Epic Gamesアカウントにプロフィール写真またはアバターを追加できますか？

いいえ。現在、この機能はEpic Gamesアカウントでご利用いただけません。 今後リリース予定の機能については、TrelloのEpic Games Storeロードマップ (新しいタブで開く)をご覧ください。