I accidentally reported a player in Fortnite, and now I don't see them on my Friend list

While the report cannot be reversed, you can unblock and add your friend back to your friend's list by following the steps in Block and unblock a friend in the Epic Games Launcher.