Can I use a Display Name that is already used on another Epic Games account?

No, it's not possible to use a Display Name that is already used on another Epic Games Account. You'll need to pick a Display Name that is not used by anyone else.