Why my Football Manager achievements are not showing up?

We are currently investigating an issue where some players are unable to unlock achievements in older versions of Football Manager. This issue also affects the ability to view achievements through the Epic Games Launcher.