サービス利用規約
サービス利用規約
サービス利用規約への同意
Epic Games, Inc. およびその関連会社（以下「Epic」または「弊社」）のウェブサイトをご利用いただく際は、ゲストとしてか登録ユーザーとしてかにかかわらず、下記の条件（以下「本規約」）が適用されます。適用の対象には、当該ウェブサイト上またはこれを介して提示されるコンテンツ、機能、製品およびサービス（以下、総称して「ウェブサイト」）が含まれます。また、本規約を表示または包含する他の Epic のサービス（以下「追加サービス」）をご利用いただく場合も本規約が適用されます。本規約において、ウェブサイトおよび追加サービスを総称して、以下「サービス」と呼びます。
サービスのご利用を始める前に、本規約をよくお読みください。サービスをご利用いただくことにより、お客様は本サービス利用規約に拘束され、かつこれを遵守することを承諾および同意したものとみなされます。サービス利用規約に同意いただけない場合、サービスを利用してはいけません。
本規約に加え、サービスに含まれるか、またはこれを介して利用に供されるソフトウェアもしくはサービスは、お客様と Epic 間に交わされる別途の契約、たとえばエンドユーザーライセンス契約などの適用対象となることがあります。本規約にかかる契約と矛盾するところがある場合は、当該契約の内容が優先されます。
プライバシーに関する通知
弊社の慣行をご理解いただくため、https://www.epicgames.com/privacypolicy に掲載されているプライバシーに関する通知をお読みください。サービスのご利用にあたっては、それらも適用されます。
サービス利用規約の変更
弊社は本規約を都度更新する場合があります。こうした変更を確認するために、このページを定期的にご確認ください。改訂された本規約が掲載された後に、引き続きサービスをご利用いただくと、当該変更を承諾して同意したものとみなされます。
サービスへのアクセスおよびアカウントのセキュリティ
弊社は予告なく、またお客様に対して責任を負うことなく、サービスおよび関連するサービスもしくはコンテンツを中止もしくは修正、または全てもしくは特定のユーザーへのアクセスを制限する（ユーザーアカウントの取消、解除もしくは修正または停止などの措置を含みます）ことがあります。さらに、お客様の所在地によっては、サービスまたはその機能、サービスもしくはコンテンツの一部をご利用いただけない場合があります。本規約に異なる定めがある場合でも、お客様の本規約違反に基づき、弊社はサービスへのアクセスを終了または停止することができます。
特定のサービスにアクセスするため、登録情報の詳細またはその他の情報の提供を求められる場合があります。また、かかるリソースを利用するためには、お客様が提供するすべての情報は正確、最新かつ完全なものでなければなりません。折に触れて、サービスまたは特定のゲーム、サービスもしくは機能にお客様がアクセスするために、Epic は一部またはすべてのユーザーに、更新または追加されたソフトウェアをダウンロードすることを求める場合があります。当該ソフトウェアの利用規約は、お客様と Epic の間で交わされる別個の条件によって規定されることがあります。
弊社のセキュリティ手順の一環としてユーザー名、パスワードもしくはその他の部分的な情報をご自身で選ぶか提供されたかした場合は、お客様はその情報を機密情報として取り扱わなければならず（ユーザー名は除く）、また、これを他者に開示してはなりません。ユーザー名もしくはパスワードの不正利用があった場合、またはその他のセキュリティ違反があった場合は、ただちにその旨を（[email protected] から）Epic に通知してください。公共または共有のコンピューターからご自身のアカウントにアクセスする場合は特段の注意を払い、お客様のパスワードその他の個人情報を第三者が閲覧または記録できないようにご注意ください。サービスへは、ご自分のアカウントを介してのみアクセスいただけます。アカウントはユーザーの所有物ではありません。アカウントまたはアクセスキーを贈与その他移転することを禁じます。
弊社は、お客様の表示名が不快感を生じさせる、誤解を招くおそれがある、または第三者の権利を侵害するおそれがあると認めた場合や、お客様が1年以上サービスを利用していない場合には、お客様の表示名を変更する権利を留保します。
光過敏性：一部の人は、（診断を受けている症状や既往の有無にかかわらず）点滅する光などの特定の視覚画像やパターン模様に反応を示すことがあります。この反応を軽減させる方法としては、ゲームをする時は部屋を明るくする、眠気のある時はゲームをしない、できるだけ画面から離れる、小さい画面を使う、そして、ゲームをする時間を制限することが挙げられます。
コンテンツの審査
コンテンツ審査の慣行に関する詳細については、安全とセキュリティーセンターでご確認いただけ ます。
知的財産権
サービスは、そのすべてのコンテンツ、特徴および機能を含め、Epic、そのライセンサーまたは当該素材のその他提供者の所有物であり、米国の、および、国際的な著作権、商標、特許その他の知的財産権または所有権を規定する法律によって保護されています。
お客様は、非営利の個人的用途のためだけに、または現在のもしくは将来の Epic の顧客としての役割に関連する正当な事業上の目的のために、サービスの利用を許可されています。以下に定める場合を除き、サービスを通して取得した一切の素材を複製し、修正し、派生著作物を作成し、公に表示し、公に実演し、再販し、もしくは伝達してはならず、またはサービスを元とする素材のコピーに付された著作権、商標その他の知的財産権の表示を削除もしくは改変してはなりません。ただし、お客様が別途なんらかの形で本規約に従う場合、お客様は本件ウェブサイト上で公に利用できるコンテンツの一部分の改変されていないコピーを、かかるコンテンツを話題にするという限定された非営利の目的のために、他の場所または他のウェブサイトにおいて利用することができます。
サービスの一切の部分、サービスへのアクセス、またはサービスもしくはサービスを介してご利用いただけるサービスもしくは素材の利用を、営利的な目的のために複製、販売または悪用してはいけません。https://www.epicgames.com/about/fan-art-policy/ に掲載された Epic の「ファンアートやファンサイトに関するポリシー」では、当該コンテンツの非営利的な利用を規定しています。
明確化のために記すと、前述の許可はサービスに限定されたものであり、サービスと関連するサーバー、コンピューターまたはデータベースについての権利は付与されません。
請求、支払いおよび Epic Account Balance
お客様の主たる居住地が米国内である場合、本条において「Epic」とは、Epic Games Inc.を意味します。その他の場合、本条において「Epic」とは、製品またはサービスに関するエンドユーザー契約に定めるとおり、Epic Games Commerce GmbHまたはEpic Games Entertainment International GmbHを意味します。サービスに関連して生じるすべての料金および Epic Account Balance に入金されるすべての資金は、事前にお支払いいただかねばならず、またその全部または部分を問わず、お支払い方法にかかわらず、返金には応じられません。ただし、本契約において明示的に定められている場合または適用法により求められる場合はその限りではありません。サービスを通して、Epic はプリペイド残高サービス（以下「Epic Account Balance」）を利用に供することがあります。Epic Account Balance は、Epic が提示する特定の製品およびサービスの購入のみにご利用いただけます（http://www.epicgamesstore.com からアクセスできる Epic Store を除きます）。Epic Account Balance にアクセスするには、お支払い方法（以下で定義します）および関連請求先住所を含む（ただしこれらに限りません）詳細な登録情報の提供を求められることがあります。Epicは、お客様に対し、Epic Account Balance へクレジットカード、プリペイドカード、プロモーションコードまたは Epic が指定するその他のお支払い方法（以下「お支払い方法」）を用いて前払いの資金をご入金いただくことを認めることがあります。お支払い方法としてご利用いただくために Epic が提供したプロモーションコードには、プロモーション、オファーまたはクーポンに関連する追加のご利用条件が適用されることがあります。お支払い方法を Epic Account Balance に関連する用途のために Epic に提供した場合、お客様はお支払い方法の正当な利用者であることを Epic に表明し、Epic Account Balance またはお客様が支払い義務を負うその他の料金につきお支払い方法に請求を行うことを Epic に許可します。Epic Account Balance のご利用が何らかの売上税その他の税金の対象となる場合、Epic は当該税金も合わせて請求することがあります。該当するすべての税金およびお客様またはお客様の Epic Account Balance を利用する他の人物が行なったすべての購入を含め、お客様は Epic Account Balance のあらゆるご利用に責任を負います。
任意の24時間以内にご利用の Epic Account Balance に入金された金額およびご利用の Epic Account Balance から消費された金額の合計は、US$2,000 またはお住まいの国の通貨におけるその相当額を超えてはいけません。Epic はいつでも、独自の裁量で、お客様の Epic Account Balance の利用制限を変更、修正、またはその他利用制限を課す権利を留保します。
Epic Account Balance の資金は個人的な財産権とは解釈されず、サービスの外においては一切の価値を持ちません。Epic Account Balance の資金を用いて購入したアイテムについて返金が生じた場合、Epic はその代金をご利用の Epic Account Balance に入金します。Epic Account Balance は第三者に譲渡できず、また利息を生じません。
所定の調査を経て、お客様が Epic Account Balance を悪用し、他のユーザーの Epic Account Balance から不正な Epic Account Balance の残高処理を行ったり、Epic Account Balance を用いて不正な、またはその他の違法な行為を行なったと Epic が単独の裁量で判断した場合、Epic はご利用の Epic Account Balance を停止または解除する権利を留保します。ご利用の Epic Account Balance が、不正その他の違法行為以外の理由のために本規約に従って解除または保留された場合、Epic は一定の手数料、費用その他 Epic に支払われるべき料金を差し引いたうえ、Epic Account Balance の残金をお返しします。以上の場合を除き、Epic Account Balance は返金不可であり、また Epic またはその他の個人もしくは法人を相手に金銭もしくは金銭的価値のあるものと交換することはできません。未請求資産とみなされる Epic Account Balance は、適用法の求めに応じて、当該の当局に譲渡されます。
禁止事項
サービスは合法的な目的のために、および本サービス利用規約に従ってのみご利用いただけます。お客様は、違法な、またはサービスの想定利用範囲を超えた目的（Epic の単独の裁量によります）のためにサービスにアクセスし、またはこれを利用しないことに同意するものとします。
ユーザー貢献物
サービスには、各種のフォーラム、ネットワークおよびその他のインタラクティブ機能が含まれており、これらを利用すると、サービス上で、またはこれを介して、Epic および他のユーザーに対しコンテンツもしくは素材（以下「ユーザー貢献物」）を投稿、提示、公開、表示または伝達（以下「投稿」）できます。
ユーザー貢献物はすべて以下のコンテンツ基準に即したものでなければいけません。すなわち、ユーザー貢献物は違法、不正、欺罔的、わいせつ、脅迫的、中傷的、プライバシーを侵害する内容、知的財産権を侵害する内容、その他第三者に損害を与える内容または好ましからぬ内容であってはならず、またソフトウェアウイルス、商業的勧誘、チェーンレター、メールの大量一斉配信またはその他の一切の「スパム」を含んではいけません。
お客様が投稿するユーザー貢献物は非機密情報および非専有情報とみなされ、またお客様は Epic に対し、非独占的、無償、無期限、取り消し不能かつ全面的にサブライセンス可能な、かかるユーザー貢献物を世界中でまたメディアを問わず使用、複製、再現、修正、翻案、出版、翻訳、派生著作物を作成、頒布、および表示することのできる権利を付与します。ただし、Epic はご提供いただいた個人情報を、https://www.epicgames.com/privacynotice に掲示された Epic のプライバシーに関する通知に従った態様でのみ共有します。
お客様は、お客様が投稿するユーザー貢献物に関するすべての権利につき投稿の時点でこれを所有またはその他管理していること、ユーザー貢献物は正確なものであり不正もしくは欺罔的なものではないこと、ユーザー貢献物が本規約または第三者の権利（知的財産権その他の権利）を侵害しておらず、また一切の個人または法人にも損害をもたらさないことを表明し保証します。お客様は、ご自分のユーザー貢献物がサービスの他の利用者によってコピーされ、またサービスの内外で話題にされる場合があることを了解します。当該のユーザー貢献物をかかる用途のために提出する権利をお持ちでない場合、お客様は法的責任を負わなければならない場合があります。Epic は、お客様または第三者が投稿するコンテンツにつき、一切の責任を負うことも引き受けることもありません。
Epic はユーザー貢献物を監視および編集または削除する権利を有しますが、その義務を負いません。また、理由の如何または有無にかかわらず（本規約への違反を含みますが、これに限られません）、Epic はサービスの全部または一部へのお客様のアクセス権を解除する権利を有します。
リンクの設定
公正な態様、かつ、弊社の評判を損わずかつこれを利用しない態様で行う場合に限り、サービスの一般公開部分へのリンクを設定することができますが、弊社が何らかの形で提携、承認または支援しているかのように示唆する形でリンクを設定してはいけません。サービスを他のウェブサイトまたはサービスの枠組みに組み込んではいけません。弊社はリンク設定の許可を予告なく撤回する権利を留保します。
サービスに第三者が提供する他のサイトまたはリソースへのリンクが含まれている場合、当該リンクはお客様の便宜のみを目的として提供されます。かかるサイトまたはリソースのコンテンツは弊社の管理下になく、弊社はこれらについての、またはお客様がこれらを利用したことに起因して生じる、一切の損失もしくは損害についていかなる責任も負いません。
保証免責
サービスならびにサービスに含まれる一部、またはその他サービスを介して利用に供されるすべての情報、コンテンツ、素材、製品（ソフトウェアを含む）およびその他のサービスは、Epic により、「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。Epic はサービスの運営またはサービスに含まれる一部、またはその他サービスを介して利用に供される情報、コンテンツ、素材、製品（ソフトウェアを含む）につき、明示・黙示を問わず、一切の表明も保証も行いません。お客様はサービスを自己の責任において利用することに明示的に同意します。法により認められる最大限の範囲において、Epic は明示・黙示を問わず、すべての保証を免責されます。かかる保証には商品性および特定目的への適合性に関する暗黙の保証が含まれますが、これらに限られません。Epic は、サービス、サービスに含まれる一部、またはその他サービスを介して利用に供される情報、コンテンツ、素材、製品（ソフトウェアを含む）もしくはその他のサービス、Epic のサーバーまたは Epic から送信される電子的通信にウイルスその他の有害要素が含まれていないことを保証しません。
責任の制限
法により認められる最大限の範囲において、Epic は本契約に起因するか関連して生じる一切の逸失利益または間接的、偶発的、懲罰的、特別もしくは派生的損害について、何らの責任も負いません。さらに、法により認められる最大限の範囲において、本規約に起因または関連して生じる Epic の債務総額は、かかる債務を生じさせた事由を起点としてその直前の12ヶ月の間にお客様が本契約に基づき Epic に支払った金額（該当する場合）の合計を超えないものとします。
補償
お客様は、 Epic、その関連会社、ライセンサーならびに各々の役員、取締役、従業員、請負人、代理人、ライセンサーおよびサプライヤーを、お客様のユーザー貢献物または本規約への違反の結果として生じる一切の請求、責任、損害、審判、裁定、損失、費用、支出または手数料（合理的な弁護士費用を含む）から保護し、保証し、これに損害を与えないことに同意します。
準拠法および裁判管轄
本規約に起因するか関連して生じる一切の紛争または請求（以下「請求」）は、抵触法の選択または抵触法にかかわる規定もしくは規則に効力を与えることなく、ノースカロライナ州法を準拠法とします。請求に起因するか関連する法的訴訟、法的措置または手続きは、アメリカ合衆国連邦裁判所またはノースカロライナ州の裁判所（いずれの場合もウェイク郡に所在するもの）により独占的に開始されるものとします。お客様は、かかる法廷によるお客様に対する裁判管轄の行使およびかかる法廷の開催地につき、一切の異議を放棄することに同意します。
拘束力のある個々の仲裁、集団訴訟の権利放棄
お客様は、本契約に関連して生じるいかなる紛争も個人として解決し、集団訴訟を提起せず、また、いかなる集団訴訟にも参加しないことに同意するものとします。お客様は、弊社が本条項及び上記の紛争条項へのお客様の同意と引き換えに指定された条件によるサービスを提供することが可能となること、また、お客様の同意が本契約における不可欠な約因であることを理解するものとします。
また、お客様は、弊社、弊社の役員、取締役、従業員、代理人または関連会社との間でお客様のサービスまたは本契約の利用に関して生じるいかなる紛争に関しても、お客様が代表訴訟における代表、私的法務総裁もしくはその他の代表資格を有する者として行動する権利、または集団訴訟に参加する権利を放棄することを承認し、理解するものとします。
仲裁には裁判官も陪審員もおらず、証拠開示手続きや上訴権は裁判よりも制限されています。
いずれかの当事者から送付される紛争通知には、差出人の氏名、住所、およびその他の連絡先情報、紛争の内容説明（関連するアカウント名を含みます）、ならびにどのような解決をその紛争で求めているかについて記述されていなければなりません。 適用されるすべての時効についての期間の計算は、一方の当事者が他方に対して要件に準拠した紛争通知を送信した日から停止されたものとみなされます。 お客様または Epic は、まず、要件に準拠した紛争通知を送付し、非公式解決期間の満了を待つことなく、仲裁に進むことはできません。 要件に準拠した紛争通知が送付されたかどうか、または非公式な解決を完了せずに仲裁が申し立てられたかどうかに関して意見の相違が生じた場合、この不履行により損害を被った当事者は、ノースカロライナ州ウェイク郡の州裁判所、または連邦裁判所の管轄権が存在する場合はノースカロライナ州東部地区連邦地方裁判所に対し、非公式な解決が完了するまで仲裁の進行を差し止める救済を求めることができ、また非公式な解決プロセスに従わなかった当事者に対しすでに発生した仲裁手数料および費用を相手方に弁済する命令を下すよう当該裁判所に求めることができます。Epic およびお客様は、この目的による当該裁判所の管轄権に同意するものとします。
お客様と Epic は、紛争の解決が、National Arbitration and Mediation（https://namadr.com、以下「NAM」といいます）が実施する、拘束力のある個別仲裁によって行われることに同意します。当該仲裁は、紛争発生時点で有効なNAMの包括的紛争解決規則および手続き（以下「本規則」といいます）であって本規約によって修正されたものに従いNAMが実施するものとします。本契約は、州をまたがる商取引に影響を及ぼすものであり、本条の執行可能性は、実体法上も、手続法上も、米国連邦仲裁法（合衆国法典第9編第1節以降であり、以下「FAA」といいます）および仲裁に関する連邦法に準拠するものとします。
NAM は、経験豊富な専門家を使用して紛争を仲裁することにより、お客様と Epic が、裁判を起こすよりも公正に、しかも迅速かつ効率的に紛争を解決できるよう支援します。
お客様または Epic は、本規則に従って NAM に「仲裁要求書」を提出することにより、非公式解決で解決されな かった紛争について仲裁を開始することができます。NAMへの仲裁要求書の提出方法は、NAMのウェブサイトで閲覧するか、またはNAM ([email protected])に電子メールを送信することにより入手できます。お客様は、仲裁要求書を提出する場合、その写しをEpic Games, Inc., Legal Department, ATTN: ARBITRATION OF DISPUTE, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, U.S.A.宛てに送付するものとします。Epic は、仲裁要求書をお客様の登録メールアドレスおよびお客様が弊社に提供した請求先住所に送付します。
仲裁は、一名の仲裁人によって実施されます。お客様と Epic の両者は、仲裁が英語で行われること、および仲裁人が本規約に拘束されることに同意するものとします。
適用される法律によって認められる最大限の範囲において、仲裁人は、お客様以外のいかなる者に関しても、Epicを相手取った救済を裁定できないものとします。
お客様が仲裁を開始する場合、消費者仲裁に必要な NAM の申立手数料を支払う必要があります。
状況によっては、迅速かつ公正な解決を期すために、Epic はお客様の手数料の一部を負担します。
紛争の対象が 10,000 ドル以下の場合、Epic は、本来お客様が支払う必要がある手数料を含め、NAMの申立手数料の全額を支払います。
上記に該当しないものの、仲裁申立手数料が訴訟費用と比較して法外であることをお客様が証明する場合、Epic は、仲裁が（訴訟費用と比較して）費用が法外でないようにするために仲裁人が必要と認める範囲において、お客様の申立手数料を支払います。
本項に基づく損害賠償の計算においては、同一の、または互いに連携する弁護士が代理人を務める複数の請求者によって提起された同様の請求につきその請求額が合算されます。つまり、同一の、または互いに連携する弁護士が代理人を務める20人が、それぞれ1,000ドルを請求する場合、本条の目的上、これは20,000ドルを求める請求として扱われます。
Epic が仲裁で有利な裁決を勝ち取り、適用される法律または本規則により、Epic が NAMの申立手数料の弊社負担分をお客様に請求できる場合でも、弊社は請求しません。
上記で申し出ている手数料の一部負担は、お客様が「誠意を持って」仲裁申立てを行うことを条件とします。お客様が Epic に対して不適切な目的で、軽率に、または事実もしくは適用される法律に関する十分な事前調査を行わずに仲裁申立てを行ったと仲裁人が判断した場合、すべての手数料の支払いは本規則に準拠するものとします。
本条に基づき Epic が支払うことに同意する申立手数料には、お客様の弁護士報酬および費用は含まれず、かかる報酬および費用は、紛争の対象となる金額を決定する際にカウントされません。
Epic は、いかなる仲裁においても、たとえ法律または本規則が弊社にそのような権利を与えていたとしても、弊社の弁護士費用および経費をお客様に求めることはありません。お客様が弁護士による代理を選択した場合、適用される法律に別段の規定がない限り、お客様は弁護士報酬および費用を自ら支払うことになります。
3.4 連携した申立て
類似した請求を提起し、同一または連携する弁護士を有する紛争通知が25件以上送付された場合、これらは「連携案件」とみなされ、かかる連携案件が、本契約の規定に従って仲裁を申し立てることが求められる場合、およびその限りにおいて、本規則に従う集団申立てまたは複数案件の申立てとして扱われます。Epic またはお客様は、案件が「連携案件」であるとの考えを他方に通知することができ、ある案件が「連携案件」の契約上の定義を満たすか否かをめぐる紛争は、仲裁人によって管理上の問題として決定されます。連携案件における仲裁の要求は、以下に定める先行案件プロセスによって許可される場合にのみ、仲裁機関に申し立てるものとします。 Epic は、仲裁において申し立てられた連携案件の仲裁手数料の自社負担分のみを支払うものとし、請求者はそれらの手数料の自己負担分について責任を負うものとします。該当する時効期間の計算は、要件に準拠した紛争通知を一方の当事者が受領した時点から、本契約の条件に基づき、連携案件の仲裁が申し立てられるか、または以下に規定されるとおり、裁判所に申し立てられるまで、連携案件で申し立てられている請求について停止されます。
連携案件の弁護士が、Epic に対し、当該案件についてすべてまたは実質的にすべての紛争通知が提供された旨を通知した後、両当事者の弁護士は、各当事者双方にその主張の実質的な内容を検証する合理的な機会を与えるため、「先行案件」として仲裁手続きを進めるべき案件の数について、誠意をもって協議するものとします。両当事者の弁護士が先行案件の数について合意しない場合、仲裁機関（または仲裁機関の選択により、手続きに関する仲裁人）は、管理上の問題として、偶数の先行案件を選択するものとします。仲裁機関が、何件の先行案件の審理を命じるかを決定する際には、紛争の複雑さ、および様々な案件間に存在する事実または適用される法律の相違点などの要素を考慮します。合意によって、または仲裁機関によって先行案件の数が確定されると、各当事者は、要件に準拠した紛争通知を提出した申立人の中からその数の半分を選択するものとし、これらの選択された案件のみを仲裁機関に提出することができます。これらの先行案件が終了するまで、他の案件を申し立てることはできず、Epic Gamesに対して、先行案件として申し立てることが許可されている案件以外の仲裁要求に関連する手数料を支払うよう求めることはできないものとします。両当事者は、先行案件として選択されなかった連携案件の解決が、この先行案件プロセスによって遅延することを承知します。
両当事者が別段の合意をしない限り、各先行案件の審理は異なる仲裁人に割り当てられるものとします。
先行案件の審理のみが仲裁手続きに進みます。先行案件の審理がすべて終了した時点で（または、請求人側の弁護士がEpicと合意した場合は、それよりも早く）、両当事者は残りのすべての連携案件について1回の調停を行うものとし、その際の調停手数料は各当事者が折半して支払うものとします。Epicと請求者側の弁護士は、最後の先行案件の審理の終了後30日以内に調停人について合意するものとします。Epic側の弁護士と請求者が30日以内に調停人について合意できない場合、仲裁機関は管理上の問題として調停人を任命します。Epicおよび請求者側の弁護士は、調停人が任命された後、できるだけ早く調停のスケジュールが組まれるよう協力するものとします。
調停によって全案件の解決が実現しなかった場合、この仲裁要件は、要件に準拠した紛争通知を相手方当事者が受領して連携案件の対象となったものの先行案件手続きで解決されなかった紛争には、もはや適用されないものとします。当該紛争は、ノースカロライナ州ウェイク郡の州裁判所、または連邦裁判所の管轄権が存在する場合はノースカロライナ州東部地区連邦地方裁判所でのみ提訴することができ、お客様は本契約の一環として、当該裁判を当該裁判所のみで行うことに同意するものとします。本項のいかなる規定も、適用される法律に基づいて裁判の移送が認められる場合、お客様または Epic が州裁判所から連邦裁判所へ裁判を移送することを禁止するものと解釈されるものではありません。お客様が他の人物と同じ請求を主張し、お客様の代理を務める者が共通の弁護士または連携された弁護士である限りにおいて、お客様は、かかる当事者全員の併合が実行不可能であるという異議を放棄することに同意するものとします。以前は仲裁可能であった紛争が裁判所に提起された場合、請求者は集団扱いを求めることができますが、適用される法律で認められる最大限の範囲において、求められる集団は、要件に準拠した紛争通知を提出した連携案件の請求者のみで構成できるものとします。いかなる当事者も、訴訟の任意の段階で、また利用できる任意の根拠で、集団認定に異議を申し立てられるものとします。ノースカロライナ州ウェイク郡の州裁判所、または連邦裁判所の管轄権が存在する場合はノースカロライナ州東部地区連邦地方裁判所は、この先行案件プロセスを執行する権限を有し、これに準拠していない訴訟または仲裁要求の提起を差し止めることができます。お客様は、この目的による当該裁判所の管轄権に同意するものとします。
3.5 通知および申立て
3.6 効力の継続
本条に規定される紛争解決プロセスは、本規約または Epic によるお客様へのサービス提供の終了後も存続します。
3.7 将来における条件の変更
Epic は、その裁量で本規約を改訂できるものとしますが、紛争がすでに発生し、当該変更により仲裁手続きが請求者にとって不利になる場合、Epic は、当該紛争に関して、仲裁条件および本規約で指定された規則を変更する権利を有しません。 変更された手続きが請求者にとって不利になるかどうかの判断は仲裁人が行う問題であり、複数の請求者が連携案件において手続きを行っている場合、変更された条件の連携案件への適用可能性は、手続上の問題として仲裁機関によって決定されるものとします。
適用される法律により許可される最大限の範囲において、仲裁の義務が適用されない案件（連携案件について上記で説明した限定的な範囲を除きます）について、お客様と Epic は、個々の資格でのみ紛争を提起することに同意し、以下を行わないものとします。
本規約および他のすべての訴訟または仲裁の全当事者の明示的な同意なしに、個々の手続きを統合し、または併合すること、または他者にそれを許可すること。
本条のすべて、またはいずれかの規定が無効、執行不能、または違法であると判断された場合、お客様と Epic は、その規定が分離され、本規約の残りの部分は有効であり続け、分離された規定が当初から含まれていなかったとみなして解釈されることに同意するものとします。これに対する唯一の例外として、集団仲裁の禁止が無効、執行不能、または違法であると判断された場合、お客様と Epic は、その規定が分離不可能であること、および第13.4条（集団訴訟の権利放棄）を除く本第13条全体が無効かつ執行不能となり、いかなる紛争も、本規約で指定された裁判地および条項の選択に従って裁判所で解決されることに同意するものとします。いかなる場合においても、Epic の明示的な同意がない限り、仲裁は集団として行われないものとします。
言語
法により認められる最大限の範囲において、本規約の支配言語は英語とします。翻訳はお客様の便宜のために提供されるものにすぎません。
権利放棄および可分性
Epic による本規約のいかなる権利放棄も、当該またはその他の諸条件のさらなるもしくは継続的な権利放棄とはみなされず、また Epic が本規約に基づく権利または規定を行使しなかった場合でも、当該権利または条項の権利放棄とは解釈されないものとします。
本規約のいずれかの規定が管轄権を有する裁判によって無効、違法または何らかの理由で執行不能と判示された場合でも、当該条項は、本規約の残りの条項が引き続き完全な効力および効果を有する最小限の範囲で除外または制限されるものとします。
著作権侵害の申立てを提起するための通知および手続き
デジタルミレニアム著作権法（以下「DMCA」）およびその他の関連法規に基づき、Epic は、Epic が適切と判断した状況において、他者の著作権を繰り返し侵害しているとみなされたユーザーまたはアカウント保有者を解除するポリシーを採用しています。Epic はまた、その独自の裁量において、他者の知的財産権を侵害しているユーザー（侵害が繰り返されているか否かを問いません）のサービスへのアクセスを制限するか、あるいは、当該ユーザーのアカウントを更新し移転、停止、または解除するか、あるいはその両方を行うことがあります。
ウェブサイトまたはその他のサービスにおいて、お客様の作品が著作権の侵害に当たる態様で利用されたと信じる場合は、侵害の申立通知（以下「DMCA通知」）を以下のとおり弊社の指定著作権代理人に提出してください。
法務部
Epic Games, Inc.
620 Crossroads Blvd.
Cary, NC 27518
TEL: (919) 854-0070
Email: [email protected]
DMCA通知には以下の事柄をすべて記載してください。
お客様が侵害された旨を訴える著作物を記載してください。DMCA通知の対象となる作品が複数ある場合は、代表的な作品の一覧をご用意いただくこともできます。
権利を侵害しているとお客様が訴える素材を、当該素材が所在する場所の説明も含めて記載してください。お客様の説明は、弊社が当該素材の場所を特定できる合理的に十分なものでなければなりません。可能な場合は、当該素材が所在するウェブページのURLも記載してください。
お客様の法的なフルネーム、郵便物送付先住所、電話番号、メールアドレス（お持ちの場合）を記載してください。
DMCA通知の本文に以下の声明を記載してください。
私は良心に基づき、当該素材の利用が著作権者、その代理人または法によって認められたものではないと信じます。私はこのDMCA通知の情報が正確であること、および偽証の罪に問われる場合があることを認識した上で、自身が著作権者またはその代理人として行為する権限を有するものであることを表明します。
自筆または電子的な署名を付してください。
合衆国法典第17編第512条 (f) 項に基づき、素材または活動が権利を侵害しているという旨の虚偽表明を故意に行った場合、お客様は弊社または弊社のユーザーが被った損害（経費および弁護士費用を含みます）の賠償責任を負うことがあります。お客様が報告しようとしている素材または活動が本当に権利を侵害しているかどうか不確かな場合は、弊社に通知を提出する前に弁護士にご相談ください。
全般的なご質問
全般的なご質問については、unrealengine.com/contact にお問い合わせください。
Digital Services Act(デジタルサービス法)第13条を満たすため、Epicは、Epic Games Sweden, ABを、欧州連合内の法定代理人に定めました。 欧州連合の関係当局用のEpic Games Sweden, ABのお問い合わせ先：
Epic Games Sweden, AB
Västgötagatan 2, Floor 6
118 28 Stockholm, Sweden
073-529 23 11
[email protected]
規制上の開示要件 - ヨーロッパでの月間アクティブユーザー数(2025年2月14日更新)
過去6か月間の欧州連合におけるEpic Games Storeの月間アクティブ利用者数の推定平均は、1,860万人でした。
過去6か月間の欧州連合におけるEpic Developer Communityの月間アクティブ利用者数の推定平均は、44万3,000人でした。
過去6か月間の欧州連合におけるFabマーケットプレイスの月間アクティブ利用者数の推定平均は、352,000人でした。この平均には、2024年10月にFab マーケットプレイスに統合されたUnreal Engine マーケットプレイスのデータが含まれています。
特定の月に複数のEpicのサービスまたは製品にアクセスしたユーザーは、各サービスまたは製品のユーザーとしてカウントされます。
Epic Store 利用規約
http://www.epicgamesstore.com の Epic Store には以下の規約が適用されます。
ご注文およびお支払い
ワシントン州にお住まいの方には、9.5% の売上税が課されます。オンラインでのご注文はリアルタイム・クレジットカード・プロセッシングで実行されます。
危険負担および積送
Epic Store でご購入いただいたすべての商品は積送契約に基づいて行われます。すなわち、当該商品の危険負担および権利は、弊社から宅配業者に引渡された時点でお客様に移転します。配達時間、料金、制限、および休日のスケジュールについては、弊社の出荷（Shipping）ページをご覧ください。
返品ポリシー
出荷時の状態にある品については、購入から30日以内に返品いただければ、全額返金の対象となります。出荷時当時の容器・入れ物・コンテナに、出荷時の梱包材とともに商品を入れて、以下の宛先にご返送ください。
Epic Store Returns 3150 Elliott Ave. Suite 110 Seattle, WA 98121
返送いただいた商品が上記住所に到着するまで、Epic は当該商品の所有権を引き受けませんのでご了承ください。
カスタマーサービス
Epic Store についてご不明な点がある場合、またはお困りの場合には、こちらのフォームからご連絡ください。 https://epicgames.myshopify.com/pages/customer-service