Fortnite

Regolamento ufficiale delle gare modalità Creativa della Fortnite World Cup

18.4.2019
作成 The Fortnite Team

Regolamento ufficiale

delle gare modalità Creativa della Fortnite World Cup
 

Non è necessario effettuare alcun acquisto per partecipare o vincere.

Le gare modalità Creativa della Fortnite World Cup (“Concorso”) sono soggette al presente Regolamento ufficiale delle gare modalità Creativa della Fortnite World Cup (“Regolamento ufficiale”), che è vincolante e definitivo relativamente al Concorso, ove non diversamente specificato.  Il Concorso è sponsorizzato da Epic Games, Inc., 620 Crossroads Blvd., Cary, Carolina del Nord, 27518 (“Sponsor”).  Il Concorso non è sponsorizzato, avallato o gestito da YouTube.
 
  1. Periodo del Concorso: Il Periodo del Concorso inizia il 29 aprile 2019 alle 10:00, ora della costa orientale (“EST”), e si conclude il 7 giugno 2019 alle 23:59 EST (“Periodo del Concorso”).  Il Concorso prevede cinque (5) periodi di candidatura separati, (ognuno definito “Periodo di candidatura”) secondo quanto indicato di seguito:
 
  • Il Periodo di candidatura N° 1 inizia il 29 aprile 2019 alle 10:00 EST e si conclude il 10 maggio 2019 alle 23:59 EST
  • Il Periodo di candidatura N° 2 inizia il 6 maggio 2019 alle 10:00 EST e si conclude il 17 maggio 2019 alle 23:59 EST
  • Il Periodo di candidatura N° 3 inizia il 13 maggio 2019 alle 10:00 EST e si conclude il 24 maggio 2019 alle 23:59 EST
  • Il Periodo di candidatura N° 4 inizia il 20 maggio 2019 alle 10:00 EST e si conclude il 31 maggio 2019 alle 23:59 EST
  • Il Periodo di candidatura N° 5 inizia il 27 maggio 2019 alle 10:00 EST e si conclude il 7 giugno 2019 alle 23:59 EST

TUTTE LE CANDIDATURE DEVONO ESSERE INVIATE DURANTE IL PERIODO DEL CONCORSO. Con la partecipazione, i Candidati (come definiti di seguito) accettano di essere soggetti al presente Regolamento ufficiale e alle decisioni dei giudici e/o dello Sponsor, che saranno vincolanti e definitive relativamente a questo Concorso.
 
  1. Come partecipare:  sono ammesse solo candidature online.  I Candidati possono caricare su YouTube un video che presenti l’isola della modalità Creativa per il relativo Periodo di candidatura, con l’hashtag appropriato fornito dai giudici nel titolo (“Hashtag obbligatorio”) e renderlo visibile e ricercabile pubblicamente durante detto Periodo di candidatura (“Candidatura”).

Gli Hashtag obbligatori saranno forniti dai giudici di riferimento all’inizio di ogni Periodo di candidatura e messi a disposizione all’indirizzo https://twitter.com/fortnitegame.  

Le Candidature devono essere originali e possono contenere solamente momenti di gameplay personale e audio non soggetto a royalty.  Per informazioni sugli altri requisiti, consultare i Criteri di candidatura.
 
  1. Idoneità:  Al Concorso sono ammessi i giocatori di tutto il mondo a partire da 13 anni (o più, se previsto nel Paese di residenza del giocatore) (“Candidato”) in possesso delle licenze Fortnite valide ai sensi del Contratto di licenza per l’utente finale di Fortnite.  I minori idonei devono disporre dell’autorizzazione di un genitore o del tutore per partecipare al Concorso.  È ammessa una sola Candidatura a persona per l’intero Concorso.

I Candidati, se selezionati tra i Finalisti (definiti di seguito) devono essere in grado di recarsi nella città di New York per partecipare alla Finale delle gare modalità Creativa della Fortnite World Cup (“Finale delle gare modalità Creativa”) durante le Finali della Fortnite World Cup, che inizieranno il 26 luglio 2019.  La responsabilità di procurarsi tutta la documentazione di viaggio necessaria (ad esempio, il passaporto o il visto) è unicamente dei Finalisti.

I dipendenti dello Sponsor, le relative controllate e consociate, i supervisori del Concorso e i parenti stretti non possono partecipare né vincere.

Il Concorso è soggetto a tutte le leggi, le norme e i regolamenti federali, statali, provinciali e locali vigenti in materia. Non sarà inoltre valido laddove vietato.
 
  1. Premi:  Se idonei ai sensi del presente Regolamento ufficiale, i Finalisti riceveranno i premi secondo quanto indicato di seguito:

Quindici (15) premi per i Finalisti:
  • $ 5.000,00
  • Posto assicurato nella Finale delle gare modalità Creativa

Lo Sponsor sceglierà la modalità di pagamento del premio a suo insindacabile giudizio. Lo Sponsor fornirà inoltre i servizi di trasporto e la sistemazione in hotel per i Finalisti affinché possano partecipare alla Finale delle gare modalità Creativa di New York. I minori idonei devono essere accompagnati da un genitore o tutore legale in qualsiasi momento durante il viaggio da, verso e durante la Finale delle gare modalità Creativa.

I dettagli relativi al giudizio e ai premi per la Finale delle gare modalità Creativa saranno annunciati in seguito.

I Finalisti non possono sostituire, assegnare o trasferire il premio, ma lo Sponsor si riserva il diritto di provvedere, a proprio insindacabile giudizio, alla sostituzione con un premio (o una parte dello stesso) di valore uguale o superiore. Il premio non può essere convertito in denaro.  Tutti i dettagli relativi al premio sono a esclusiva discrezione dello Sponsor.  È previsto un limite di un (1) premio a persona.
 
  1. Criteri di candidatura:
  • Le Candidature devono essere presentate ai sensi della sezione “Come partecipare” ed essere direttamente accessibili allo Sponsor e a qualsiasi altra persona tramite il link fornito dall’utente.
  • Le Candidature devono contenere il relativo Hashtag obbligatorio nel titolo.
  • Le Candidature devono includere solamente contenuti originali.
  • Per la visione delle Candidature non deve essere necessario alcun software aggiuntivo.
  • Le Candidature non devono contenere attacchi personali rivolti ad altri individui o a prodotti riconoscibili, compresi i prodotti degli avversari.
  • Le Candidature non devono mostrare nudità, violenza sugli animali, attività o sostanze illecite o qualsiasi altro contenuto offensivo oppure osceno, la cui definizione è a discrezione esclusiva dello Sponsor.
  • Le Candidature non devono fornire un’immagine negativa dello Sponsor.
  • Le Candidature devono risultare appropriate per un pubblico vasto.
  • Le Candidature non devono presentare marchi commerciali (e loghi) diversi da quelli dello Sponsor.
  • Le Candidature devono essere opere originali, realizzate o create dalla persona che le presenta. I Candidati non devono copiare o plagiare in altro modo Candidature provenienti da qualsiasi fonte e le Candidature non possono includere materiali od opere di terze parti protetti dal diritto d’autore senza il consenso del titolare. Con la partecipazione, garantisce (e, qualora fosse un minore idoneo, un Suo genitore o il Suo tutore legale garantisce) che la Sua candidatura non viola i diritti di terze parti e di avere ottenuto le necessarie autorizzazioni da tutte le terze parti interessate all’invio della Candidatura.  Accetta (e, qualora sia un minore idoneo, un Suo genitore o il Suo tutore legale accetta) di tenere lo Sponsor indenne da qualunque rivendicazione di terze parti per l’eventuale uso della Candidatura da parte dello Sponsor.
  • Anche se lo Sponsor non verificherà l’eventuale violazione dei diritti d’autore delle Candidature, qualora dovesse ritenere, a proprio insindacabile giudizio, che la Sua Candidatura costituisce o potrebbe costituire una violazione dei diritti d’autore, tale Candidatura verrà esclusa.
  • Lo Sponsor potrà richiedere la verifica delle Candidature mediante una procedura stabilita a esclusiva discrezione dello Sponsor.
  • Lo Sponsor si riserva il diritto di escludere le Candidature che riterrà, a proprio insindacabile giudizio, non idonee in base a questi criteri o altrimenti non conformi al presente Regolamento e di eliminare o rimuovere in altro modo tali Candidature da ogni luogo sotto il proprio controllo.
 
  1. Selezione del vincitore e comunicazione al potenziale Finalista:  Prima di qualsiasi giudizio, tutte le Candidature verranno sottoposte a un'analisi preliminare per garantirne la conformità ai Criteri di candidatura, nonché agli standard e alle prassi generali (“Candidature qualificate”).

Giudizio riguardo al premio per il Finalista: Al termine del Periodo di candidatura N° 1, una giuria composta da giudici qualificati selezionerà tre (3) potenziali Finalisti (ciascuno denominato “Finalista”) esaminando le Candidature idonee ricevute durante il Periodo di candidatura N° 1. Al termine del Periodo di candidatura N° 2, una giuria composta da giudici qualificati selezionerà tre (3) potenziali Finalisti esaminando le Candidature idonee ricevute durante il Periodo di candidatura N° 2. Al termine del Periodo di candidatura N° 3, una giuria composta da giudici qualificati selezionerà tre (3) potenziali Finalisti esaminando le Candidature idonee ricevute durante il Periodo di candidatura N° 3. Al termine del Periodo di candidatura N° 4, una giuria composta da giudici qualificati selezionerà tre (3) potenziali Finalisti esaminando le Candidature idonee ricevute durante il Periodo di candidatura N° 4. Infine, al termine del Periodo di candidatura N° 5, una giuria composta da giudici qualificati selezionerà tre (3) potenziali Finalisti esaminando le Candidature idonee ricevute durante il Periodo di candidatura N° 5, in ogni caso secondo i criteri forniti dai relativi giudici all’inizio di ogni Periodo di candidatura e messi a disposizione all’indirizzo https://twitter.com/fortnitegame.  Le Candidature idonee non vincenti ricevute in un (1) Periodo di candidatura non saranno valutate in un altro Periodo di candidatura.  I punteggi assegnati dai giudici non verranno rivelati.  Lo Sponsor si riserva il diritto di selezionare un numero di Finalisti inferiore a quello inizialmente stabilito per qualsiasi Periodo di candidatura, qualora non riceva un numero sufficiente di Candidature idonee per un Periodo di candidatura.

I Candidati che hanno inviato le Candidature qualificate con i punteggi più elevati per ciascun Periodo di candidatura riceveranno una notifica del proprio stato di potenziali Finalisti all’indirizzo e-mail associato all’account YouTube di tali Candidature idonee al momento dell’invio, entro cinque (5) giorni lavorativi dal termine del Periodo di candidatura previsto o in un altro periodo ragionevolmente necessario allo Sponsor per detta notifica.  Quando il potenziale Finalista riceverà la notifica formale dallo Sponsor, avrà cinque (5) giorni lavorativi dalla data di spedizione via e-mail di tale notifica per rispondere e fornire le eventuali informazioni o i materiali richiesti dallo Sponsor, incluso il Modulo di accettazione del premio e liberatoria (“Liberatoria”).  La risposta del potenziale Finalista dovrà essere inviata all’indirizzo e-mail da cui è stata spedita la notifica dello Sponsor oppure, a esclusiva discrezione dello Sponsor, a un altro indirizzo e-mail specificato nella notifica.

La data di ricezione da parete dello Sponsor sarà decisiva ai fini della conformità di un potenziale Finalista alle scadenze stabilite nella presente sezione.  La mancata risposta del potenziale Finalista alla notifica o alla richiesta di materiali o informazioni potrà comportare la squalifica.  In tali casi lo Sponsor potrà selezionare un potenziale Finalista alternativo tra le restanti Candidature idonee ricevute nel relativo Periodo di candidatura. 

Fatti salvi i limiti imposte dalla legge vigente in materia, ciascun potenziale Finalista (e, in caso di minore idoneo, un genitore o il tutore legale) dovrà compilare e restituire la Liberatoria conformemente alle scadenze stabilite nella presente sezione.  Lo Sponsor potrà selezionare un potenziale Finalista alternativo tra le restanti Candidature idonee ricevute nel relativo Periodo di iscrizione, qualora un potenziale Finalista: (i) non sia raggiungibile; (ii) non apponga tutte le firme necessarie sulla Liberatoria e non restituisca i documenti in modo tempestivo come previsto dal presente Regolamento ufficiale oppure (iii) non possa o non voglia accettare o ricevere il premio per qualsiasi ragione.

Un potenziale Finalista verrà considerato tale solo al termine del processo di verifica da parte dello Sponsor ai sensi del presente Regolamento ufficiale.

Per ricevere il premio, i potenziali Finalisti dovranno inoltre fornire allo sponsor determinati dati per il pagamento, compresi eventuali moduli fiscali obbligatori.  Lo Sponsor potrà decidere di non procedere con il pagamento del premio qualora un potenziale Finalista non provveda a fornirgli tempestivamente i moduli necessari.
 
  1. LICENZA:  Quale condizione per la candidatura, il Candidato (e, in caso di minore idoneo, un genitore o il tutore legale del Candidato) garantisce allo Sponsor e ai suoi licenziatari, assegnatari e designati (collettivamente, “Parti autorizzate”) la licenza non esclusiva, perpetua, irrevocabile, globale, trasferibile, concedibile in sublicenza ed esente da royalty di utilizzare, modificare, riprodurre, preparare opere derivate, distribuire, eseguire e mostrare la Candidatura su tutti i media a livello mondiale e per qualsiasi scopo le Parti autorizzate ritengano appropriato.  Qualora venga selezionato come Finalista, il Candidato invece della licenza precedentemente descritta, il Candidato (e, in caso di minore idoneo, un genitore o il tutore legale del Candidato), garantisce alle Parti autorizzate la licenza esclusiva, perpetua, irrevocabile, globale, trasferibile, concedibile in sublicenza ed esente da royalty di utilizzare, modificare, riprodurre, preparare opere derivate, distribuire, eseguire e mostrare la Candidatura su tutti i media a livello mondiale e per qualsiasi scopo le Parti autorizzate ritengano appropriato.

I PARTECIPANTI NON RICEVERANNO UN COMPENSO PER LA CANDIDATURA oppure per la concessione di questi diritti alle Parti autorizzate. 

Nonostante lo Sponsor intenda pubblicare la Candidatura nella forma fornita al momento dell’invio, ciascun Candidato  (e, in caso di minore idoneo, un genitore o il tutore legale di tale Candidato) accetta che, per limiti di natura tecnica e standard interni, le Candidature potrebbero subire alterazioni rispetto alla forma originale e che lo Sponsor si riserva il diritto di modificarle a sua esclusiva discrezione, anche aggiungendo il proprio logo o altri marchi commerciali. Lo Sponsor potrà pubblicare le Candidature in qualsiasi ordine o sequenza, con o senza commenti, e potrà selezionare un’immagine come anteprima a sua esclusiva discrezione.
 
  1. Privacy:  Le informazioni da Lei fornite saranno utilizzate esclusivamente ai sensi dell’Informativa sulla privacy dello Sponsor, consultabile all’indirizzo https://www.epicgames.com/privacypolicy.
           
  1. Pubblicità:  Lo Sponsor si riserva il diritto di usare il nome, le immagini e/o l’ID account di qualsiasi Candidato a scopo pubblicitario prima, durante o dopo il Concorso su qualsiasi mezzo di comunicazione, in tutto il mondo, in perpetuo, ma unicamente in relazione alla pubblicità del Concorso, senza compenso o previo controllo, salvo qualora espressamente vietato dalla legge.

In qualsiasi momento, prima, durante o dopo il Periodo del Concorso, lo Sponsor potrà, a proprio insindacabile giudizio, scegliere di pubblicare o distribuire uno o più Candidature, il nome e le informazioni del profilo del creatore disponibili online (incluse pagine Facebook, feed di Twitter, canali YouTube e siti web di terze parti) ai soli fini promozionali o di intrattenimento. La pubblicazione di tali Candidature non comporterà la loro idoneità alla vittoria o l’assegnazione del titolo di potenziale Finalista la creatore.  Il Candidato (e, in caso di minore idoneo, un genitore o il tutore legale del Candidato) comprende che gli utenti di questi siti possono condividere, commentare (anche negativamente) e ripubblicare le sue Candidature. Qualsiasi richiesta dei Candidati in merito all’esclusione di una Candidatura dalla selezione verrà soddisfatta per quanto possibile dal punto di vista pratico.  Lo Sponsor declina ogni responsabilità in caso di ripubblicazione delle Candidature da parte di terzi.
 
  1. Condizioni generali:  Con la partecipazione, ciascun Candidato (e, in caso di minore idoneo, un genitore o il tutore legale di tale Candidato) accetta di essere totalmente e incondizionatamente vincolato dal presente Regolamento e dalle decisioni dello Sponsor, e di rinunciare al diritto di rivendicare l’ambiguità del Concorso o del presente Regolamento, salvo qualora vietato dalla legge vigente in materia.  Qualsiasi parte del Concorso potrà essere annullata, sospesa e/o modificata, in tutto o in parte, qualora, a nostro avviso, una frode, un guasto tecnico o un altro fattore al di fuori del nostro controllo, pregiudichi l’integrità o il corretto svolgimento del Concorso.  Lo Sponsor si riserva il diritto di squalificare, a sua esclusiva discrezione, ogni individuo sorpreso ad alterare il processo di candidatura oppure lo svolgimento del Concorso, che agisca in violazione del presente Regolamento ufficiale oppure in modo non sportivo o destabilizzante oppure con l’intento di disturbare o compromettere il legittimo svolgimento del Concorso, oppure di infastidire, offendere, minacciare o molestare altre persone, e lo Sponsor si riserva il diritto di reclamare un indennizzo o altri rimedi da tale individuo nella misura massima consentita dalla legge.  I Candidati non potranno utilizzare identità diverse o sistemi automatizzati, bot oppure altri dispositivi o artifici per iscriversi o inviare un numero di Candidature qualificate superiore al limite massimo previsto.  Lo Sponsor si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di sospendere il Concorso (del tutto o in parte) e, in caso di sospensione, a proprio insindacabile giudizio, di selezionare i potenziali Finalisti del relativo Periodo di candidatura tra tutte le Candidature qualificate idonee e non sospette ricevute in tali Periodi di candidatura prima dell’azione intrapresa.  I premi non ritirati non saranno assegnati.  I PREMI SONO SOGGETTI ALL’IMPOSTA SUL REDDITO PREVISTA A LIVELLO FEDERALE, STATALE E LOCALE, E OGNI FINALISTA HA LA RESPONSABILITÀ DI (I) VERIFICARE QUALI SONO LE IMPOSTE APPLICABILI RIVOLGENDOSI A UN CONSULENTE FISCALE LOCALE E (II) PROVVEDERE AL PAGAMENTO DI TALI IMPOSTE ALLE AUTORITÀ FISCALI COMPETENTI.  La politica dello Sponsor prevede la ritenuta d’imposta alla fonte all’aliquota prevista per i residenti e i non residenti negli Stati Uniti.  L’imposta sul reddito e la ritenuta d’imposta relative al premio saranno comunicate mediante i moduli 1099-MISC per i residenti negli Stati Uniti e 1042-S per i non residenti negli Stati Uniti.  Qualsiasi tentativo di danneggiare o compromettere deliberatamente il corretto svolgimento del Concorso sarà considerato una violazione delle leggi penali e civili e comporterà la squalifica dal Concorso.  Nel caso in cui si verifichi tale tentativo, lo Sponsor si riserva il diritto di reclamare un indennizzo o altri rimedi (comprese le spese legali) nella misura massima consentita dalla legge, incluso un procedimento penale.
 
  1. Clausola di limitazione della responsabilità:  Nella misura massima consentita dalla legge vigente in materia, ciascun Candidato (e, in caso di minore idoneo, un genitore o il tutore legale di detto Candidato) accetta di esonerare, manlevare e tenere indenne lo Sponsor, YouTube e le rispettive controllanti, controllate e consociate, nonché le agenzie di pubblicità e promozione e i fornitori, e i rispettivi funzionari, direttori, dipendenti, rappresentanti e agenti (collettivamente “Cessionari”) da e contro eventuali rivendicazioni, danni, incapacità, spese legali e oneri relativi a controversie e transazioni, nonché responsabilità per lesioni, danni o perdite nei confronti di persone (inclusa la morte) o beni, risultanti in tutto o in parte, direttamente o indirettamente, da: (i) uso, riscatto, accettazione, possesso, proprietà o uso improprio di un premio, (ii) partecipazione a qualsiasi attività, evento o escursione offerti in relazione al premio (incluso qualsiasi viaggio o attività a esso relativo), (iii) uso di strutture, servizi e/o alloggi correlati al premio oppure (iv) partecipazione a qualsiasi attività relativa al Concorso o partecipazione al presente Concorso.  I Cessionari declinano ogni responsabilità in caso di: (i) Candidature, comunicazioni o dichiarazioni tardive, smarrite, posticipate, erroneamente indirizzate, incomplete, non leggibili, non corrette, confuse o incomprensibile, indipendentemente dal metodo di trasmissione; (ii) malfunzionamento tecnico, perdita della connessione, disconnessione, ritardo o errori di trasmissione di sistemi telefonici, telefoni e hardware o software di computer; (iii) violazione dell’integrità, furto, distruzione, accesso non autorizzato o alterazione della candidatura o di altri materiali; (iv) lesione, perdita o danno di qualsiasi tipo causati dal premio o conseguenti all’accettazione, al possesso o all’uso di un premio oppure alla partecipazione al Concorso; (v) errori di stampa, tipografici, amministrativi o tecnologici all’interno di qualsiasi materiale associato al Concorso.  Fermo restando quanto precede, i Cessionari non saranno ritenuti responsabili di malfunzionamenti informatici, connessioni di rete, problemi di invio delle e-mail, guasti o incompatibilità dei sistemi, errori di natura tipografica o tecnica e di battitura oppure di interruzioni della connessione a Internet, né per notifiche incomplete, illeggibili, spedite all’indirizzo sbagliato, stampate in modo non corretto, tardive, smarrite, danneggiate o rubate. 

Qualora lo Sponsor sia impossibilitato a proseguire con il Concorso come previsto dal presente Regolamento ufficiale a causa di un evento al di fuori del suo controllo, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, incendio, inondazione, terremoto, esplosione, controversia lavorativa o sciopero, evento naturale, atto di un nemico pubblico, oppure qualsiasi legge, ordine o normativa federale, statale o dell’amministrazione locale oppure per altra causa non ragionevolmente sotto il controllo dello Sponsor (evento o caso di “Forza maggiore”), allora, previa eventuale autorizzazione governativa obbligatoria, lo Sponsor avrà il diritto di modificare o sospendere il Concorso. 

Fatto salvo quanto precede, alcuni Paesi, stati, province o giurisdizioni di altro tipo non consentono la limitazione di responsabilità di cui sopra, pertanto i termini sopradescritti potrebbero non essere totalmente validi nel caso del Candidato.  In tali giurisdizioni, le limitazioni di cui sopra saranno valide esclusivamente nella misura consentita dalle leggi ivi applicabili.

L’invalidità o l’inapplicabilità di una o più disposizioni del presente Regolamento ufficiale non comprometterà la validità o l’applicabilità di qualsiasi altra disposizione.  Qualora tale disposizione venga ritenuta non valida o altrimenti non applicabile o illegale, il presente Regolamento ufficiale resterà in vigore e sarà interpretato ai sensi dei relativi termini come se la disposizione non valida o illegale non vi fosse contenuta.  La mancata applicazione da parte dello Sponsor di qualsiasi disposizione del presente Regolamento ufficiale non costituirà una rinuncia a detta disposizione.
 
  1. Controversie:  Le controversie in merito al presente Regolamento ufficiale e/o al Concorso saranno regolate dalle leggi interne dello Stato della Carolina del Nord. Le decisioni dello Sponsor sono vincolanti e definitive.  Nessun ricorrente in qualsiasi controversia che riguardi lo Sponsor potrà rivendicare od ottenere danni indiretti, punitivi o incidentali.
 
  1. Elenco dei Finalisti: È possibile ricevere l’elenco dei Finalisti via e-mail inviando la richiesta e una busta preaffrancata con l’indirizzo del mittente a: Fortnite World Cup Creative Competitions Contest-Finalists List, Epic Games, 620 Crossroads Blvd, Cary, NC 27518.  Le richieste dovranno essere ricevute non oltre novanta (90) giorni da termine del Concorso.
     
© 2019 Epic Games, Inc. Tutti i diritti riservati.