1つのメールアドレスを複数のEpic Gamesアカウントで同時に使用できますか？

いいえ、1つのメールアドレスで同時にリンクできるのは、1つのEpic Games accountのみです。

そのメールアドレスがお客様の別のEpic Gamesアカウントにリンクされている場合、そのメールアドレスを解放するために、まずそのアカウントのメールアドレスを変更する必要があります。「Epic Gamesアカウントのメールアドレスを変更する方法」をご覧ください。