Are the games purchased or redeemed in Epic Games Store accessible on console?

Any game purchased or redeemed in the Epic Games Store can be accessed only through the Epic Games Launcher on PC/macOS, except for Fortnite, Rocket League, and Fall Guys.

Games purchased or redeemed from the Epic Games Store (except for Fortnite, Rocket League, and Fall Guys) are not available to play on console, even if your console account is linked to your Epic Games account. To play these games on console, you'll need to purchase or redeem them from the corresponding console store. 

Similarly, any games purchased or redeemed on your console cannot be played through the Epic Games Launcher, even if your console account is linked to your Epic Games account, except for Fortnite, Rocket League, and Fall Guys.