How to link and unlink Ready or Not from my Epic Games account for cross-play?

For information on how linking and cross-play works in Ready or Not, refer to: How Cross-play in Ready or Not works (Opens in a new tab)