Can I send an Epic Games Store invoice or receipt to an email address that is not linked to my Epic Games account?

No, we cannot send invoices or receipts to an email address that is not linked to the Epic Games account where the title was purchased.

For details on how to resend a receipt, please see: How can I get a receipt for my Epic Games purchase?