How to Disable Achievement Notifications

To disable the pop-up achievement notification during gameplay:

1. Open the Epic Launcher
2. Look to the top right corner of the screen and click on the icon with the double silhouette. 
3. When the section expands, click on the gear icon to open the SETTINGS section 
4. Under Do Not Disturb, toggle "Disable all notifications"