ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ EPIC GAMES

Последняя редакция: 10 сентября 2019 г.

Epic Games c пониманием относится к вашим опасениям в отношении сохранения конфиденциальности.  Мы разработали Политику конфиденциальности Epic Games, которая поможет вам лучше понять, какую информацию мы собираем и какими способами мы ее используем.  

Данная политика распространяется на использование вами сервисов Epic.  Под «сервисами Epic» понимаются все наши веб-сайты, магазины, игры, игровые движки, приложения или другие продукты или услуги, которые связаны с данной политикой. К вашим отношениям с Epic также могут применяться дополнительные условия и положения (в зависимости от того, какой способ взаимодействия с нами вы избираете). Ознакомьтесь с данной политикой и убедитесь в понимании ее смысла. Перед тем как начать пользоваться сервисами Epic, вы также должны внимательно ознакомиться с другими условиями, которые могут распространяться на ваше использование (например, Условия предоставления сервисов и любые соответствующие Лицензионные соглашения с конечным пользователем, например, Лицензионное соглашение с конечным пользователем Fortnite, приняв решение играть в Fortnite) и подтвердить, что вы понимаете их смысл и согласны с ними.

Компания Epic Games, Inc. и наши дочерние компании поддерживают работоспособность сервисов Epic из разных мест по всему миру. Когда мы говорим «Epic» или «Epic Games», мы подразумеваем соответствующую правосубъектную организацию Epic в вашем регионе из раздела «Как связаться с нами» ниже. Эта организация Epic несет ответственность за предоставление вам сервисов Epic и выступает в качестве контролера информации, собранной в соответствии с данной политикой.  

Дополнительную информацию о том, как направлять нам возникшие у вас вопросы, касающиеся конфиденциальности, см. в разделе «Как связаться с нами» ниже.

 

Информация, которую мы собираем  

Мы собираем, используем, передаем, храним или иным образом обрабатываем вашу персональную информацию только в тех случаях, когда у нас есть соответствующие основания. Например: мы можем обрабатывать ваши персональные данные, если это необходимо для предоставления сервисов в соответствии с принятыми вами положениями, например, наши лицензионные соглашения с конечным пользователем (например, Лицензионное соглашения с конечным пользователем Fortnite, если вы решите играть в Fortnite) или положения и условия предоставления сервисов (например, Условия предоставления сервисов). Мы можем обрабатывать вашу персональную информацию в случае необходимости для соблюдения правовых обязательств или в целях соблюдения законных интересов, если такая обработка информации не нарушает ваших прав в данных обстоятельствах, например: предоставление сервисов; устранение проблем, связанных с функционированием игр; устранение неполадок, проведение внутреннего анализа данных и осуществление обоснованного мониторинга использования вами наших сервисов для предотвращения неправомерного использования сервисов Epic и случаев мошенничества. Кроме того, в некоторых случаях мы можем попросить вас предоставить согласие на обработку в определенных случаях вашей персональной информации.

Как правило, сбор информации осуществляется нами тремя способами: (1) вы добровольно предоставляете нам информацию, например, путем создания учетной записи, совершения покупки или подписки на получение оповещений по электронной почте; (2) мы собираем информацию автоматически, например, через файлы cookie, наши игры и прочее программное обеспечение; и (3) информация может предоставляться нам другими сторонами — например, социальными сетями. Подробное описание каждого из этих способов приведено ниже.

 

(1) Информация, которую вы предоставляете

У вас есть право предоставить нам свою персональную информацию, приняв решение пользоваться сервисами Epic. Ваши права в отношении предоставления нам информации могут быть изменены в результате изменений и дополнений в наши предложения и функции, вносимых нами.  Ниже приведены примеры ситуаций, когда вы можете предоставлять нам информацию:

  • Создание учетной записи Epic;
  • Лицензирование и загрузка наших игр или игровых движков;
  • Использование «социальных» функций сервисов Epic (см. раздел «Когда вы используете социальные функции сервисов Epic»);
  • Покупка у нас продуктов или сервисов или иное участие в сделках с нами;
  • Участие в онлайн-соревнованиях либо регистрация или участие в особых мероприятиях;
  • Участие в конкурсах или лотереях, участие в наших рекламных кампаниях либо получение наград от нас;
  • Регистрация для получения уведомлений по электронной почте или подписка на получение другой информации от нас;
  • Участие в опросах;
  • Использование мобильного устройства, например, телефона, чтобы играть в наши игры или пользоваться нашими приложениями;
  • Обращение к нам, например, по электронной почте независимо от причин (например за технической поддержкой или клиентским сервисом).

Персональная информация, которую мы собираем у вас, меняется в зависимости от используемых вами сервисов Epic и способов вашего взаимодействия с ними.  Информация, которую вы предоставляете нам, может подразумевать ваше (отображаемое) имя и ваш адрес (ваши адреса) электронной почты. При использовании вами своего права на совершение покупки мы собираем информацию о банковской карте, например, номер расчетного счета вашей карты и информацию о сроке действия.  Иногда мы можем попросить ваш номер телефона, почтовый адрес, адрес для выставления счетов, информацию о дате рождения и вашем поле.

В некоторых наших веб-сайтах также имеется функция поддержки отклика на вакансию. В этом случае мы также попросим ваше резюме, имя и электронный адрес. Данная информация используется нами для определения вашей пригодности на вакансию, на которую вы откликнулись, либо для связи с вами при согласовании собеседования.

 

(2) Информация, которую мы собираем автоматически  

Мы собираем информацию автоматически при использовании вами сервисов Epic. Если на основе комбинации собранных нами данных вы являетесь физическим лицом, то данная информация будет отнесена нами к категории персональной. Как правило, собираемые нами в автоматическом режиме аггрегируемые данные используются в качестве статистики для выявления тенденций групп пользователей, а не для установления личности физических лиц.

Мы собираем информацию автоматически посредством таких технологий, как веб-браузеры, файлы cookie, файлы журналов и веб-маяки, а наши внутренние серверы собирают данные об использовании, которые передают наши игры и другого программное обеспечение.  Мы используем информацию для целей, среди которых: изменение или усовершенствование функций, управление рекламными кампаниями, устранение технических проблем, профилактика мошенничества и неправомерного использования наших сервисов, а также проведения дата-анализов.  Информация, которую мы собираем автоматически, может быть меняться, но, как правило, собираемая нами информация относится к следующим типам:


 

  • Техническая информация о вашем компьютере, устройстве, используемом вами для доступа в Интернет или к нашим сервисам аппаратном и программном обеспечении, например: IP-адрес или другая информация, позволяющая определять ваши действия на устройстве или идентифицировать ваше устройство (например, информация о марке и модели устройства, операционных системах и браузерах либо другие спецификации устройства или системы);
  • Информация об использовании и статистика о вашем обмене информацией с сервисами Epic: URL-адреса посещенных вами наших веб-сайтов, URL-адреса страниц, ссылающихся на наш ресурс и страниц, на которые был совершен переход с нашего ресурса; информация о просмотрах страницы, времени, проведенной на ней; количестве нажатий мышью, типе платформы, использованном вами приложении или игре, в которую вы играли; продолжительности времени использования или игры в нее, а также другая статистика использования;
  • Отчеты об аварийном завершении работы, которые могут создаваться автоматически во время аварийного завершения игры или приложения (включает информацию о вашей системе и аварийном завершении работы);
  • Информация, которая позволяет повысить безопасность использования приложений и игр, персонализировать их использование, например, отображаемое имя или другая идентифицирующая пользователя информация, которая предоставляется в связи с использованием вами приложения или игры; сохраненные параметры, позиция в игре и идентификаторы устройства либо информация об использовании при аутентификации и в целях профилактики мошенничества;
  • Информация о местоположении вашего устройства, например, информация об IP-адресе, полученная с вашего устройства.

Обратите внимание: если в качестве провайдеров определенных функций сервисов Epic выступают третьи лица, то ими также могут использоваться автоматические средства сбора данных и записываться информацию об использовании вами сервисов Epic либо других веб-сайтов (спустя некоторое время).  Данные функции регулируются политикой конфиденциальности и уведомлениями о конфиденциальности третьих сторон.

 

(3) Информация, которую мы получаем от других сторон

В некоторых случаях другие стороны предоставляют нам информацию о вас или дают нам разрешение собирать информацию о вас. Как правило, мы собираем или получаем информацию от других сторон четырьмя способами: (1) вы используете сервисы Epic через веб-сайт или устройство, которые мы не контролируем, например, через игровую консоль или социальную сеть; (2) в соответствии со своим правом вы использование «социальной» функции сервисов Epic; (3) вы покупаете одну из наших игр или приложений у другой стороны; или (4) вы используете сервисы Epic, в которых имеются сторонние сервисы, предотвращающие мошенничество, либо которым требуются такие сервисы. В определенных ситуациях у нас нет возможности влиять на объем ли тип информации, предоставляемой нам другими сторонами (например, социальными сетями).  В таких случаях мы используем только те данные, которые нам необходимы для предоставления сервисов, которые, по нашему мнению, ожидают получить от нас пользователи. Несмотря на то, что мы не можем влиять на ваши параметры конфиденциальности на этих веб-сайтах либо на то, каким образом ваша конфиденциальность защищается другими сторонами, с момента получения информации о вас на данных веб-сайтах, ее конфиденциальность регулируется в соответствии с настоящей политикой.

 

Когда вы используете сервисы Epic на сторонних веб-сайтах

При использовании сервиса Epic на веб-сайте, неподконтрольном Epic (например, в социальной сети), данный веб-сайт может предоставлять Epic доступ к определенному объему информации о вас. Например: социальные сети могут предоставлять нам информацию из вашего профиля на своем веб-сайте, например: контактную информацию, анкетные данные и другую информацию, которую вы предоставили данному веб-сайту, например: вашу фотографию, имя пользователя; а также (потенциально) полную информацию, которую социальная сеть или другая сторона могут предоставлять нам с вашего согласия во время использования вами наших игр и приложений.

 

Когда вы используете социальные функции сервисов Epic 

Используя свое право использовать «социальные» функции сервисов Epic, вы даете Epic разрешение получать информацию о вас от третьих лиц (например, социальных сетей). Наши «социальные» функции облегчают взаимодействие между игроками, например, давая вам и вашим друзьям возможность действовать заодно, сообща решая сложные и интересные задачи/проблемы, поставленные перед вами во время игрового процесса или в приложении.  Вы можете использовать эти функции, чтобы узнать об активности ваших друзей во время данной игры и об их использовании определенной функции в предыдущем; а также, чтобы пригласить друзей присоединиться к вам для решения задач, поставленных перед вами в ходе игры.

При использовании вами своего права воспользоваться одной из наших «социальных» функций, мы можем предложить вам войти в социальную сеть с помощью своих учетных данных в нашей игре или приложении. В этом случае социальная сеть может предоставить компании Epic информацию, например: идентификационные данные пользователя социальной сети, ваше изображение профиля, а также идентификационные данные и изображения профилей лиц, с которыми вы связаны в данной социальной сети.

 

Когда вы покупаете наши игры и приложения у других сторон 

Мы также можем получать информацию о вас от организаций, которые продают наши игры и приложения или которые предоставили используемую вами игровую систему.  Такие стороны могут предоставлять нам информацию о вашей учетной записи или регистрации, но они не предоставляют нам платежные данные.  Поскольку у этих организацией имеется право определять собираемую у вас информацию, та зависит от их сервисов, но, как правило, к ней относится следующая информация:  сведения о вашем имени, электронном адресе, идентификаторе пользователя, местоположении и дате рождения.

 

Когда вы используете наши игры, в которых имеются либо для которых требуются сторонние службы для борьбы с мошенничеством 

В определенных из предлагаемых нами игр используются сторонние службы, в которых имеются либо для которых требуются сторонние службы для противодействия мошенничеству.  Подобные службы могут собирать и анализировать данные о двоичном коде игры или вашем компьютере для выявления мошенничества и могут предоставлять нам некоторую информацию.  Тем не менее, анализ с целью выявления мошенничества выполняется данными провайдерами служб для выявления мошенничества независимо от компании Epic или ее филиалов. Принимая во внимание вышесказанное, они выступают в качестве независимых контролеров данных, собранных у вас.  В случае выявления мошенничества такие поставщики службы предоставят компании Epic информацию, необходимую для идентификации соответствующей учетной записи. Кроме того, поставщики сервисов могут предоставить компании Epic информацию, подтверждающую факт выявления мошенничества. В настоящий момент в некоторых наших играх мы используем в качестве такого поставщика сервисов компанию BattlEye.  Информацию о методах соблюдения конфиденциальности и контактную информацию компании BattlEye можно получить, ознакомившись с ее политикой конфиденциальности: https://www.battleye.com/privacy-policy/. С дополнительной информацией о сервисе BattlEye можно ознакомиться в Сторонних уведомлениях, содержащихся в играх, которые используют сервис BattlEye.

 

Как мы используем информацию и передаем ее другим лицам

Как правило, мы используем вашу информацию, чтобы предоставлять запрашиваемые вами сервисы, функции, товары и информацию.  Мы также можем использовать вашу информацию для следующих целей.


 

  1. Для обеспечения соблюдения наших законных интересов в соответствии с вашими правами и предпочтениям персональные данные используются нами, чтобы:
  • Взаимодействовать с вами, отвечать на ваши запросы и предоставлять вам обновления и информацию;
  • Лучше понимать наших пользователей, их интересы и их предпочтения;
  • Персонализировать ваш опыт, сохранять ваши предпочтения, аутентифицировать наших пользователей и предоставлять функции, соответствующие предпочтениям пользователя;
  • Разрабатывать, предоставлять и усовершенствовать наши продукты, сервисы и другие предложения, которые могут предлагаться совместно с другими сторонами;
  • Управлять рекламными кампаниями и промо-акциями и персонализировать их;
  • В целях безопасности;
  • Для внутренних целей, например, проверок и дата-анализа.
  1. С целью предоставления сервисов в соответствии с принятыми вами условиями, например, обеспечение исполнения наших лицензий, соглашений и условий предоставления сервисов. Это может предполагать проведение необходимого мониторинга с целью выявления и предотвращения ненадлежащего использования или мошенничества, а также обеспечения равных возможностей для всех пользователей наших игр.
  1. В той мере, насколько это предусмотрено вашим разрешением, например, на обработку вашей персональной информации для цели, которая, в ином случае, противоречит настоящей политике.
  1. С целью соблюдения правовых обязательств.

Мы храним персональную информацию в течение срока, необходимого для обеспечения соблюдения задач, для которых она была собрана.  Например, если вы зарегистрируетесь в наших сервисах и создадите учетную запись, мы будем хранить вашу информацию в течение срока, необходимого для сопровождения вашей учетной записи, предоставления запрашиваемых вами сервисов; исполнения действующих условий, регулирующих использование вами сервисов, а также ведения учета, отражающего предоставление вам сервисов.  Мы на периодической основе анализируем хранящуюся у нас персональную информацию с целью определения целесообразности ее дальнейшего хранения. Мы вправе предоставлять, либо давать вам возможность предоставить, информацию о вас другим пользователям сервисов Epic в соответствии с положениями настоящей политики.  Мы также предоставляем сервисы, которые позволяют нашим пользователям общаться с компанией Epic и друг с другом. В этом случае персональная информация может передаваться другим лицам, которые могут просматривать идентификационные данные учетной записи.

Мы вправе передавать персональную информацию, которую мы собираем у дочерних компаний Epic Games, Inc., для сопровождения сервисов Epic по всему миру. Мы также будем передавать информацию поставщикам сервисов, которые оказывают услуги от нашего имени в соответствии с нашими указаниями. Мы не разрешаем данным провайдерам сервисов использовать либо раскрывать информацию за исключением случаев, когда это необходимо для оказания услуг от нашего имени либо соблюдения правовых требований.  Мы также вправе передавать определенную ограниченную информацию (например, идентификационные данные устройств) рекламодателям и другим маркетинговым партнерам с целью анализа эффективности рекламных кампаний и других маркетинговых стратегий.

Если вы приобретаете игру в магазине Epic Games, мы вправе передать ваши сведения разработчику или издателю игры для целей поддержки вашего игрового процесса и предоставления разработчику или издателю разрешения обращаться к вам в соответствующих случаях.  Например: мы предоставляем вашу контактную информацию и сведения о предпочтительном языке разработчику или издателю игры, чтобы они могли отправлять вам сообщения о транзакциях, касающиеся игры.  Разработчики и издатели также вправе с вашего согласия или в соответствии с их политикой конфиденциальности отправлять вам другие сообщения, имеющие отношение к иным играм или продуктам разработчика или издателя, от которых вы можете отказаться в любое время. Кроме того мы вправе передать разработчику или издателю сведения, необходимые для сопровождения игрового процесса, многопользовательского игрового процесса или специальных функций игры, например: идентификатор вашей учетной записи Epic, отображаемое имя и список ваших друзей (в том случае, если ваши друзья тоже приобрели эту игру у данного разработчика или издателя). Если разработчик или издатель удалит свою игру из магазина Epic Games, мы также передадим персональные данные указанным независимым издателям или разработчикам, если это необходимо для обеспечения непрерывности вашего игрового процесса на другой платформе.  В случае если компания Epic передает ваши сведения таким независимым издателям и разработчикам, порядок использования и раскрытия ими таких сведений регулируется с учетом ограничений, предусмотренных заключенными с ними соглашениями.  Тем не менее, они также направляют своим конечным пользователям уведомления о конфиденциальности или политику конфиденциальности, регламентирующие порядок использования ими ваших сведений.  На персональную информацию, которую вы им передаете или которая не предоставлена компанией Epic, распространяются положения об уведомлениях о конфиденциальности и политике конфиденциальности разработчиков и издателей, но при этом могут не распространяться положения данной политики.

Мы вправе передавать вашу информацию вашим контактам в социальных сетях в случае, если вы используете те же «социальные» функции наших игр и приложений.

Мы также вправе раскрывать информацию о вас: (i) когда это требуется в соответствии с законом, судебным разбирательством или обоснованным требованием правоохранительных органов или других представителей государственной власти; (ii) когда, по нашему мнению, разглашение требуется для предотвращения физического или материального ущерба или в связи с проведением расследования в отношении подозрительной или незаконной деятельности; или (iii) когда необходимо защитить жизненно важные интересы другого лица (например, с целью недопущения летального исхода, физических увечий или значительного ущерба имуществу).  Мы сохраняем за собой право передавать информацию о наших пользователях в случае продажи нами всего или основной части нашего бизнеса и активов.

 

Ваши права выбора

Мы предоставляем вам право выбора предоставлять нам персональную информацию и ее передачи другим лицам. Например: в определенных случаях мы сперва можем запросить ваше согласие на обработку.  В соответствии с требованиями мы обязаны запросить ваше согласие перед использованием вашей персональной информации для целей, которые противоречат задачам, предусмотренным настоящей политикой.  У вас есть право на отзыв своего согласия в любой момент, отправив нам электронное сообщение по адресу, указанному в разделе «Как связаться с нами» ниже. Отзыв согласия не имеет обратной силы и затрагивает только данные, обработанные с вашего согласия.

Как правило, мы запрашиваем у вас персональную информацию, необходимую для предоставления сервисов по вашему запросу. У вас есть право не предоставлять нам запрашиваемую нами персональную информацию в соответствии с описанием раздела «Информация, которую вы решаете предоставить добровольно» данной политики.  Однако в некоторых случаях, если вы решите не предоставлять запрашиваемую нами персональную информацию, то мы не сможем предоставить запрашиваемые вами игру, приложение, сервис, информацию или функции.        

Другие примеры ваших прав выбора:

  • Вы можете просматривать наш веб-сайт без предоставления какой-либо персональной информации. При этом мы можем автоматически собирать определенную информацию в соответствии с описанием выше.
  • Вы можете отказаться от получения сообщений от нас в любой момент в порядке, предусмотренном специальной процедурой отказа, содержащейся в уведомлении.
  • Вы можете изменить свои параметры конфиденциальности на сторонних веб-сайтах (например, социальных сетях) для ограничения (полного прекращения) передачи вам информации от таких веб-сайтов.  Вы также можете решить не использовать доступные вам «социальные» функции. Используя свое право воспользоваться данными функциями, вы должны воздержаться от опубликования персональной информации, которая будет видна другим, например, своего электронного адреса на форуме или во время сеанса в чате.
  • Вы вправе изменить настройки своего браузера или иным образом заблокировать или удалить файлы cookie — либо управлять ими.  Не все наши веб-сайты и онлайн-сервисы в настоящий момент реагируют на сигналы браузера «Do Not Track» («Не отслеживать») — для действенного управления файлами cookie используйте настройки вашего браузера.  В некоторых случаях блокировка или отключение файлов cookie может привести к тому, что наши веб-сайты, игры и приложения не будут функционировать надлежащим образом, а некоторые функции при этом могут оказаться недоступны.
  • Вы можете ограничить получение вами персонализированной рекламы, отказавшись от ее получения на www.aboutads.info/choices/ или www.networkadvertising.org/choices/. Если вы из Европы, ознакомьтесь с дополнительной информацией на www.youronlinechoices.eu/.
  • Если вы не достигли 18-летнего возраста и у вас есть учетная запись в наших веб-сайтах, мобильных приложениях, игровых движках, играх и других онлайн-сервисах, мы можем удалить предоставленную вами информацию по вашему запросу, например, удалить или изменить опубликованные вами комментарии. По вашему запросу мы можем помочь вам удалять или обезличивать опубликованный вами контент — свяжитесь с нами в порядке, предусмотренном разделом  «Как связаться с нами» настоящей политики. Внимание: данные действия могут оказаться недостаточными для полного удаления контента или информации, опубликованных на наших веб-сайтах, в онлайн-сервисах, приложениях и играх.  У нас также может не быть возможности удалить публикуемый вами контент, если действующее законодательства требует от нас сохранить его, либо если другая сторона повторно опубликовала контент на веб-сайте, в приложении, игре или другом не принадлежащем нам и не контролируемом нами онлайн-сервисе.

Вы можете осуществлять свои права выбора, направив нам электронное сообщение по реквизитам, указанным в разделе «Как связаться с нами» ниже.

 

Просмотр и коррекция

Мы предоставляем вам возможность просмотра и корректировки вашей персональной информации.  У вас есть возможность обновить сведения о своей учетной записи в любой момент на нашем веб-сайте.  Чтобы запросить возможность просмотра и корректировки своей персональной информации, отправьте запрос на электронный адрес, указанный в разделе «Как связаться с нами» ниже.  Убедитесь, что в вашем запросе указано имя, электронный и почтовый адреса, а также конкретное описание информации, которую вы хотите просмотреть или скорректировать — это позволит нам своевременно и надлежащим образом удовлетворить ваш запрос.

 

Как мы защищаем персональную информацию  

У на имеются необходимые средства административного, технического и физического контроля для защиты вашей персональной информации от непреднамеренного, незаконного или несанкционированного уничтожения, утраты, модификации, доступа, разглашения или использования, а также других противозаконных форм обработки. В некоторых случаях вы можете просмотреть вашу информацию, войдя в предлагаемую функцию с помощью своих учетных данных. В подобных случаях убедитесь, что ваши данные об учетной записи и паролях засекречены и конфиденциальны, а информация защищена.  

 

Конфиденциальность детей  


Сервисы Epic предназначены для широкой публики, но не предназначены для детей (как правило, к детям относятся лица моложе 13 лет в зависимости от страны вашего проживания).  В соответствии с действующими обязывающими нормативно-правовыми актами, например, Законом США о защите личных сведений детей в Интернете («COPPA»), Epic намеренно не собирает персональную информацию у детей без согласия родителей .

Мы можем запросить у вас информацию о возрасте, необходимую для соблюдения законодательства (например COPPA). Например: в соответствии с требованиями COPPA о получении верифицируемого родительского согласия от вашего родителя или опекуна мы можем запросить у вас информацию о дате рождения перед тем, как дать доступ к сервисам Epic.

Пользователь, который указал, что является несовершеннолетним, подпадающим под требования COPPA, для дальнейшего доступа к cервисам Epic обязан пройти полную процедуру получения разрешения от родителей. Благодаря этой процедуре осуществляется уведомление родителей о том, что их ребенок запросил доступ к сервисам Epic, информирование о способах осуществления Epic практик в сфере конфиденциальности; направление предложения о даче согласия Epic на сбор и использование информации ребенка в порядке, предусмотренном настоящей политикой, а также направляется описание средств обеспечения контроля, предоставляемых им.

После получения согласия от одного из родителей, мы предоставим им возможность ознакомиться с необходимыми настройками учетной записи (внести необходимые изменения), которые позволяют управлять взаимодействием ребенка с сервисами Epic. Подробную информацию смотрите на: https://www.epicgames.com/fortnite/en-US/parental-controls. Как правило, родители могут по своему усмотрению изменить настройки или аннулировать ранее данное согласие, а также ознакомиться с персональной информацией учетной записи ребенка либо потребовать, чтобы мы удалили ее из наших систем. Процедуру отправки данных запросов или вопросов о том, как мы обрабатываем персональную информацию вашего ребенка (которые могут у вас появиться), см. в разделе «Как связаться с нами» ниже.

Авторизованные учетные записи детей имеют те же права и обязанности, что и другие учетные записи Epic. Как правило, их владельцы могут играть в разрешенные игры (например, Fortnite), использовать каналы связи и «социальные» функции (например, чат и списки друзей), а также взаимодействовать с большинством сервисов Epic по своему усмотрению (в т. ч. загружать другие игры из магазина Epic Games). Для дополнительной информации см. разделы «Информация, которую мы собираем» и «Как мы используем информацию и передаем ее другим лицам» выше.

 

Случаи передачи информации  

Epic Games — это компания, ведущая свою деятельность во всем мире. Используя сервисы Epic, вы признаете и соглашаетесь с тем, что ваша информация может обрабатываться за пределами вашей страны проживания, в том числе в пределах других юрисдикционных территорий (например, в США), в которых могут действовать иные правила хранения личных данных (в отличие от вашего региона). За подробной информацией о правосубъектной организации Epic, ответственной за управление сервисами Epic в вашем регионе, см. раздел «Как связаться с нами» ниже.

Действующие в Epic правила в отношении случаев передачи информации за пределы страны, где она была собрана, не противоречат действующему законодательству и данной политике. Например: когда мы передаем персональные данные, собранные в Европейском Союзе, за пределы Европейской экономической зоны, действующие у нас механизмы передачи, которые приняты Европейской комиссией, направлены на внедрение необходимых мерах контроля (например, принятие Стандартных договорных условий). У нас также может возникнуть необходимость передать вашу информацию для предоставления сервисов Epic в соответствии с уже имеющимися нашими соглашениями с вами (например, Условия предоставления сервисов).

 

Дополнительные права и обязательства в отношении конфиденциальности


 

Если вы находитесь в ЕС, или если подразделения компании Epic, расположенные в ЕС, осуществляют обработку вашей персональной информации в ЕС, вы вправе ограничить обработку нами вашей персональной информации, либо обжаловать ее.  Право на ограничение обработки персональной информации предоставляется только в определенных случаях, например: если вы полагаете, что мы обрабатываемая нами информация неточна.   В дополнение вышесказанному, если требование, в соответствии с которыми мы обязаны ограничить обработку, носит временный характер, то наше обязательство удовлетворять ваш запрос тоже является временным. Тем не менее, мы уведомим вас, когда такое ограничение утратит силу. В случаях, когда нашим основанием для обработки вашей информации является соблюдение наших законных интересов (например, предотвращение мошенничества), вы можете обжаловать обработку нами вашей персональной информации.  Несмотря на вышесказанное, мы отклоним ваш запрос, если наша заинтересованность в дальнейшей обработке имеет преимущественную юридическую силу, либо наша обработка необходима для осуществления права на подачу и оспаривание иска.  У вас есть право запретить нам рассылать письма с адресной рекламой в любой момент времени без ограничений.  Чтобы подать заявку об ограничении или обжаловать обработку, направьте свой запрос в форме электронного письма на адрес, указанный в разделе «Как связаться с нами» ниже.

Аналогичным образом: если вы находитесь в ЕС, либо обработку вашей персональной информацией осуществляют правосубъектные организации Epic в ЕС, мы дадим вам возможность затребовать возможность просмотр и коррекции или удаления вашей персональной информации. Если у вас есть учетная запись Epic, вы можете в любой момент зайти в свою учетную запись и обновить информацию о ней, войдя в свою учетную запись через наш веб-сайт.  Вы также можете запросить, чтобы мы предоставили вам копию вашей персональной информации, изменили или удалили ее от вашего имени. В некоторых случаях ваше право запрашивать просмотр, коррекцию или удаление ограничено.  Например: мы не предоставим вам доступ к информации, которая включает в себя персональную информацию другого лица, и мы будем хранить определенную персональную информацию невзирая на запрос об ее удалении в случае, если она необходима нам для осуществления права на подачу исковых требований и оспаривания их.  Чтобы подать запрос о просмотре, коррекции или удалении вашей персональной информации, отправьте ваш запрос, написав электронное письмо на адрес, указанный в разделе «Как связаться с нами» ниже.  

Физические лица, находящиеся в ЕС, или чья персональная информация обрабатывается Epic в ЕС, также имеют право  получить свою персональную информацию с целью ее передачи третьему лицу, либо подавать нам запрос об ее передаче от вашего лица, которая будет удовлетворена при появлении технической возможности.  Данное право ограничено и возникает при автоматической обработке нами вашей информации с вашего согласия или в соответствии с положениями и/или условиями пользовательского соглашения. Чтобы воспользоваться данным правом, подайте соответствующую заявку, направив электронное письмо на адрес, указанный в разделе «Как связаться с нами» ниже.

В случае если закон Франции о защите личных данных распространяется на вас, вы вправе давать указания в отношении хранения, удаления и передачи ваших персональных данных после вашей смерти.  Чтобы воспользоваться данным правом, подайте соответствующую заявку, направив электронное письмо на адрес, указанный в разделе «Как связаться с нами» ниже.

Вопросы и заявки, касающиеся исполнения вами требований о защите личных данных, рассматриваются специальным офицером Epic по защите данных.  По вопросам, касающимся обработки их персональной информации, физические лица в ЕС могут обращаться с офицером по защите данных на электронный адрес: dpo@epicgames.com. Физические лица в ЕС также вправе подать жалобу в контролирующий орган своей страны.

 


 

Изменения и дополнения нашей Политики конфиденциальности

В настоящую политику могут периодически вноситься изменения и дополнения, отражающие изменения в способах обработки персональной информации или соответствующем законодательстве. Дата последней редакции указывается нами в верхней части страницы политики.  Знакомясь с данной политикой при каждом просмотре или использовании сервисов Epic, убедитесь, что перед вами ее последняя редакция.

 

Как связаться с нами  

Если у вас возникли вопросы общего характера в отношении сервисов Epic (например, проблемы с игрой, проблемы с доступом к учетной записи Epic, сбои или другие технические проблемы, вопросы оплаты либо проблемы с контентом и правами доступа), обратитесь в нашу Службу поддержки игроков.

Чтобы узнать больше о способах обеспечения Epic конфиденциальности либо данной политике, отправьте их на электронный адрес privacy@epicgames.com или обычной почтой (с пометкой «Attn: Legal Department») по адресу, указанному ниже. Вы также можете связаться Офицером по защите данных напрямую по адресу: dpo@epicgames.com. Организация Epic, указанная ниже, несет ответственность за предоставление сервисов Epic в вашем регионе и выступает в качестве контролера персональных данных, собранных в соответствии с данной политикой.

Если вы проживаете в Соединенных Штатах Америки:

Epic Games, Inc. –– адрес: 620 Crossroads Blvd., Cary, NC 27518, USA (США).

Если вы проживаете за пределами Соединенных Штатов Америки:

Epic Games International S.à r.l., Luxembourg Société à Responsibilité Limitée –– адрес: Atrium Business Park, 33 rue du Puher Romain, L8070 Bertrange, Grand-Duchy of Luxembourg (Люксембург), в лице своего швейцарского филиала по адресу: Platz 3, 6039 Root, Switzerland (Швейцария).