Why does the Crowning Achievement Emote show fewer wins than expected?

The Crowing Achievement Emote shows how many Royale Royale victories you have in the current season, not how many Victory Royales. Royale Royale victories are wins that you get while wearing a crown.