Condizioni del servizio

Accettazione delle Condizioni del servizio

I seguenti termini e condizioni (le "Condizioni") si applicano all'utilizzo da parte dell'utente dei siti web di Epic Games, Inc. e delle sue affiliate ("Epic"), compresi eventuali contenuti, funzionalità, prodotti e servizi offerti su o attraverso tali siti web (collettivamente, il "Sito web"), che come utente ospite che come utente registrato. Le presenti Condizioni si applicano inoltre all'utilizzo da parte dell'utente di altri servizi Epic che visualizzano o includono le presenti Condizioni ("Servizi aggiuntivi"). Nelle presenti Condizioni, il Sito web e i Servizi aggiuntivi sono indicati collettivamente come "Servizi".

Si invita l'utente a leggere attentamente le presenti Condizioni prima di iniziare a utilizzare i Servizi. Utilizzando i Servizi, l'utente accetta di, e acconsente a, essere vincolato e rispettare le presenti Condizioni del servizio. Se l'utente non desidera accettare le presenti Condizioni del servizio, dovrà non utilizzare i Servizi.

Oltre alle presenti Condizioni, il software o servizi inclusi in, o altrimenti resi disponibili attraverso, i Servizi possono essere soggetti a un accordo separato tra l'utente ed Epic, come il Contratto di licenza per l'utente finale. Laddove le presenti Condizioni contraddicono tali accordi, prevarranno i detti accordi.

Informativa sulla privacy

Si invita l'utente a prendere visione dell'Informativa sulla privacy di Epic, reperibile all'indirizzo https://www.epicgames.com/privacypolicy, che regola a sua volta l'utilizzo da parte dell'utente dei Servizi, per comprendere le prassi di Epic.

Modifiche alle Condizioni del servizio

Epic può aggiornare le presenti Condizioni di volta in volta; si invita l'utente a controllare questa pagina periodicamente per prendere nota di eventuali modifiche. La prosecuzione dell'uso dei Servizi in seguito alla pubblicazione di Condizioni modificate implica l'accettazione delle, e il consenso alle, modifiche.

Accesso ai Servizi e sicurezza dell'account

Epic può ritirare o modificare i Servizi e qualsiasi servizio o contenuto correlato, o limitare l'accesso (incluso l'annullamento, la risoluzione, la modifica o la sospensione di un account utente) a tutti o determinati utenti (incluso l'utente in questione) senza preavviso e senza responsabilità nei confronti dell'utente. Inoltre, a seconda della posizione geografica dell'utente, i Servizi o alcune delle loro funzioni, servizi o contenuti potrebbero non essere disponibili.

Per accedere a determinati Servizi, verrà chiesto all'utente di fornire dettagli di registrazione o altre informazioni e, al fine di poter utilizzare tali risorse, tutte le informazioni fornite devono essere corrette, aggiornate e complete. Di volta in volta, al fine di accedere ai Servizi o a determinati giochi, servizi o funzionalità, Epic potrebbe richiedere ad alcuni o tutti gli utenti di scaricare software aggiornato o aggiuntivo. Le condizioni di utilizzo di tale software potrebbero essere soggette a un accordo separato tra l'utente ed Epic.

Se l'utente sceglie, o gli viene fornito, un nome utente, una password o qualsiasi altra informazione come parte delle procedure di sicurezza di Epic, deve trattare tali informazioni come riservate (eccetto per il nome utente) e non divulgarle ad altri. L'utente dovrà informare immediatamente Epic (all'indirizzo piracy@unrealengine.com) di qualsiasi uso non autorizzato del proprio nome utente o password o di qualsiasi altra violazione della sicurezza. Si invita a prestare particolare attenzione quando si accede all'account da un computer pubblico o condiviso, facendo in modo che altri non siano in grado di visualizzare o registrare la password o altri dati personali dell'utente. È possibile accedere ai Servizi solo tramite il proprio account. Gli utenti non sono i possessori del loro account, e la donazione o cessione di account o chiavi di accesso sono proibite.

Diritti di proprietà intellettuale

I Servizi, inclusi tutti i contenuti, le funzioni e le funzionalità degli stessi, sono di proprietà di Epic, dei suoi licenziatari o di altri fornitori di tali materiali e sono protetti dalle leggi degli Stati Uniti e internazionali in materia di copyright, marchi, brevetti e altre proprietà intellettuali.

È consentito utilizzare i Servizi esclusivamente per uso personale non commerciale, o per scopi commerciali legittimi correlati al proprio ruolo di utente attuale o potenziale di Epic. Salvo quanto previsto di seguito, all'utente è fatto divieto di copiare, modificare, creare opere derivate da, mostrare pubblicamente, esibire pubblicamente, ripubblicare o trasmettere il materiale ottenuto tramite i Servizi, ovvero eliminare o alterare le comunicazioni relative a diritti d'autore, marchi commerciali o altri diritti di proprietà dalle copie dei materiali dei Servizi. Tuttavia, purché altrimenti conforme alle presenti Condizioni, l'utente è autorizzato a utilizzare, altrove e su altri siti web, una copia inalterata delle parti dei contenuti pubblicamente disponibili sul Sito web per lo scopo limitato e non commerciale di discutere tali contenuti.

Non è consentito riprodurre, vendere o sfruttare per scopi commerciali alcuna parte dei Servizi, l'accesso ai Servizi o l'uso dei Servizi o qualsiasi servizio o materiale disponibile tramite i Servizi. La Direttive sulla fan art e sui siti dei fan di Epic, disponibile all'indirizzo https://www.epicgames.com/about/fan-art-policy/, disciplina l'uso non commerciale di tali contenuti.

Per chiarezza, le autorizzazioni di cui sopra sono limitate ai Servizi, e non costituiscono concessione di diritti in relazione ai server, computer o database associati ai Servizi.

Fatturazione, pagamento e Saldo dell'account Epic

Nel contesto della presente sezione, se la tua residenza principale dell'utente è negli Stati Uniti d'America, il termine "Epic" indica Epic Games, Inc.; altrimenti, il termine "Epic" indica Epic Games International S.à r.l., agente tramite la sua filiale svizzera. TUTTI I COSTI SOSTENUTI IN CONNESSIONE CON I SERVIZI E TUTTI I FONDI VERSATI NEL SALDO DELL'ACCOUNT EPIC SONO DOVUTI IN ANTICIPO E NON SONO RIMBORSABILI DEL TUTTO NÉ IN PARTE, INDIPENDENTEMENTE DALLA MODALITÀ DI PAGAMENTO, FATTO SALVO QUANTO ESPLICITAMENTE PREVISTO NEL PRESENTE ACCORDO O RICHIESTO DALLE LEGGI VIGENTI. Tramite i Servizi, Epic può rendere disponibile un servizio di saldo prepagato ("Saldo dell'account Epic"). Il Saldo dell'account Epic può essere utilizzato solo per ottenere determinati prodotti e servizi offerti da Epic (escluso l'Epic Store all'indirizzo http://www.epicgamesstore.com). Per accedere al Saldo dell'account Epic potrebbe essere richiesto di fornire dettagli di registrazione, inclusi, in via esemplificativa e non esaustiva, una Modalità di pagamento (come definita di seguito) e l'indirizzo di fatturazione correlato. È possibile registrarsi per un (1) solo Saldo dell'account Epic. È possibile utilizzare i seguenti metodi di pagamento per versare fondi prepagati nel Saldo dell'account Epic: carta di credito, carta di pagamento prepagata, codice promozionale o qualsiasi altra modalità di pagamento specificato da Epic ("Modalità di pagamento"). Qualsiasi codice promozionale fornito da Epic come Modalità di pagamento può essere soggetto a termini e condizioni aggiuntivi associati alla promozione, offerta o buono in questione. Quando l'utente fornisce una Modalità di pagamento a Epic per l'uso in connessione con il Saldo dell'account Epic, dichiara contestualmente a Epic di essere l'utente autorizzato della Modalità di pagamento e autorizza Epic a addebitare alla propria Modalità di pagamento eventuali fondi del Saldo dell'account Epic o altre spese sostenute dall'utente. Se l'utilizzo del Saldo dell'account Epic da parte dell'utente è soggetto a imposte sulle transazioni commerciali o di altro genere, Epic potrà addebitare anche tali imposte. L'utente è responsabile di ogni utilizzo del proprio Saldo dell'account Epic, comprese tutte le imposte applicabili e tutti gli acquisti effettuati dall'utente stesso o da chiunque altro tramite il Saldo dell'account Epic dell'utente.

Entro un qualsiasi periodo di ventiquattro (24) ore, la somma complessiva dell'importo totale presente nel Saldo dell'account Epic e dell'importo totale speso dal Saldo dell'account Epic non può superare 2000 USD o l'equivalente nella valuta locale. Epic si riserva il diritto di modificare, variare o comunque altrimenti imporre limiti di utilizzo al Saldo dell'account Epic in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione.

I fondi del Saldo dell'account Epic non costituiscono diritto di proprietà personale e non hanno alcun valore al di fuori dei Servizi. In caso di rimborso per un articolo acquistato tramite i fondi del Saldo dell'account Epic, Epic rimborserà la somma sul Saldo dell'account Epic. I fondi del Saldo dell'account Epic non sono trasferibili ad altri e non maturano interessi.

Epic si riserva il diritto di sospendere o risolvere il Saldo dell'account Epic se, dopo eventuali indagini, Epic dovesse determinare a propria esclusiva discrezione che l'utente ha utilizzato in modo improprio il Saldo dell'account Epic, effettuato transazioni di Saldo dell'account Epic non autorizzate dal Saldo dell'account Epic di un altro utente o utilizzato il Saldo dell'account Epic per condurre attività fraudolente o altre attività illegali di qualsiasi genere. Nel caso in cui il Saldo dell'account Epic dell'utente venga sospeso o risolto in conformità con le presenti Condizioni per motivi diversi dalle attività fraudolente o altre attività illegali, Epic restituirà il Saldo dell'account Epic rimanente meno eventuali oneri, commissioni o altri importi dovuti a Epic. In ogni altro caso, Il Saldo dell'account Epic non è rimborsabile e non può essere riscattato in cambio di denaro o controvalore monetario da Epic o da qualsiasi altra persona fisica o giuridica. I Saldi dell'account Epic che sono considerati proprietà non reclamate possono essere consegnati all'autorità competente, secondo quanto richiesto dalla legge applicabile.

Usi vietati

L'utente può utilizzare i Servizi solo per scopi leciti e in conformità con le presenti Condizioni del servizio. L'utente accetta di non accedere a, o utilizzare, i Servizi per scopi illeciti o al di fuori dell'ambito di utilizzo previsto dei Servizi (a esclusiva discrezione di Epic).

Contributi degli utenti

I Servizi contengono vari forum, reti e altre funzionalità interattive che consentono di postare, inviare, pubblicare, visualizzare o trasmettere a Epic e ad altri utenti ("Pubblicare") contenuti o materiali ("Contributi degli utenti") sui o tramite i Servizi.

Tutti i Contributi degli utenti devono essere conformi ai seguenti standard: i Contributi degli utenti non devono essere illegali, fraudolenti, ingannevoli, osceni, minacciosi, diffamatori, invasivi della privacy, in violazione dei diritti di proprietà intellettuale o comunque altrimenti dannosi a terzi o discutibili, e non devono consistere di o contenere virus software, sollecitazioni commerciali, "catene di Sant'Antonio", campagne postali di massa o qualsiasi forma di cosiddetto "spam".

Qualsiasi Contributo degli utenti Pubblicato dell'utente sarà considerato non confidenziale e non proprietario, e si riterrà che l'utente abbia concesso a Epic un diritto non esclusivo, esente da royalty, perpetuo, irrevocabile e pienamente sublicenziabile a utilizzare, copiare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, creare opere derivate da, distribuire ed esporre tali Contributi degli utenti in tutto il mondo su qualsiasi supporto; tuttavia, Epic condividerà i dati personali forniti dall'utente solo in conformità all'Informativa sulla privacy di Epic reperibile all'indirizzo https://www.epicgames.com/privacynotice.

L'utente dichiara e garantisce di possedere o comunque altrimenti controllare tutti i diritti relativi ai Contributi degli utenti Pubblica al momento della Pubblicazione; che i Contributi degli utenti sono accurati e non fraudolenti o ingannevoli; e che i Contributi degli utenti non violano le presenti Condizioni o i diritti (di proprietà intellettuale o di altra natura) di terze parti e non causeranno danni a persone fisiche o giuridiche. L'utente comprende che i propri Contributi degli utenti possono essere copiati da altri utenti dei Servizi e discussi all'interno e all'esterno dei Servizi, e che nel caso in cui non abbia il diritto di Pubblicare i Contributi degli utenti per tale uso, se ne assume la responsabilità. Epic non si assume alcuna responsabilità civile o penale per qualsiasi contenuto Pubblicato dall'utente o da terzi.

Epic ha il diritto ma non l'obbligo di monitorare, modificare o rimuovere i Contributi degli utenti. Epic ha anche il diritto di interrompere l'accesso dell'utente a tutti o parte dei Servizi per qualsiasi o nessuna ragione, ivi inclusa, in via esemplificativa e non esaustiva, qualsiasi violazione delle presenti Condizioni.

Collegamenti

L'utente può pubblicare collegamenti a parti dei Servizi pubblicamente disponibili, se in modo equo e senza danneggiare o approfittare la reputazione di Epic, ma può pubblicare collegamenti in modo tale da suggerire alcuna forma di associazione, approvazione o avallo da parte di Epic. I Servizi non possono essere contenuti in un frame su altri siti web o servizi. Epic si riserva il diritto di ritirare l'autorizzazione a tali collegamenti senza preavviso.

Se i Servizi contengono collegamenti ad altri siti e risorse forniti da terze parti, questi collegamenti vengono forniti solo per comodità dell'utente. Epic non esercita alcun controllo sul contenuto di tali siti o risorse e non si assume alcuna responsabilità per gli stessi o per eventuali perdite o danni che potrebbero derivare dal loro utilizzo.

Esclusione di garanzie

I Servizi e tutte le informazioni, i contenuti, i materiali, i prodotti (incluso il software) e altri servizi inclusi in, o comunque altrimenti messi a disposizione tramite, i Servizi sono forniti da Epic "nelle condizioni in cui si trovano" e "secondo disponibilità". Epic non estende dichiarazioni né garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, in merito al funzionamento dei Servizi e delle informazioni, contenuti, materiali, prodotti (incluso il software) o altri servizi inclusi in, o comunque altrimenti messi a disposizione tramite, i Servizi. L'utente accetta esplicitamente che il suo utilizzo dei Servizi è esclusivamente a proprio rischio. Nella misura massima consentita dalla legge, Epic declina ogni garanzia, esplicita o implicita, incluse, in via esemplificativa e non limitativa, le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità a uno scopo specifico. Epic non garantisce che i Servizi, le informazioni, i contenuti, i materiali, i prodotti (incluso il software) o altri servizi inclusi in, o comunque altrimenti messi a disposizione tramite, i Servizi, i server di Epic o le comunicazioni elettroniche inviate da Epic siano privi di virus o altri componenti dannosi.

Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, Epic non sarà responsabile per qualsiasi mancato profitto o per danni indiretti, incidentali, punitivi, speciali o consequenziali derivanti da, o relativi a, il presente Accordo. Inoltre, nella misura massima consentita dalla legge, la responsabilità complessiva di Epic derivante da, o relativa a, il presente Accordo non supererà l'importo totale (eventualmente) corrisposto a Epic ai sensi del presente Accordo durante i dodici (12) mesi immediatamente precedenti eventi che danno origine a tale responsabilità.

Indennizzo

L'utente accetta di difendere, indennizzare e mantenere indenne Epic, i suoi affiliati e licenziatari, i loro rispettivi funzionari, amministratori, dipendenti, appaltatori, agenti, licenzianti e fornitori da e contro rivendicazioni, responsabilità, danni, sentenze, lodi, perdite, costi, spese od oneri (comprese le ragionevoli spese legali) derivanti dai Contributi degli utenti o dalla violazione delle presenti Condizioni.

Legge applicabile e giurisdizione

Qualsiasi controversia o reclamo da parte dell'utente derivante da, o relativa a, le presenti Condizioni ("Reclamo") sarà disciplinata dalla legge dello Stato del North Carolina, con rinuncia a qualsiasi regola o disposizione in materia di scelta o conflitto di giurisdizione. Qualsiasi causa, azione o procedimento legale derivante da, o relativo a, un Reclamo deve essere intentato esclusivamente nei tribunali federali degli Stati Uniti o nei tribunali dello Stato del North Carolina, in ogni caso nella contea di Wake. L'utente accetta di rinunciare a qualsiasi obiezione all'esercizio della giurisdizione da parte di tali tribunali e accetta tali tribunali come foro competente.

Lingua

Nella misura massima consentita dalla legge, per le presenti Condizioni fa fede la lingua inglese. L'eventuale traduzione è fornita per sola comodità dell'utente.

Rinuncia e clausola salvatoria

Nessuna rinuncia alle presenti Condizioni da parte di Epic sarà considerata ulteriore o definitiva rinuncia alla disposizione specifica o a qualsiasi altra disposizione delle presenti Condizioni; qualsiasi mancato esercizio da parte di Epic di un proprio diritto o di una disposizione ai sensi delle presenti Condizioni non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione.

Se una disposizione delle presenti Condizioni è ritenuta non valida, illegittima o inapplicabile per qualsiasi ragione da un tribunale della giurisdizione competente, tale disposizione sarà eliminata o limitata nella misura minima per cui le restanti disposizioni delle presenti Condizioni rimangano pienamente in vigore e produttive d'effetti.

Notifica e procedura per reclami di violazione del copyright

In conformità al Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") e alle altre leggi vigenti, Epic ha adottato una politica di risoluzione, nelle circostanze appropriate a giudizio di Epic, degli utenti o titolari di account ritenuti recidivi di violazione dei diritti d'autore altrui. Epic può inoltre, a sua esclusiva discrezione, limitare l'accesso ai Servizi e/o aggiornare, trasferire, sospendere o chiudere gli account degli utenti che violano i diritti di proprietà intellettuale altrui, indipendentemente dalla presenza di recidive.

Se si ritiene che una propria opera sia stata utilizzata sul Sito web o in altra parte dei Servizi in modo tale da costituire violazione del diritto d'autore, si invita a inviare una notifica di presunta violazione ("Notifica DMCA") al responsabile designato da Epic per i diritti d'autore presso il seguente recapito:

Legal Department
Epic Games, Inc.
620 Crossroads Blvd.
Cary, NC 27518
Telefono: (919) 854-0070
E-mail: dmca@epicgames.com

Includere quanto segue nella Notifica DMCA:
  • Identificazione dell'opera protetta da copyright che si ritiene sia stata violata. Se la Notifica DMCA copre più opere, fornire un elenco rappresentativo di tali opere.
  • Identificazione del materiale che si ritiene sia in violazione, compresa una descrizione di dove reperire il materiale. La descrizione deve essere ragionevolmente sufficiente a consentire a Epic di individuare il materiale. Dove possibile, includere l'URL della pagina web in cui si trova il materiale.
  • Il proprio nome legale completo, indirizzo postale, numero di telefono e (se disponibile) indirizzo e-mail.
  • Includere la seguente dichiarazione nel corpo della Notifica DMCA:
  • Sono convinto/a in buona fede che l'uso del materiale non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge. Consapevole delle penalità in caso di dichiarazione mendace, dichiaro che le informazioni contenute in questa Notifica DMCA sono accurate e che io sottoscritto/a sono il/la proprietario/a dei diritti d'autore ovvero sono autorizzato/a ad agire per conto del proprietario del copyright.
  • Apporre la firma elettronica o fisica.
  • Si noti che, ai sensi di 17 U.S.C. 512 (f), un'erronea dichiarazione del carattere violativo di determinati materiali o attività può costituire responsabilità civile per i danni, inclusi costi e spese legali, sostenuti da Epic o dai suoi utenti. Se non si è certi che il materiale o l'attività che si sta segnalando sia effettivamente in violazione, è consigliabile consultare un legale prima di inviare la notifica.


Domande di carattere generale

Per domande di carattere generale, contattare Epic all'indirizzo unrealengine.com/contact.

Condizioni di Epic Store

Le seguenti condizioni si applicano a Epic Store, disponibile all'indirizzo http://www.epicgamesstore.com.

Ordini e pagamenti

Per i residenti nello Stato di Washington verrà addebitata un'imposta sulle vendite del 9,5%. Gli ordini online possono essere sbrigati tramite elaborazione della carta di credito in tempo reale.

Rischio di perdita e spedizione

Tutti gli articoli acquistati presso Epic Store sono soggetti a un contratto di spedizione. Ciò significa che il rischio di perdita e la proprietà di tali articoli sono trasferiti all'utente al momento della consegna al corriere. Consultare la pagina relativa alle spedizioni per informazioni su tempi e spese di consegna, limitazioni e vacanze.

Politica di reso

Gli articoli, nel loro stato originale, possono essere resi entro 30 giorni dall'acquisto per ottenere un rimborso completo. Restituire gli articoli nel contenitore di spedizione originale con i materiali di imballaggio originali all'indirizzo:

Epic Store Returns 3150 Elliott Ave. Suite 110 Seattle, WA 98121

Epic non si assumerà la proprietà degli articoli resi fino a quando l'articolo non sarà recapitato a tale indirizzo.

Assistenza clienti

Hai domande su Epic Store o hai bisogno di aiuto? Contattaci con il modulo che trovi all'indirizzo https://epicgames.myshopify.com/pages/customer-service.