ПОЛИТИКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СОДЕРЖИМОГО

Epic Games очень ценит интерес, проявленный нашими пользователями-фанатами к нашим играм и нашей компании, поэтому мы считаем, что это здорово, что вы хотите создавать художественные работы, веб-сайты и другие вещи, основанные на нашей интеллектуальной собственности. В то же время мы тратим много времени, интеллектуальных усилий и средств на создание нашей интеллектуальной собственности, поэтому должны защищать ее.

В большинстве случаев использование наших игр, художественных работ, видео, музыки, персонажей, логотипов и другой интеллектуальной собственности («ИС Epic») без нашего разрешения является незаконным и нарушает наши права.  В этой связи мы разработали настоящую Политику, которая объясняет, что вы имеете право делать в отношении вашего Пользовательского содержимого. В настоящей Политике «Пользовательское содержимое» означает: (i) художественные произведения пользователей (например, художественные работы, фотографии, видео и другие материалы), основанные на ИС Epic; (ii) ваши основанные на ИС Epic личные, некоммерческие веб-сайты и приложения, которые доступны для широкой публики.

Перед созданием любого Пользовательского содержимого внимательно ознакомьтесь с настоящей Политикой. Мы оставляем за собой право вносить изменения в настоящую Политику в любое время, публикуя пересмотренную Политику на нашем веб-сайте. Любое существующее Пользовательское содержимое, которое больше не соответствует настоящей Политике в связи с изменением Политики, должно быть изменено в соответствии с Политикой.
 

Раздел 1. Общие правила

1.1. Вы можете создавать Пользовательское содержимое на основе ИС Epic, если вы соблюдаете настоящую Политику. Любое Пользовательское содержимое, нарушающее настоящую Политику, запрещено.

1.2. Настоящая Политика применяется только к ИС Epic, доступ к которой осуществляется в соответствии с Условиями обслуживания Epic, лицензионными соглашениями с конечным пользователем и (или) другими соглашениями, заключенными вами с компанией Epic. Например, если вы заключили с компанией Epic лицензионное соглашение на определенную игру, то настоящая Политика распространяется на Пользовательское содержимое, которое вы создаете на основе этой игры.

1.3. Все Пользовательское содержимое должно соответствовать аудитории ИС Epic и отвечать духу и букве ИС Epic (по определению Epic). Пользовательское содержимое должно соответствовать применимому законодательству, не нарушать права других лиц и не должно быть непристойным, сексуально-откровенным, клеветническим, оскорбительным, спорным или наносящим вред другим лицам.

1.4. Пользовательское содержимое не должно иметь коммерческой (т. е. денежной) цели. В качестве исключения, пользователи-фанаты могут монетизировать веб-видео (например, на YouTube) с рекламой, при условии, что эти видеозаписи иным образом соответствуют требованиям настоящей Политики.

1.5. Компания Epic по своему усмотрению может отозвать данное вам разрешение на создание Пользовательского содержимого в любое время и по любой причине.

1.6. Вы не имеете права говорить или подразумевать, что ваше Пользовательское содержимое одобрено или поддерживается компанией Epic.

1.7. Ваше Пользовательское содержимое не может содержать ссылки на веб-сайты, которые рекламируют или используют «читы» или «хаки» для игр компании Epic или других игр.

1.8. Вы не имеете права создавать или использовать какое-либо Пользовательское содержимое таким образом, чтобы люди могли думать, что это официальная продукция компании Epic. Например, веб-сайт пользователя-фаната не может выглядеть так, чтобы он был похож на официальный веб-сайт Epic, и посетителям должно быть понятно, что веб-сайт не является веб-сайтом Epic.

1.9. Вы не имеете права использовать какую-либо ИС Epic каким-либо образом, который является оскорбительным для Epic или который может нанести ущерб репутации или гудвиллу компании Epic, ее продуктам или брендам (по определению Epic).

1.10. Вы должны отображать следующее заявление об отказе от ответственности на или в связи с вашим Пользовательским содержимым, включая любую веб-страницу, содержащую ваше Пользовательское содержимое:
Части используемых материалов защищены товарными знаками и (или) авторским правом компании Epic Games, Inc. Все права сохраняются за компанией Epic. Этот материал не является официальным и не одобрен Epic.

1.11. Если вы используете бренды, логотипы, названия игр, имена персонажей или другие товарные знаки («Символы бренда») компании Epic в связи с вашим Пользовательским содержимым, вы должны следовать следующим правилам:
Символы бренда должны использоваться только в связи с обсуждением продуктов или бизнеса Epic, которые они представляют. Не используйте Символы бренда для идентификации или продвижения вас, вашего Пользовательского содержимого или любых других продуктов или бизнеса.
Символы бренда должны использоваться таким образом, чтобы они способствовали, а не вредили репутации и гудвиллу, связанным с Символами бренда.
Не используйте какие-либо Символы бренда в названии веб-сайта, если из названия не ясно, что веб-сайт не является официальным веб-сайтом компании Epic.
Не регистрируйте и не используйте доменное имя, которое сходно с нашими доменными именами до степени смешения.
Не изменяйте какие-либо Символы бренда.  Примеры:
«Unreal Engine 4» никогда не следует менять на «Unreal 4 Engine» или «Unrealengine 4».
Не следует изменять цвета логотипа, также как не следует изменять дизайн и внешний вид логотипа или преобразовывать в новый логотип.
 

Раздел 2. Ваши соглашения с компанией Epic

За исключением ограниченного разрешения, описанного в разделе 1 выше, использование вами любой ИС Epic регулируется Условиями обслуживания Epic, лицензионными соглашениями с конечным пользователем и другими соглашениями, которые вы можете заключить с Epic в отношении веб-сайтов, игр и других материалов, с которых вы получаете доступ к ИС Epic. Эти соглашения включают важные юридические условия (такие как ограничение ответственности, отказ от гарантий и разрешение споров), поэтому просим вас внимательно ознакомиться с этими соглашениями перед созданием любого Пользовательского содержимого.
 

Раздел 3. Модификации

Как вы знаете, Epic позволяет пользователям-фанатам создавать модификации или улучшения («Модификации») к некоторым из наших игр в соответствии с лицензионными соглашениями с конечными пользователями для этих игр. Обращаем ваше внимание на то, что настоящая Политика не изменяет лицензионные соглашения с конечным пользователем в отношении Модификаций.
 

Раздел 4. Не отправляйте компании Epic свое Пользовательское содержимое или идеи для игр.

По собственной инициативе не отправляйте компании Epic свое Пользовательское содержимое или идеи для игр; они будут удалены без просмотра.
 

Раздел 5. Принудительное исполнение прав

Компания Epic оставляет за собой право возбуждать против вас иски за ненадлежащее использование ИС Epic.