¿Puedo usar un nombre en pantalla que ya se usa en otra cuenta de Epic Games?

No, no es posible usar un nombre en pantalla que ya se usa en otra cuenta de Epic Games. Deberás elegir un nombre en pantalla que no use ninguna otra persona.