IS-0003: Install Failed - Could not create directory
This error typically appears when you are trying to update or install a game. To resolve this issue:
Clear the launcher's webcache. Refer to: How do I clear the Launcher cache on PC?
Restart your computer
Right-click on the Epic Games Launcher
Select Run as administrator
Try to update/install the game again