Xbox menu buttons are all the same in Fall Guys

If all of the menu buttons appear to be the same in Fall Guys, you can resolve the issue by following the steps in How do I troubleshoot my Xbox controller mapping in Fall Guys?