Can an email be used by multiple Epic Games accounts at once?

No, an email address can only be used by one Epic Games account at once.