コンソールの表示名を変更した場合、フォートナイトの進行状況やデータは失われますか？

いいえ。進行状況、購入、コンテンツを含む全てのフォートナイトのデータは、コンソールがリンクされているEpic Gamesアカウントに保存されています。