Fortnite

Compétitions créatives de la Coupe du monde Fortnite Règles officielles

18.04.2019
Par L'équipe Fortnite

Compétitions créatives de la Coupe du monde Fortnite

Règles officielles
 

Aucun achat n’est nécessaire pour participer ou gagner.

Les compétitions créatives de la Coupe du monde Fortnite (le « Concours ») sont soumises aux présentes règles officielles des compétitions créatives de la Coupe du monde Fortnite (présentes « Règles officielles »), qui sont contraignantes et définitives pour tout ce qui a trait au concours, sauf disposition contraire et expresse.  Le concours est sponsorisé par Epic Games, Inc., 620 Crossroads Blvd., Cary, North Carolina 27518 (le « Sponsor »).  Le concours n'est pas sponsorisé, approuvé ou administré par YouTube.
 
  1. Période du concours : La période du concours commence le 29 avril 2019 à 10h00, heure normale de l'Est (« HNE ») et se termine le 7 juin 2019 à 23h59 HNE (la « Période du Concours »).  Le concours comprend cinq (5) périodes d'inscription distinctes (chacune, ou « Période d’inscription »), comme suit :
 
  • La période d'inscription nº1 commence le 29 avril 2019 à 10h00 HNE et se termine le 10 mai 2019 à 23h59 HNE
  • La période d'inscription nº2 commence le 6 mai 2019 à 10h00 HNE et se termine le 17 mai 2019 à 23h59 HNE
  • La période d'inscription nº3 commence le 13 mai 2019 à 10h00 HNE et se termine le 24 mai 2019 à 23h59 HNE
  • La période d'inscription nº4 commence le 20 mai 2019 à 10h00 HNE et se termine le 31 mai 2019 à 23h59 HNE
  • La période d'inscription nº5 commence le 27 mai 2019 à 10h00 HNE et se termine le 7 juin 2019 à 23h59 HNE

TOUTES LES INSCRIPTIONS DOIVENT ÊTRE SOUMISES PENDANT LA PÉRIODE DU CONCOURS. En participant, les participants (tels que définis ci-dessous) acceptent d'être liés par les présentes règles officielles et par les décisions des juges et/ou du sponsor, qui sont obligatoires et définitives quant aux questions relatives au présent concours.
 
  1. Comment participer :  Soumissions en ligne uniquement.  Les participants peuvent téléverser sur YouTube une vidéo présentant l'île de la compétition créative (Creative Competition Island) pour la période d'inscription correspondante avec le hashtag approprié fourni par les juges dans le titre (« Hashtag requis »), et la rendre visible et consultable publiquement pendant cette période d'inscription (« Soumission »).

Les juges concernés fourniront les hashtags nécessaires au début de chaque période d'inscription et les rendront disponibles à l'adresse https://twitter.com/fortnitegame.  

Les soumissions doivent être originales et ne peuvent inclure que des parties de jeu personnelles et de l’audio libre de droits.  Consultez les critères de soumission pour prendre connaissance des exigences supplémentaires.
 
  1. Admissibilité :  Le concours est ouvert dans le monde entier à toute personne âgée d’au moins 13 ans (ou âgée de tout autre âge minimum, le cas échéant, requis dans le pays de résidence dudit participant) (« Participant ») qui est titulaire d'une licence Fortnite valide en vertu du Contrat de Licence Utilisateur Final pour Fortnite (« CLUF »).  Les mineurs admissibles devraient avoir la permission de l'un de leurs parents ou de leur tuteur légal pour participer au concours.  Une soumission par personne pour l'ensemble du concours.

Les participants doivent pouvoir se rendre à New York pour participer à la finale des compétitions créatives de la Coupe du monde Fortnite (« Finale des Compétitions créatives »), qui aura lieu lors la finale de la Coupe du monde Fortnite à partir du 26 juillet 2019, s’ils sont sélectionnés comme finalistes (comme défini ci-dessous).  Tous les documents de voyage nécessaires, tels qu'un passeport ou un visa, relèvent de la seule responsabilité des finalistes.

Les employés du sponsor, ses affiliés, les superviseurs du concours et les membres de leur famille immédiate ne sont pas éligibles pour participer ou gagner.

Le concours est soumis à toutes les lois, règles et réglementations applicables aux niveaux fédéral, provincial et local. Nul là où les lois, règles et réglementations l'interdisent.
 
  1. Prix :  Une fois les conditions d’éligibilité remplies en vertu des présentes règles officielles, les prix seront attribués aux finalistes comme suit :

Quinze (15) prix finalistes :
  • 5 000,00 $
  • Place garantie dans la finale des compétitions créatives

Le sponsor déterminera le mode de paiement du prix à sa seule discrétion. Le sponsor prendra également en charge les frais de voyage et d'hébergement des finalistes qui participeront à la finale des compétitions créatives à New York. Les mineurs admissibles doivent être accompagnés à tout moment par l'un de leurs parents ou de leur tuteur légal lors du voyage depuis, vers et pendant la finale des compétitions créatives.

Les détails concernant les jugements et les prix pour la finale des compétitions créatives seront annoncés à une date ultérieure.

Les finalistes ne peuvent pas substituer, assigner ou transférer un prix. Cependant, le sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de substituer un prix (ou une partie de celui-ci) d'une valeur comparable ou supérieure. Le prix n'est pas échangeable contre de l'argent.  Tous les détails du prix relèvent de la seule discrétion du sponsor.  Limite d'un (1) prix par personne.

 
  1. Critères de soumission :
  • Les soumissions doivent être soumises conformément à la section Comment participer et directement accessibles par le sponsor et toute autre personne depuis le lien que vous avez fourni.
  • Les soumissions doivent comporter le hashtag requis dans le titre.
  • Les soumissions ne doivent inclure qu'un contenu original.
  • Les soumissions ne devraient pas nécessiter de logiciel supplémentaire pour s’exécuter.
  • Les soumissions ne doivent pas contenir d’attaques personnelles contre des personnes ou des produits distinctifs, y compris des produits concurrents.
  • Les soumissions ne peuvent contenir aucune forme de nudité, cruauté envers les animaux, activité ou substance illégale, ou tout autre sujet de nature choquante ou obscène, nature déterminée à la seule discrétion du sponsor.
  • Les soumissions ne doivent pas présenter le sponsor sous un jour négatif.
  • Les soumissions doivent convenir à un large public.
  • Les soumissions ne peuvent comporter aucune marque de commerce (y compris les logos) autre que celles appartenant au sponsor.
  • Les soumissions doivent être des pièces originales, réalisées/créées par la personne la soumettant. Les participants ne peuvent ni copier ni plagier de quelque manière que ce soit les soumissions provenant d’une source quelconque, et les soumissions ne peuvent inclure de matériel ou d’œuvres d’art tiers protégés par droits d’auteur sans l’autorisation du détenteur des droits d’auteur. En vous inscrivant, vous (et, dans le cas d’un mineur éligible, l'un de vos parents ou votre tuteur légal) garantissez que votre soumission n’enfreint aucun droit de tiers et que vous avez obtenu toutes les autorisations nécessaires des parties tierces concernées pour la soumettre.  Vous (et, si vous êtes un mineur éligible, l'un de vos parents ou votre tuteur légal) acceptez par les présentes d’indemniser le sponsor de toute réclamation émanant d’une tierce partie pour toute utilisation par le sponsor de la soumission.
  • Bien que le sponsor ne consulte pas les soumissions au regard de potentielles violations des droits d'auteur, si, à sa seule discrétion, il estime que votre soumission constitue ou pourrait constituer une violation de droits d'auteur, ladite soumission sera disqualifiée.
  • Le sponsor peut exiger la vérification des soumissions selon une procédure exclusivement déterminée par ce dernier, à sa seule discrétion.
  • Le sponsor se réserve le droit d'exclure toute soumission qui, à son entière discrétion, ne répond pas à ces critères ou viole de toute autre manière les présentes règles, et de supprimer ou de retirer de toute autre manière cette soumission de tout emplacement sous son contrôle.
 
  1. Sélection du gagnant et notification du finaliste potentiel :  Toutes les soumissions seront présélectionnées afin d’assurer leur conformité aux critères de soumission ainsi qu’aux normes et pratiques générales du sponsor avant toute délibération (« Soumissions qualifiées »).

Délibérations en vue de la remise du prix du finaliste : À la fin de la période d'inscription n°1, un panel de juges qualifiés sélectionnera trois (3) finalistes potentiels (chacun, un « finaliste ») parmi les soumissions qualifiées reçues au cours de la période d'inscription n°1 ; à la fin de la période d'inscription n°2, un panel de juges qualifiés sélectionnera trois (3) finalistes potentiels parmi les soumissions qualifiées reçues au cours de la période d'inscription n°2 ; à la fin de la période d'inscription n°3, un panel de juges qualifiés sélectionnera trois (3) finalistes potentiels parmi les soumissions qualifiées reçues au cours de la période d'inscription n°3 ; à la fin de la période d'inscription n°4, un panel de juges qualifiés sélectionnera trois (3) finalistes potentiels parmi les soumissions qualifiées reçues au cours de la période d'inscription n°4 ; et à la fin de la période d'inscription n°5, un panel de juges qualifiés sélectionnera trois (3) finalistes potentiels parmi les soumissions qualifiées reçues au cours de la période d'inscription n°5, dans chaque cas, selon les critères fournis par les juges applicables au début de chaque période d'inscription et consultables sur https://twitter.com/fortnitegame.  Les soumissions qualifiées non gagnantes d'une (1) période d'inscription ne seront pas prises en compte lors des délibérations pour toute autre période d'inscription.  Les scores obtenus lors des délibérations ne seront pas révélés.  Le sponsor se réserve le droit de choisir un nombre inférieur de finaliste(s) effectif(s) au nombre indiqué de finaliste(s) pour toute période d'inscription s'il ne reçoit pas un nombre suffisant de soumissions qualifiées pour une période d'inscription donnée.

Les participants titulaires de la/des soumission(s) qualifiée(s) ayant obtenu les meilleurs scores pour chaque période d'inscription seront informés de leur statut de finalistes potentiels à l'adresse e-mail associée au compte YouTube de ces soumissions qualifiées au moment de leur soumission, dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la fin de la période d'inscription applicable, ou à tout autre moment raisonnablement requis par le sponsor pour ladite notification.  Dès la notification officielle du sponsor, un finaliste potentiel disposera de cinq (5) jours ouvrables à compter de la date à laquelle cette notification a été envoyée par e-mail pour répondre et fournir tout renseignement ou matériel demandé par le sponsor, y compris un formulaire d'acceptation et de remise de prix (« Remise »).  Cette réponse d’un finaliste potentiel doit être envoyée à l’adresse e-mail d'envoi de la notification officielle du sponsor ou, à la seule discrétion du sponsor, à une autre adresse e-mail spécifiée dans la notification.

La date de réception par le sponsor sera déterminante quant au respect des délais fixés par le finaliste potentiel conformément à la présente section.  L'absence de réponse rapide par ledit finaliste potentiel dans les délais à toute notification ou demande de matériel ou d’information pourra entraîner sa disqualification.  Dans de tels cas, le sponsor sera susceptible de sélectionner un autre finaliste potentiel parmi les soumissions éligibles restantes reçues pour la période d'inscription applicable. 

Sauf stipulation contraire de la loi applicable, chaque finaliste potentiel (et, dans le cas d’un mineur, l'un de ses parents ou son tuteur légal) devra compléter et retourner le formulaire de remise conformément aux délais fixés dans la présente section.  Le sponsor sera susceptible de sélectionner un autre finaliste potentiel parmi les soumissions éligibles restantes reçues pour la période d'inscription applicable, si un finaliste potentiel : (i) n'est pas joignable ; (ii) omet d'obtenir toutes les signatures exigées sur le formulaire de remise et de retourner les documents dans les délais prescrits, conformément aux présentes règles officielles ; ou (iii) ne peut pas ou refuse d’accepter ou de recevoir le prix pour une raison quelconque.

Un finaliste potentiel ne sera considéré comme finaliste que lorsque le sponsor aura finalisé le processus de vérification conformément aux présentes règles officielles.

Les finalistes potentiels devront aussi fournir certaines informations de paiement au sponsor, notamment des informations fiscales, afin de recevoir le prix.  Le sponsor est susceptible de bloquer le paiement des prix si le finaliste potentiel se trouve dans l'incapacité de présenter les formulaires de paiement applicables au sponsor dans les délais requis.
 
  1. LICENCE :  Comme condition d'inscription, le participant (et, dans le cas d’un mineur éligible, l'un de ses parents ou son tuteur légal) attribue par les présentes au sponsor et à ses détenteurs de licences, concédés et représentants (collectivement, les « Parties licenciées ») une licence non exclusive, perpétuelle, irrévocable, mondiale, transférable, sous-licenciable et libre de redevance, pour utiliser, modifier, reproduire, préparer des œuvres dérivées, distribuer, exécuter et afficher la soumission sur n’importe quel média dans le monde et à toutes les fins que les parties licenciées jugent appropriée.  Si le participant est sélectionné comme finaliste, au lieu de la licence décrite ci-dessus, le participant (et, dans le cas d’un mineur éligible, l’un de ses parents ou son tuteur légal) accorde aux parties licenciées une licence exclusive, perpétuelle, irrévocable, mondiale, transférable, sous-licenciable et libre de redevance pour utiliser, modifier, reproduire, préparer des œuvres dérivées, distribuer, exécuter et afficher la soumission sur n’importe quel média dans le monde et à toutes les fins que les parties licenciées jugent appropriées.

LES PARTICIPANTS NE SERONT PAS SPÉCIFIQUEMENT PAYÉS AU TITRE DE LEURS SOUMISSIONS ou de l’octroi aux parties licenciées de l’un quelconque de ces droits. 

Bien que le sponsor cherchera à publier la soumission dans le formulaire prévu au moment de la soumission de l'inscription, chaque participant  (et, dans le cas d’un mineur, l’un de ses parents ou son tuteur légal) convient du fait qu’en raison de limitations techniques et de normes internes, la forme originale des soumissions puissent être modifiées et que le sponsor se réserve le droit de modifier la soumission à sa seule discrétion, y compris en y apposant son logo ou d’autres marques. Le sponsor est susceptible de publier des soumissions dans n'importe quel ordre ou séquence, avec ou sans commentaire, et de sélectionner une image à utiliser comme vignette à sa seule discrétion.
 
  1. Confidentialité :  Les informations que vous fournissez ne seront utilisées que conformément à la politique de confidentialité du sponsor, disponible sur https://www.epicgames.com/privacypolicy.
           
  1. Publicité :  Le sponsor se réserve le droit d'utiliser le nom, le portrait et/ou l'identifiant de compte de tout participant à des fins publiques avant, pendant ou après la date de fin du concours, quel que soit le type de support, partout dans le monde, à perpétuité, mais uniquement en connexion avec la promotion du concours, sans compensation ou contrôle préalable, sauf indication contraire prévue par la loi.

À tout moment avant, pendant ou après la période du concours, le sponsor peut, à sa discrétion, choisir de publier ou de distribuer une ou plusieurs soumissions, le nom et les informations de profil en ligne de son créateur (y compris ses pages Facebook, flux Twitter, chaînes YouTube et sites Web tiers) à des fins strictement promotionnelles et de divertissement. La publication de cette/ces soumission(s) ne signifiera pas que lesdites soumissions sont éligibles pour gagner ou sont des finalistes potentiels.  Le participant (et, dans le cas d’un mineur éligible, l’un de ses parents ou son tuteur légal) comprend que les utilisateurs de ces sites sont susceptibles de partager, commenter (même négativement) et republier ses soumissions. Toutes les demandes des participants visant le retrait d'une soumission seront prises en compte dans la mesure du possible.  Le sponsor n'est pas responsable de la nouvelle publication des soumissions par une tierce partie.
 
  1. Conditions générales :  La participation de chaque participant fait (et, dans le cas d’un mineur éligible, l’un des parents ou le tuteur légal dudit participant accepte que la participation dudit mineur fasse) foi de l’acceptation dudit participant d'être lié pleinement et sans condition par les présentes règles officielles et les décisions du sponsor, et de sa renonciation à tout droit de plaider l'ambiguïté du concours ou des présentes règles officielles, sauf avis contraire prévu par la loi en vigueur.  Toute partie du concours sera susceptible d’être annulée, suspendue et/ou modifiée, en tout ou en partie, si, à notre avis, une fraude, une défaillance technique ou un autre facteur indépendant de notre contrôle portait atteinte à l'intégrité ou au bon fonctionnement du concours.  À sa seule discrétion, le sponsor se réserve le droit de disqualifier toute personne qui altérerait le processus d'inscription ou le déroulement du concours, enfreindrait les présentes règles officielles ou agirait de manière perturbatrice ou contraire à l’esprit sportif, ou avec l'intention de perturber ou de dérailler le fonctionnement légitime du concours, ou de gêner, d’insulter, de menacer ou de harceler une autre personne, et le sponsor se réserve le droit de réclamer à cette personne tout dommage-intérêt et toute réparation dans la pleine mesure prévue par la loi.  Les participants ne peuvent ni s'inscrire en utilisant plusieurs identités, ni utiliser un système automatisé, un bot ou un autre appareil ou artifice pour bénéficier d’un nombre d'inscriptions supérieur au nombre maximal d'inscriptions qualifiées autorisé.  À sa seule discrétion, le sponsor se réserve le droit de mettre fin au concours (ou à une partie de celui-ci) et, le cas échéant, de sélectionner le(s) finaliste(s) potentiel(s) pour la ou les période(s) d'inscription en question parmi toutes les soumissions admissibles, reçues pour cette période d'inscription et non suspectées d’enfreindre les présentes conditions avant la date de prise d’action.  Les prix non réclamés ne seront pas attribués.  LES PRIX SONT SOUMIS AU PAIEMENT DES TAXES FÉDÉRALES, TAXES D'ÉTAT ET TAXES LOCALES SUR LE REVENU, ET IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DE CHAQUE FINALISTE DE (I) CONSULTER SON CONSEILLER FISCAL LOCAL AFIN DE DÉTERMINER QUELLES TAXES S'APPLIQUENT À SA SITUATION ET (II) S'ACQUITTER DESDITES TAXES AUPRÈS DE L'AUTORITÉ FISCALE CONCERNÉE.  La politique du sponsor prévoit la retenue des taxes au taux de retenue imposable pour les résidents américains et non américains.  Le revenu correspondant aux prix et la retenue fiscale seront inscrits sur les formulaires 1099-MISC pour les résidents américains et 1042-S pour les résidents non américains.  Toute tentative de nuire délibérément ou de discréditer le fonctionnement légitime du concours peut constituer une violation des lois pénales et civiles et entraînera une interdiction de participer au concours.  Si un tel cas se présentait, le sponsor se réserve le droit de demander et d'obtenir réparation (y compris les honoraires d'avocat) dans toute la mesure prévue par la loi, y compris d'engager des poursuites pénales.
 
  1. Limitations de responsabilité :  Dans le cadre de la loi applicable, chaque participant (et, dans le cas d’un mineur, l’un de ses parents ou son tuteur légal) s'engage à exonérer, indemniser, défendre et préserver le sponsor, YouTube et leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées et publicités respectives, ainsi que les agences de promotion et les vendeurs, et chacun de leurs dirigeants, directeurs, employés, représentants et agents (collectivement les « Renonciataires ») de et contre toute réclamation, tous dommages, toute invalidité, tous honoraires d'avocat, frais de litiges et règlements judiciaires, ainsi que de toute responsabilité engagée du fait de blessures, dommages ou pertes de toute personne (y compris la mort) ou de biens de toute nature résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de : (i) l’utilisation, l’échange, l’acceptation, la possession, la propriété ou la mauvaise utilisation de tout prix, (ii) la participation à une activité, un événement ou une excursion offert(e) en relation avec le prix (y compris tout voyage ou toute activité en connexion avec celui-ci), (iii) l’utilisation de tout service, le service et/ou l’hébergement en relation avec le prix, ou (iv) la participation à une activité en relation avec le concours ou la participation au concours.  Les renonciataires ne seront pas tenus responsables : (i) des inscriptions, communications ou déclarations en retard, perdues, retardées, mal acheminées, incomplètes, illisibles, inexactes, tronquées ou inintelligibles, quelle que soit la méthode de transmission ; (ii) de problèmes d'un système téléphonique, d'un téléphone, d'un matériel informatique, de logiciels ou tout autre dysfonctionnement technique, connexions perdues, déconnexions, retards ou erreurs de transmission ; (iii) de la corruption de données, du vol, de la destruction, de l'accès non autorisé à ou de la modification d'inscriptions ou d'autres éléments ; (iv) de blessures, pertes ou dommages de toute nature, causés par le prix ou résultant de l'acceptation, de la possession ou de l'utilisation d'un prix ou de la participation au concours ; ou (v) de toute erreur d'impression, typographique, administrative ou technologique sur les supports associés au concours.  Sans limiter la généralité de ce qui précède, les renonciataires ne seront pas tenus responsables des dysfonctionnements informatiques, des connexions réseau, des problèmes de remise du courrier électronique, des défaillances ou incompatibilités des systèmes, des erreurs typographiques, techniques ou de frappe, ou des interruptions de votre service Internet, et des notifications incomplètes, illisibles, mal acheminées, mal imprimées, en retard, perdues, endommagées ou volées. 

En cas d’événement indépendant de la volonté du sponsor l’empêchant de poursuivre le concours tel qu’il est envisagé conformément aux présentes, y compris, mais sans s’y limiter, en cas d’incendie, d’inondation, de tremblement de terre, d’explosion, de conflit de travail ou de grève, de force majeure ou d’ennemi public, ou de toute loi, tout arrêté, ou de toute réglementation du gouvernement local ou de l’État, ou de toute autre cause non raisonnablement sous le contrôle du sponsor (chaque événement ou cas de « force majeure »), faisant l’objet d’une approbation gouvernementale éventuellement requise, le sponsor aura le droit de modifier, suspendre ou terminer le concours. 

En dépit de ce que précède, certains pays, États, provinces ou autres juridictions n’autorisent pas la limitation de responsabilité décrite ci-dessus, les conditions ci-dessus ne s’appliquent donc peut-être pas au participant.  Dans ces juridictions, les limitations précédentes s’appliquent uniquement dans les limites autorisées par les lois de ces juridictions.

La non-validité ou l'inapplicabilité de toute disposition du présent règlement officiel n'affectera pas la validité ou l'applicabilité de toute autre disposition.  Si une disposition est jugée invalide, inapplicable ou illégale, le présent règlement officiel demeurera en vigueur et devra être interprété conformément aux présentes conditions, comme si la disposition non valide ou illégale n’était pas intégrée aux présentes.  Le défaillance du sponsor d’appliquer une disposition du présent règlement officiel ne constitue pas sa renonciation à ladite disposition.
 
  1. Litiges :  Les litiges concernant le présent règlement officiel et/ou le présent concours seront régis par les lois de l'État de Caroline du Nord. Les décisions du sponsor sont exécutoires et finales.  Aucun demandeur dans le cadre d’un litige impliquant le sponsor n’est en droit de réclamer ou d’obtenir des dommages indirects, punitifs, accessoires ou consécutifs.
 
  1. Liste des finalistes : La liste des finalistes peut être obtenue par courrier en envoyant la demande et une enveloppe-réponse préaffranchie à : Fortnite World Cup Creative Competitions Contest-Finalists List, Epic Games, 620 Crossroads Blvd, Cary, NC 27518.  Les demandes doivent être reçues au plus tard quatre-vingt-dix (90) jours après la fin du concours.
     
© 2019 Epic Games, Inc. Tous droits réservés.