Will I lose my Fortnite progress or data if I change my console display name?

No, all of your Fortnite data, including your progress, purchases, and content, are saved to the Epic Games account that your console is linked to.