クリエイティブのマップに音楽を追加するためのライセンスを取得するにはどうすればよいのでしょうか？

Epic Games は、楽曲のライセンスや著作権を付与していません。 UEFN コンテンツには、あなたが UEFN ツールを使用してアップロードまたは制作した音楽を含めることができます。 ただし、あなたがその音楽を完全に所有しているか、UEFN に音源や音楽作品をアップロード、同期、その他の方法で使用するために必要なライセンスを取得している必要があります。

詳しくは Unreal Editor for Fortnite の EULA の補足規約 (新しいタブで開く)をご覧ください。
注：セクション 6.1.2 がこの情報を網羅しています。

クリエイティブ マップに音楽を追加したい場合、ゲーム内にいくつかの曲を用意しています。Epic のフォートナイト クリエイティブ コース (新しいタブで開く)でフォートナイト クリエイティブのオーディオ ツールの概要を見て、順に行うことができます。
注：セクション 06 がこの情報を網羅しています。

詳しくは Unreal Editor for Fortnite のオーディオ (新しいタブで開く)を参照してください。