Fortnite

Informacje dotyczące polskiej lokalizacji

25.07.2017
Przez: Ekipa lokalizacyjna Fortnite
Witajcie, Pogromcy Burzy!

Dziękujemy, że stanęliście w pierwszym szeregu wojowników, którzy wejdą do naszego świata fortów. Jak wiecie, Fortnite znajduje się w wersji wczesnego dostępu, co oznacza, że w grze mogą pojawiać się błędy, usterki, niedopracowane lub tymczasowe elementy, i tym podobne. Dotyczy to również polskiej wersji. Nie wszystko wygląda jeszcze tak, jak planujemy docelowo. Oto lista rzeczy, które będziemy sukcesywnie poprawiać:
  • Okazjonalne pojawianie się angielskich głosów postaci. Cały czas nagrywamy/dogrywamy i poprawiamy dźwięki, więc spodziewajcie się zmian. 
  • Poprawki dialogów, aby były lepiej dopasowane do sytuacji.
  • Dopasowujemy również wyświetlane napisy do słyszanych dialogów.
  • Wyświetlanie nazw przedmiotów/elementów ekwipunku, itp. Nasi koledzy z ekipy Epica pracują nad systemem, który usprawni ich generowanie.
  • Poprawki interfejsu
  • Opisy umiejętności
Ze względu na cykl produkcyjny, nasze zmiany i poprawki zobaczycie z pewnym opóźnieniem. Jest też możliwe, że zgłoszone problemy zostały już przez nas zauważone i poprawione.

Przy okazji czekamy na Wasze komentarze, uwagi i propozycje. Dajcie znać, czy podobają się Wam głosy postaci i ich odzywki. A może macie jakieś pomysły? Z góry dziękujemy za wszelkie sugestie!