el Período de ingreso en cuestión de entre todas las Entregas calificadas no sospechosas recibidas durante dicho Período de ingreso antes de llevar a cabo esta acción.  Los premios no reclamados no serán otorgados.  LOS PREMIOS ESTÁN SUJETOS A LAS LEYES FISCALES FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES Y ES RESPONSABILIDAD DE CADA FINALISTA EL (I) REVISAR CON SU ASESOR DE IMPUESTOS LOCAL PARA DETERMINAR CUÁLES IMPUESTOS APLICAN A SU CASO Y (II) PAGAR DICHOS IMPUESTOS A LAS AUTORIDADES FISCALES CORRESPONDIENTES.  Es política del Patrocinador retener impuestos a las tasas de retención de impuestos vigentes para los residentes de EE. UU. y residentes fuera de EE. UU.  Los ingresos por premios y la retención de impuestos se informarán en los formularios 1099-MISC para residentes de EE. UU. y 1042-S para no residentes de EE. UU.  Cualquier intento deliberado de dañar o perjudicar la legítima operación del Concurso puede ser considerado una infracción judicial y de las leyes civiles y podrá resultar en la descalificación de la participación en el Concurso.  En caso de que tal intento se lleve a cabo, el Patrocinador se reserva el derecho de buscar compensación por daños y perjuicios (incluyendo los honorarios de abogados) en la mayor medida posible permitida por la ley, incluyendo el enjuiciamiento penal.
 
  1. Limitación de responsabilidad:  en la medida máxima permitida por la ley aplicable, cada Participante (y, en caso de ser un menor elegible, el padre/la madre o el tutor legal de dicho Participante) acuerda liberar, descargar, indemnizar y eximir de toda responsabilidad al Patrocinador, YouTube, y sus respectivas matrices, filiales, afiliados y agencias de publicidad y promoción y proveedores, y a cada uno de sus respectivos oficiales, directivos, empleados, representantes y agentes (colectivamente, los “Exonerados”) de cualquier reclamación, daño, discapacidad, honorario de abogados y costo de litigios y acuerdos, así como también de cualquier responsabilidad por cualquier lesión, daño o pérdida a cualquier persona (incluida la muerte) o propiedad de cualquier tipo que resulte total o parcialmente, directa o indirectamente, de: (i) el uso, canje, aceptación, posesión, propiedad o mal uso de cualquier premio, (ii) la participación en cualquier actividad, evento o excursión ofrecida en relación con el premio (incluyendo cualquier viaje o actividad relacionada a este), (iii) el uso de cualquier instalación, servicio y/o alojamiento relacionado con el premio, o (iv) la participación en cualquier actividad relacionada con el Concurso o la participación en el mismo.  Los Exonerados no serán responsables de: (i) ingresos, comunicaciones o declaraciones tardíos, perdidos, retrasados, dirigidos erróneamente, incompletos, ilegibles, imprecisos, sin importar el método de transmisión; (ii) malfuncionamiento del sistema telefónico, teléfono o hardware o software de computadora, o cualquier otro malfuncionamiento técnico, pérdida de conexión, desconexión, demora o errores en la transmisión; (iii) corrupción de datos, robo, destrucción o acceso no autorizado a, o alteración de las entradas o cualquier otro material; (iv) lesiones, pérdidas o daños de cualquier tipo causados por el premio o resultante de la aceptación, posesión o uso del premio, o de cualquier participación en el Concurso; o (v) cualquier error en impresión, tipográfico, administrativo o técnico en los materiales asociados con el Concurso.  Sin limitar la generalidad de lo anterior, los Exonerados no son responsables del malfuncionamiento de computadoras, conexiones de redes, problemas con las entregas de correo electrónico, fallos en el sistema o incompatibilidad tipográfica o técnica o errores al teclear, ni de interrupciones en el servicio de Internet, o notificaciones incompletas, ilegibles, dirigidas erróneamente, impresas erróneamente, tardías, perdidas, dañadas o robadas. 

En el caso dado que al Patrocinador se le impida continuar con el Concurso como se describe en el presente por cualquier causa de fuerza mayor, incluyendo sin limitación a, incendio, inundación, terremoto, explosión, disputa o huelga laboral, eventos de fuerza mayor o enemigo público, o cualquier ley, orden o reglamentación estatal o local, u otra causa fuera del control razonable del Patrocinador (cada una un evento u ocurrencia de “Fuerza Mayor”), el Patrocinador tendrá el derecho, sujeto a cualquier aprobación gubernamental que pueda requerirse, de modificar, suspender o cancelar el Concurso. 

Sin perjuicio de lo anterior, algunos países, estados, provincias u otras jurisdicciones no permiten la limitación de responsabilidad conforme a lo establecido anteriormente, por lo que los términos anteriores pueden no aplicarse en su totalidad al Participante.  En cambio, en dichas jurisdicciones, las limitaciones anteriores se aplicarán solo en la medida permitida por las leyes de dichas jurisdicciones.

La invalidez o inaplicabilidad de cualquiera de las disposiciones de estas Reglas Oficiales no afectarán la validez o la aplicabilidad de las demás disposiciones.  En el caso dado que de cualquiera de las disposiciones se invalide, sea inaplicable o ilegal, estas Reglas Oficiales permanecerán vigentes y deberán interpretarse de acuerdo con sus términos como si las disposiciones inválidas o inaplicables no estuvieran contenidas en las mismas.  El incumplimiento por parte del Patrocinador para aplicar cualquier disposición de estas Reglas Oficiales no constituirá una exoneración de dicha disposición.
 
  1. Disputas:  las disputas con respecto a estas Reglas Oficiales y/o este Concurso estarán regidas por las leyes internas del Estado de Carolina del Norte. Las decisiones del Patrocinador son vinculantes y definitivas.  Ningún demandante en cualquier disputa que involucre al Patrocinador tendrá derecho a reclamar daños indirectos, punitivos, incidentales o consecuentes.
 
  1. Lista de finalistas: la lista de Finalistas podrá obtenerse a través del correo enviando una solicitud y un sobre con franqueo pagado a la dirección del remitente: Fortnite World Cup Creative Competitions Contest-Finalists List, Epic Games, 620 Crossroads Blvd, Cary, NC 27518.  Las solicitudes deberán recibirse no más de noventa (90) días después de la finalización del Concurso.
     
© 2019 Epic Games, Inc. Todos los derechos reservados.