Posso criar uma conta da Epic Games nova com o mesmo endereço de e-mail da conta excluída?

Sim. Assim que a conta da Epic Games com o endereço de e-mail for excluída, você pode criar outra com o mesmo endereço de e-mail.

Consulte Como faço para excluir minha conta da Epic Games? para mais detalhes.