Eu joguei uma partida no Xbox One usando o Traje Master Chief, mas não recebi a variante Preto Fosco

Para desbloquear a variante Preto Fosco do Traje Master Chief, é necessário jogar em um Xbox Series X|S. Jogar Fortnite num Xbox One não dá acesso à variante.

Você poderá desbloquear a variante a qualquer momento, basta jogar uma partida usando o Traje num dos dispositivos compatíveis.

Você pode saber mais sobre o assunto aqui: https://x.com/fortnitestatus/status/1871663664417198210 (Abre em uma nova aba)