Will I get a partial refund for owning part of the content in a bundle I purchase?

No, you will not receive a refund for the items you already own. Instead, the bundle will be discounted based on the price of the items you already own.

For more details, please see Why is a Fortnite Bundle in the Item Shop discounted from its initial amount?