Esse erro ocorre quando você fica sem espaço no disco ao instalar um jogo.
Libere espaço no disco rígido
Existem várias maneiras de liberar espaço no disco rígido do seu computador. Acesse este artigo para conferir as instruções de como fazer isso.
Alterar diretório de instalação
Se você tiver mais de um disco rígido, tente instalar o jogo em outro disco, pois ele pode ter mais espaço livre. Você pode mudar isso imediatamente depois de clicar em Instalar em qualquer jogo de sua Biblioteca: