Poiscaille de guerre présente : La Pêche prodigieuse de Fortnite - Règlement officiel de l'Événement

22.11.2019
Par L'équipe Fortnite

Poiscaille de guerre présente :

La Pêche prodigieuse de Fortnite

Règlement officiel de l'Événement

En participant à l'Événement Poiscaille de guerre présente : La Pêche prodigieuse de Fortnite (la « Pêche prodigieuse » ou « l'Événement »), les participants (définis ci-après) acceptent (ou dans le cas d'une personne de moins de 18 ans ou n'ayant pas atteint l'âge de la majorité légale telle que définie dans le pays de résidence dudit participant (un « Mineur »), l'un des parents ou le tuteur légal de ce participant accepte) d’être liés par le Règlement de l’Événement Poiscaille de guerre présente : La Pêche prodigieuse de Fortnite (le « Règlement »), qui est obligatoire et définitif pour tout ce qui concerne cet Événement.

1. RÉSUMÉ :

Durant l'Événement Pêche prodigieuse, vous aurez l'opportunité d'afficher vos talents de pêcheur dans Fortnite en complétant l'un (1) des défis de pêche suivants : (a) utiliser
la canne à pêche pour attraper un maximum de bleuvageons (le « Champion du bleuvageon ») ; (b) utiliser la canne à pêche pour attraper un maximum de poissons normaux (le « Champion du poisson normal ») ; (c) utiliser la canne à pêche pour attraper un maximum de fretins (le « Champion du fretin ») ; (d) utiliser la canne à pêche pour attraper un maximum de poissons (tous types confondus) en une seule partie durant l'Événement (le « Meilleur pêcheur ») ; ou (e) utiliser la canne à pêche pour attraper un poisson rouge mythique (le « poisson rouge mythique», et désigné avec le Champion du bleuvageon, le Champion du poisson normal, le Champion du fretin et le Meilleur pêcheur par le terme les « Défis »). Sous réserve des conditions du présent règlement, des prix seront attribués à chaque participant en fonction de leur réalisation d'un certain défi (pour les défis Champion du bleuvageon, Champion du poisson normal, Champion du fretin et Meilleur pêcheur, selon leur place dans le classement (« Classement »)) à la fin de l'Événement.

2. PÉRIODE DE L'ÉVÉNEMENT :

L'Événement commence le 22 novembre 2019 à 14h (heure centrale européenne) et se termine le 25 novembre 2019 vers 2h du matin.

3. ADMISSIBILITÉ :

Pour pouvoir participer à l'Événement, vous (« Participant ») devez :

  • être âgé d'au moins 13 ans (ou plus, selon la loi de votre lieu de résidence) et, s'il vous êtes un Mineur, obtenir l'autorisation d'un parent ou du tuteur légal de participer à l'Événement ;

  • être titulaire d'une licence Fortnite valide conforme à l’Accord de Licence d’Utilisateur Fortnite (« ALUF Fortnite ») (https://www.epicgames.com/fortnite/eula);

  • activer (si ce n'est pas encore fait) l'authentification à deux facteurs (« A2F ») via votre compte Epic (pour activer l’A2F, les joueurs doivent visiter https://epicgames.com/2FA, se connecter à leur compte Epic et suivre les instructions à l'écran) ; et 

  • avoir accepté (et, dans le cas d'un Mineur, votre parent ou votre tuteur légal, en votre nom doit avoir accepté que vous soyez lié(e)) d'être lié par le code de conduite de l'Événement Pêche prodigieuse énoncé à la section 6
    (le « Code de conduite »).

L'Événement est ouvert dans son intégralité aux participants du monde entier,
sauf indication contraire incluse dans la présente Section. L'Événement n'est pas ouvert aux participants soumis à une juridiction imposant des restrictions ou interdictions ou résidant dans un pays non autorisé par la loi américaine.
Sans limiter la portée générale de ce qui précède, l’Événement n’est pas ouvert aux participants situés en Crimée, à Cuba, en Iran, en Corée du Nord ou en Syrie.

Les employés, directeurs, administrateurs, agents et représentants d'Epic Games Inc. (« Epic ») (y compris les agences d'Epic chargées de l'aspect juridique, de la promotion et de la publicité) et les membres de leur famille proche (définis comme étant l'époux ou l'épouse, la mère, le père, les sœurs, les frères, les fils, les filles, les oncles, les tantes, les neveux, les nièces, les grands-parents et la belle famille, indépendamment de l'endroit où ces personnes vivent), ainsi que les personnes ou entités associées à la production ou l'administration de l'Événement et toute société mère, toute filiale,
tout agent et tout représentant d'Epic, ne sont pas éligibles.

Tous les noms des équipes et des joueurs individuels doivent respecter le Code de conduite défini à la Section 6. Epic peut indépendamment restreindre ou modifier
les slogans de l'équipe ou des joueurs ou les noms apparaissant à l'écran, pour n'importe quel motif. Le nom utilisé par une équipe ou un participant ne peut pas contenir ou utiliser les termes Fortnite®, Epic ou toute autre marque déposée, marque commerciale ou logo détenus ou sous licence Epic. Sauf à la demande d'Epic, une équipe ou un participant ne peut pas changer son nom d'affichage au cours de l'Événement une fois que ladite équipe ou ledit participant a déjà participé à une partie de l'Événement Pêche prodigieuse.

Les participants doivent agir en bonne conformité vis-à-vis des comptes Epic enregistrés par lesdits participants, sans violations non divulguées. Les participants doivent aussi s'être acquittés de ou avoir purgé toute pénalité ancienne liée à une infraction du Règlement officiel d'Epic.

Epic se réserve le droit de disqualifier tout participant, à sa seule discrétion, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, si Epic détermine que ledit participant triche, pirate, harcèle, emploie un langage injurieux ou offensant, complote, partage son compte, crée des alliances, se rend coupable de sabotage, de spamming, d'ingénierie sociale, d'escroquerie ou de toute autre violation de l’CLUF Fortnite ou du code de conduite.

4. FORMAT :

Les participants tenteront de relever un (1) défi en mode solo, duo, section ou Foire d’empoigne. Durant chaque partie, les participants seront classés en fonction du Règlement spécifique du défi en cours et, sous réserve des conditions du présent Règlement, des prix seront attribués en fonction de leur réalisation d'un certain défi (pour les défis Champion du bleuvageon, Champion du poisson normal, Champion du fretin et Meilleur pêcheur, selon leur place dans le classement) à la fin de l'Événement, conformément à la Section 5.

Pour des raisons de clarté, les participants ne peuvent participer qu'à une seule région de serveur durant l'Événement.

4.1 Champion du bleuvageon

Pour le défi Champion du bleuvageon, les participants remporteront 1 point par bleuvageon pêché à l'aide de la canne à pêche durant une partie. Au terme de l'Événement, et sous réserve des présentes conditions, des prix seront attribués au participant de chaque région ayant obtenu le plus de points au classement. En cas d'égalité, les administrateurs de l'Événement organiseront un tirage au sort parmi les participants à égalité. 

4.2 Champion du poisson normal

Pour le défi Champion du poisson normal, les participants remporteront 1 point par poisson normal pêché à l'aide de la canne à pêche durant une partie. Au terme de l'Événement, et sous réserve des présentes conditions, des prix seront attribués au participant de chaque région ayant obtenu le plus de points au classement. En cas d'égalité, les administrateurs de l'Événement organiseront un tirage au sort parmi les participants à égalité. 

4.3 Champion du fretin

Pour le défi Champion du fretin, les participants remporteront 1 point par fretin pêché à l'aide de la canne à pêche durant une partie. Au terme de l'Événement, et sous réserve des présentes conditions, des prix seront attribués au participant de chaque région ayant obtenu le plus de points au classement. En cas d'égalité, les administrateurs de l'Événement organiseront un tirage au sort parmi les participants à égalité.

4.4 Meilleur pêcheur

Pour le défi Meilleur pêcheur, les participants remporteront 1 point pour n'importe quel type de poisson pêché à l'aide de la canne à pêche durant une partie. Au terme de l'Événement, et sous réserve des présentes conditions, des prix seront attribués au participant de chaque région ayant obtenu le plus de points lors d'une partie au classement. En cas d'égalité, les administrateurs de l'Événement organiseront un tirage au sort parmi les participants à égalité. 

4.5 Poisson rouge mythique

Pour le défi Poisson rouge mythique, des prix seront attribués à tous les participants qui parviendront à pêcher un poisson rouge mythique à n'importe quel moment durant l'Événement, sous réserve des présentes conditions. 

5. PRIX :

Sous réserve des conditions du présent Règlement, les prix suivants seront attribués à chaque participant en fonction de leur réalisation d'un certain défi (pour les défis Champion du bleuvageon, Champion du poisson normal, Champion du fretin et Meilleur pêcheur, selon leur place au classement) à la fin de l'Événement :


 

Prix de l'Événement – Toutes régions

Défi

Prix décernés*

Utiliser la canne à pêche pour attraper un maximum
de bleuvageons

Un (1) trophée de lama gravé (valeur approximative au détail (« VAD ») : 900 USD)

Utiliser la canne à pêche pour attraper un maximum de poissons normaux

Un (1) trophée de lama gravé (VAD : 900 USD)

Utiliser la canne à pêche pour attraper un maximum de fretins

Un (1) trophée de lama gravé (VAD : 900 USD)

Utiliser la canne à pêche pour attraper un maximum de poissons (tous types confondus) en une seule partie

Un (1) trophée de lama gravé (VAD : 900 USD)

Utiliser la canne à pêche pour attraper un poisson rouge mythique

Une (1) pioche cosmétique Ancre

(VAD : 15 USD)

*Limite d'un (1) prix par participant gagnant (tel qu'indiqué ci-dessous).

En plus des prix indiqués ci-dessus, chaque participant à l'Événement recevra aussi le l'aérosol Jouer pour gagner (VAD : [1] USD)

Les chances d'attraper un poisson durant l'Événement sont identiques pour chaque participant. Les participants gagnants n'ont droit à aucun excédent entre la valeur au détail réelle du prix et la valeur approximative au détail. Toute différence entre la valeur approximative et la valeur réelle du prix ne sera pas attribuée. Aucune substitution, aucun transfert ou échange de prix en argent ou en espèces pour toute portion de prix non utilisée, à condition toutefois qu'Epic se réserve le droit de substituer un prix à un autre prix de valeur égale ou supérieure (y compris, sans toutefois s'y limiter, des V-bucks), si le prix annoncé n’était plus disponible pour une raison quelconque ou le participant gagnant possède déjà le prix annoncé. Si un participant gagnant ne souhaite pas recevoir une partie du prix, cette partie est perdue. 

Pour les défis Champion du bleuvageon, Champion du poisson normal, Champion du fretin et Meilleur pêcheur, seuls les participants ayant obtenu le meilleur score pour chaque région de serveur (tel que déterminé par Epic conformément au Règlement) auront le droit de recevoir le prix indiqué à la Section 5, et aucun autre participant dont le score est inférieur à celui des meilleurs joueurs ne pourra, à aucun moment et sous aucune circonstance, remporter les prix liés à l'Événement.

Epic notifiera les participants aux défis Champion du bleuvageon, Champion du poisson normal, Champion du fretin et Meilleur pêcheur, ainsi que chaque participant ayant attrapé le poisson rouge mythique, de leur statut de joueur gagnant potentiel à l'adresse e-mail associée au compte Epic de ces participants dans les 7 jours suivant la fin de l'Événement, ou à tout autre moment dont la notification par Epic est raisonnablement requise. Le joueur gagnant sera soumis à une vérification de son éligibilité conformément à la Section 3 et du respect du Règlement. Un participant gagnant potentiel doit conserver le compte Epic qu'il utilisait pour participer à l'Événement tout au long du processus de vérification de son éligibilité.

À compter de la date d'envoi par e-mail de la notification officielle d'Epic, un participant gagnant potentiel disposera de 30 jours pour répondre et fournir tout renseignement
ou matériel demandé par Epic, y compris la remise (tel que défini ci-dessous), aux fins de vérification de son éligibilité conformément à la Section 3. Cette réponse d’un participant gagnant potentiel doit être envoyée à l’adresse e-mail d'envoi de la notification officielle d’Epic ou, à la seule discrétion d’Epic, à une autre adresse e-mail spécifiée dans la notification. La date de réception par Epic sera déterminante quant
au respect des délais fixés par le participant gagnant potentiel conformément à la présente Section 5.

L'absence de (a) conservation du compte Epic qu'il utilisait pour participer
à l'Événement tout au long du processus de vérification de son éligibilité, ou (b) réponse rapide par ledit participant dans les délais à toute notification ou demande de matériel ou d’informations, entraînera la disqualification du participant en tant que participant potentiellement gagnant. Ledit participant ne sera par conséquent pas autorisé
à remporter un prix dans le cadre de l'Événement. Dans de tels cas, Epic sera susceptible de sélectionner le participant suivant ayant obtenu le score le plus élevé parmi les participants qualifiés restants en tant que participant gagnant alternatif potentiel. Un participant gagnant (« Participant gagnant ») ne sera annoncé qu'une fois le processus de vérification de son éligibilité finalisé par Epic conformément au Règlement.

LES PRIX SONT SOUMIS AU PAIEMENT DES TAXES FÉDÉRALES, TAXES D'ÉTAT ET TAXES LOCALES SUR LE REVENU, ET IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DE CHAQUE PARTICIPANT GAGNANT DE (A) CONSULTER SON CONSEILLER FISCAL LOCAL AFIN DE DÉTERMINER QUELLES TAXES S'APPLIQUENT À SA SITUATION ET (B) S'ACQUITTER DESDITES TAXES AUPRÈS DE L'AUTORITÉ FISCALE CONCERNÉE.  La politique d'Epic prévoit la retenue des taxes au taux de retenue imposable pour les résidents américains et non américains. Le montant du prix et la retenue d'impôt en relation avec le prix seront déclarés sur les formulaires
1099-MISC pour les résidents des États-Unis et 1042-S pour les non-résidents, et (z) tout autre formulaire fiscal applicable conformément à la législation locale. 

Epic déterminera le mode de livraison des prix à sa seule discrétion et, sauf obligation légale contraire, tous les prix seront délivrés directement au participant gagnant (ou, dans le cas d'un Mineur, au parent ou tuteur légal du participant gagnant).
Le participant gagnant recevra un formulaire d'acceptation et de remise de prix (« Remise »).  Sauf avis contraire prévu par la loi, le participant gagnant (ou dans le cas d'un Mineur, l'un des parents ou le tuteur légal du participant) devra compléter et renvoyer l'avis de remise conformément aux délais fixés dans la présente Section 5. 

6. CODE DE CONDUITE :

Tous les participants doivent en permanence se comporter de manière conforme au (a) présent code de conduite et (b) aux principes généraux d'intégrité personnelle, d'honnêteté et de comportement sportif.

Les participants doivent être respectueux envers les autres participants et les administrateurs de l'Événement.

Les participants ne doivent pas se comporter d'une façon (a) contrevenant au Règlement, (b) qui soit intrusive, perturbatrice ou destructrice ou (c) qui gâche pour les autres utilisateurs le plaisir du jeu Fortnite souhaité par Epic (selon la volonté d'Epic). Notamment, les participants ne doivent pas s'adonner à des actes de harcèlement ou de comportement irrespectueux, utiliser de langage injurieux ou offensant, saboter le jeu, tricher, conniver, utiliser des spams, pratiquer l’ingénierie sociale, mettre en place des escroqueries ou toute autre activité illégale.

Si Epic décrète qu'un participant a enfreint le code, Epic est susceptible de prendre les mesures disciplinaires suivantes (selon le cas qui s'applique) :

  • L'émission d'un avertissement privé ou public (verbal ou écrit) au participant ;

  • Le retrait de points pour la partie en cours ou la/les partie(s) suivante(s) ;

  • La perte de tout ou partie des prix précédemment décernés au participant ;

  • La disqualification du participant pour une ou plusieurs partie(s) et/ou sessions
    de l'Événement ; ou

  • La disqualification du participant pour une ou plusieurs compétition(s) organisée(s) par Epic.

Pour des raisons de clarté, la nature et la portée de la mesure disciplinaire prise par Epic conformément à la présente Section 6 seront évaluées à la seule et absolue discrétion d'Epic. Epic se réserve le droit de réclamer des dommages et autres recours à ce participant dans toute la mesure permise par la loi en vigueur. Si Epic décide qu'un participant a commis des violations répétées du Règlement, la sévérité de la mesure disciplinaire pourra être augmentée, pour aller jusqu'à l'exclusion définitive
de toute compétition Fortnite prévue par la suite. Epic pourra aussi appliquer les sanctions applicables définies dans les Conditions d'utilisation d'Epic et/ou l’ALUF de Fortnite. Toute violation du Règlement de l'Événement sera régie par la grille de pénalités des compétitions Epic. Toute décision finale émise par Epic dans le cadre d'une mesure disciplinaire est finale et exécutoire pour l'ensemble des participants.

Epic représente l'autorité disposant de la décision finale et irrévocable concernant tout litige de tout ou partie du Règlement, notamment en cas de violation, d'application ou d'interprétation des présentes.

7. PROCÉDURES POST-PARTIE :

7.1 Scores

7.1.1 Le client du jeu enregistrera et publiera le score d'un participant à la fin de la participation dudit joueur à une partie.

7.1.2 Parfois, des problèmes inattendus peuvent intervenir au niveau des scores, provoquant des retards et/ou des inexactitudes. Pendant la durée de l'Événement,
le score affiché dans le tableau du classement sera le score communément accepté, quelle qu'en soit son exactitude. 

8. CONDITIONS :  

L'Événement est soumis au Règlement. En participant, chaque participant accepte (ou s'il s'agit d'un Mineur, l'un des parents ou le tuteur légal accepte au nom du participant) : (a) de souscrire à l'ensemble du Règlement (y compris le code de conduite) et aux décisions d'Epic qui sont réputées finales et exécutoires ; et (b) de renoncer à tout droit de plaider l'ambiguïté de l'Événement ou du Règlement, sauf avis contraire prévu par la loi. En acceptant un prix, le gagnant accepte (ou dans le cas d'un Mineur, l'un des parents ou le tuteur légal dudit participant gagnant accepte) de dégager Epic de tout(e) responsabilité, perte ou dommage résultant de ou en relation avec l'attribution, la réception et/ou l'utilisation ou la mauvaise utilisation du prix ou la participation à toute activité liée au prix. Epic ne peut être tenu responsable en cas de : (i) problème d'un système téléphonique, d'un téléphone, de matériel informatique, de logiciels ou tout autre dysfonctionnement technique ou informatique, connexions perdues, déconnexions, retards ou erreurs de transmission ;
(ii) corruption de données, vol, destruction, accès non autorisé à ou modification d'inscription ou d'autres éléments ; (iii) blessures, pertes ou dommages de toute nature, y compris la mort causée par le prix ou résultant de l'acceptation, de la possession ou de l'utilisation d'un prix ou de la participation à l'Événement ; ou (iv) toute erreur d'impression, typographique, administrative ou technologique sur les supports associés à l'Événement. Epic se réserve le droit d'annuler ou de suspendre l'Événement à sa seule discrétion ou en raison de circonstances au-delà de son contrôle, notamment de catastrophes naturelles. Epic peut interdire à tout participant de participer à l’Événement ou de gagner un prix s’il détermine, à sa seule discrétion, que ce joueur tente de discréditer le fonctionnement légitime de l’Événement en fraudant, en piratant, en trompant ou en se livrant à toute autre pratique de jeu déloyale visant à gêner, insulter, menacer, discréditer ou harceler tout autre participant ou représentant d’Epic. Les lois de l'État de Caroline du Nord régissent les litiges associés au Règlement et/ou à l'Événement. Epic se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de modifier ou de suspendre l’Événement si un virus, un bug, un problème informatique, une intervention non autorisée ou toute autre cause indépendante de la volonté d’Epic corrompait l’administration, la sécurité ou le déroulement correct de l’Événement. Toute tentative de nuire délibérément ou de discréditer le fonctionnement légitime de l'Événement peut constituer une violation des lois pénales et civiles et entraînera une interdiction de participer à l'Événement. Si un tel cas se présentait, Epic se réserve le droit de demander et d'obtenir réparation (y compris les honoraires d'avocat) dans toute la mesure prévue par la loi, y compris des poursuites pénales. Epic se réserve le droit de disqualifier tout participant qui altérerait le processus d'inscription ou le déroulement de l'Événement ou qui enfreindrait le présent règlement. Epic n'est pas responsable des éventuels problèmes, bugs ou dysfonctionnements rencontrés par les participants.
Le présent Événement est soumis aux lois fédérales, aux lois de l'État concerné et aux lois locales en vigueur.

9. PUBLICITÉ :  

Epic se réserve le droit d'utiliser le nom, le slogan, le portrait, la vidéo, les statistiques de jeu et/ou l'identifiant de compte Epic de tout participant à des fins publiques avant, pendant ou après la date de fin de l'Événement, quel que soit le type de support, partout dans le monde, à perpétuité, mais uniquement en connexion avec la promotion de l'Événement, sans compensation ou contrôle préalable, sauf indication contraire prévue par la loi.

10. RENONCIATION À UN RECOURS DEVANT LA JUSTICE :  

Sauf indication contraire prévue par la loi en vigueur et en tant que condition de participation à l'Événement, chaque participant renonce de manière irrévocable et perpétuelle à tout droit qu'il pourrait avoir de comparaître devant un jury vis-à-vis d'un litige direct ou indirect découlant, dans le cadre de ou en relation avec le présent Événement, de tout document ou accord conclu en relation avec le présent Événement, de tout prix disponible dans le cadre des présentes, et de toute transaction envisagée par les présentes.

11. CONFIDENTIALITÉ :  

Veuillez vous reporter à la politique de confidentialité d'Epic à l'adresse https://www.epicgames.com/site/en-US/privacypolicy pour consulter toute information importante liée à la collecte, l'utilisation et la divulgation d'informations personnelles par Epic.

© 2019 Epic Games, Inc. Tous droits réservés.