I cannot complete my Sidekick customization as the Next Step button is greyed out.

If your NEXT STEP button is greyed out, it means that you already own a Sidekick with the same Appearance. You can change the Appearance of your Sidekick manually, or you can use the randomize option to find another combination.  Once this has been done, the NEXT STEP button will not be greyed out anymore.