Why I can't place a map pin while using a controller in Fortnite?

We are aware of an issue where the "Place / Remove Map Pin" action doesn't work when using a custom keybind on a controller. This will be fixed in a future game update.

in the meantime, you can rebind this action to its default button: "Left" on the D-pad.