Perderei meu progresso salvo se eu mudar o endereço de e-mail na minha conta?

De forma alguma. Alterar o e-mail da sua conta da Epic Games não terá efeito algum no progresso de jogo, itens cosméticos e compras.