Are car upgrades shared between cars in Horizon Chase 2?

No. Unlike in previous Horizon Chase games, you will need to level up each car individually to obtain the upgrade points for each vehicle.