Why are subtitles missing in Fortnite?

We are aware that subtitles in some languages may not function with certain quests in Fortnite, even when enabled in the settings. This issue will be fixed in a future update.