Условия предоставления Сервисов

Принятие условий предоставления Сервисов

Следующие Условия и положения (далее «Условия») относятся к использованию сайтов компании Epic Games, Inc. и ее филиалов (далее «Epic», «мы», «нас», «наши» и т. д.), включая любые материалы, функции, продукцию и сервисы, предлагаемые на данных сайтах или посредством таковых (обобщенно «сайты») как гостям, так и зарегистрированным пользователям. Данные Условия также относятся к использованию прочих сервисов Epic, которые демонстрируют или содержат настоящие Условия («дополнительные сервисы»). В настоящих Условиях «сайты» и «дополнительные сервисы» обобщенно называются «Сервисами».

Прежде чем приступить к использованию Сервисов, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящими Условиями. Используя Сервисы, вы выражаете согласие с данными Условиями и обязуетесь им следовать. Если вы не согласны с настоящими Условиями, вы не должны использовать Сервисы.

Помимо настоящих Условий, программное обеспечение или службы, входящие в состав или доступные посредством Сервисов, могут регулироваться и иным соглашениям между вами и Epic, таким, например, как лицензионное соглашение с конечным пользователем. Если настоящие Условия не совпадают с положениями подобных соглашений, преимущество будет у соглашений.
 

Уведомление о конфиденциальности

Чтобы лучше понять наш подход к работе с личными данными, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим Уведомлением о конфиденциальности, которое также регулирует использование наших Сервисов: https://www.epicgames.com/privacypolicy.
 

Изменения Условий предоставления Сервисов

Время от времени настоящие Условия могут меняться; старайтесь регулярно просматривать эту страницу, чтобы всегда быть в курсе изменений. Продолжая использовать Сервисы после публикации обновленных Условий, вы подтверждаете свое согласие с изменениям.
 

Доступ к Сервисам и защита учетной записи

Мы можем отозвать или изменить Сервисы и любые смежные службы или материалы, а также ограничить к ним доступ (посредством отмены, удаления, изменения или приостановки действия вашей учетной записи) всем или некоторым пользователям (включая вас) без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств перед вами. Помимо этого, Сервисы или некоторые из их функций, служб или материалов, могут быть недоступны вам из-за вашего географического положения.

Для того чтобы получить доступ к определенным Сервисам, вам может потребоваться предоставить сведения о регистрации или иную информацию; для того чтобы использовать подобные ресурсы, вы должны предоставить только верную, актуальную и полную информацию. Время от времени для доступа к Сервисам или определенным играм, службам и функциям, некоторым или всем пользователям может потребоваться загрузить обновленное или дополнительное программное обеспечение. Условия использования подобного программного обеспечения могут регулироваться отдельным соглашением между вами и Epic.

Если вы выбрали или получили имя пользователя, пароль или либо какую-то другую информацию для защиты вашей учетной записью, вы должны относиться к данной информации как к конфиденциальной и не разглашать ее (кроме имени пользователя). В случае несанкционированного использования вашего имени пользователя и пароля или какого-то иного нарушения в системе безопасности, немедленно свяжитесь с Epic: piracy@unrealengine.com. При входе в свою учетную запись с общедоступного компьютера проявите особую осторожность, следите, чтобы никто не увидел и не записал ваш пароль или иную личную информацию. Доступ к Сервисам обеспечивается только через вашу учетную запись. Пользователи не являются владельцами своих учетных записей, и дарение, а также любая другая форма передачи учетных записей или ключей доступа строго запрещены.
 

Права на интеллектуальную собственность

Сервисы, включая все материалы, особенности и функции, принадлежат компании Epic, ее лицензиарам и иным поставщикам подобных материалов, и находятся под защитой законодательства об авторском праве, торговых марках, патентах и иных правах собственности в США и во всем мире.

Вам разрешается использовать Сервисы в собственных некоммерческих целях или в правомерных деловых целях с учетом вашего положения в качестве текущего или будущего клиента Epic. За исключением указанного далее, вам запрещается копировать, модифицировать, публично показывать, переиздавать или транслировать любые материалы, полученные посредством Сервисов или создавать на их основе производные произведения, а также удалять и изменять любые отметки об авторском праве, торговых марках и любых других правах собственности на копиях материалов, являющихся частью Сервисов. Однако, если вы во всем остальном следуете данным Условиям, вам разрешается в других местах и на других сайтах использовать неизмененные копии фрагментов материалов, находящихся в публичном доступе на сайте, с ограниченной, некоммерческой целью обсуждения таковых материалов.

Вам запрещается воспроизводить, продавать или использовать в коммерческих целях любые фрагменты и части Сервисов, доступ к Сервисам и любые службы или материалы, доступные посредством Сервисов. Некоммерческое использование подобных материалов регулируется Правилами Epic для неофициальных сайтов и материалов: https://www.epicgames.com/about/fan-art-policy/.

Для ясности, приведенные ранее разрешения ограничиваются Сервисами, и никаких прав по отношению в серверам, компьютерам или базам данных, относящимся к Сервисам, вам не предоставляется.
 

Выставление счетов, оплата и кошелек учетной записи Epic

В данном разделе, если вашим основным местом проживания являются США, термин «Epic» обозначает Epic Games, Inc., иначе понятие «Epic» относится к Epic Games International S.à r.l., действующей через филиал компании в Швейцарии. ВСЕ СБОРЫ, ВЗИМАЕМЫЕ В СВЯЗИ С СЕРВИСАМИ, И ВСЕ СРЕДСТВА, ПЕРЕВЕДЕННЫЕ НА КОШЕЛЕК УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ EPIC, УПЛАЧИВАЮТСЯ АВАНСОМ И НЕ ПОДЛЕЖАТ ВОЗМЕЩЕНИЮ — ПОЛНОМУ ИЛИ ЧАСТИЧНОМУ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ СПОСОБА ОПЛАТЫ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ОГОВОРЕННЫХ В ДАННОМ СОГЛАШЕНИИ ИЛИ ПРЕДПИСАННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. В составе своих Сервисов Epic может предложить вам службу счета предоплаты («кошелек учетной записи Epic»). Кошелек учетной записи Epic можно использовать только для приобретения ограниченной продукции и услуг, предлагаемых Epic (исключая магазин Epic по адресу http://www.epicgamesstore.com). Для доступа к кошельку учетной записи Epic вам может потребоваться указать данные регистрации, включая, в частности, способ оплаты (объясняется ниже) и соответствующий адрес выставления счета. Вы можете зарегистрировать только один (1) кошелек учетной записи Epic. Для зачисления средств на счет кошелька учетной записи Epic можно использовать следующие способы оплаты: кредитная карта, карта предоплаты, промо-код или любой другой способ оплаты, указанный Epic («далее «способ оплаты»). Любой промо-код, предоставленный вам Epic в качестве способа оплаты, может подпадать под действие дополнительных условий и положений, связанных с промо-акцией, рекламным предложением или купоном. Когда вы предоставляете Epic способ оплаты, который хотите использовать совместно с кошельком учетной записи Epic, вы заявляете, что являетесь законным владельцем платежного средства, и позволяете Epic использовать ваш способ оплаты для зачисления средств в кошелек учетной записи Epic и оплаты иных сборов. Если использование кошелька учетной записи Epic подлежит тому или иному виду налогообложения, Epic может взымать с вас средства для уплаты этих налогов. Вы несете полную ответственность за использование своего кошелька учетной записи Epic, включая оплату всех применимых налогов и покупок, совершенных вами или другими лицами, использующими ваш кошелек учетной записи Epic.

В течение 24-часовго периода общая сумма средств в кошельке учетной записи Epic (в совокупности с суммой потраченных средств) не должна превышать 2000 $ или эквивалентную сумму в вашей местной валюте. Epic оставляет за собой право в любой момент по собственному усмотрению изменять, модифицировать или иным образом вводить ограничения на использование кошелька учетной записи Epic.

Средства в кошельке учетной записи Epic не представляют собой личной собственности и не имеют ценности за пределами Сервисов Epic. В случае возврата средств за покупку, совершенную на средства из кошелька учетной записи Epic, возврат будет осуществлен на счет кошелька учетной записи Epic. Средства в кошельке Epic нельзя передать другому лицу и проценты по ним не начисляются.

Epic оставляет за собой право приостановить или навсегда заблокировать действие вашего кошелька учетной записи Epic, если компания самостоятельно решит, что вы использовали свой кошелек учетной записи Epic ненадлежащим образом, выполнили несанкционированный перевод средств с кошелька учетной записи Epic другого пользователя, или использовали кошелек учетной записи Epic для мошеннической или иной противозаконной деятельности. В случае приостановки действия или безвременной блокировки вашего кошелька учетной записи Epic в соответствии с приведенными здесь Условиями, но по причине отличной от выявления противозаконной или мошеннической деятельности, средства, оставшиеся в кошельке учетной записи Epic, будут вам возвращены за вычетов сумм, которые вы должны выплатить Epic. В иных случаях средства с кошелька учетной записи Epic не возмещаются и их нельзя обменять на деньги или иные материальные средства у представителей Epic или других лиц и организаций. Кошельки учетной записи Epic, которые считаются невостребованной собственностью, могут быть переданы надлежащим органам в соответствии с действующим законом.
 

Запрещенные цели

Использовать Сервисы можно только в законных целях и только в соответствии с данными Условиями. Вы соглашаетесь не использовать Сервисы в любых противозаконных целях и за пределами предполагаемой области применения Сервисов (исключительно по мнению Epic).
 

Работы пользователей

В состав Сервисов входят различные форумы, сети и прочие интерактивные платформы, позволяющие вам публиковать, размещать, показывать и транслировать (далее «публиковать») различные материалы (далее «работы пользователей») внутри или посредством Сервисов.

Все работы пользователей должны соответствовать следующим стандартам: Работы пользователей не должны носить противозаконный, мошеннический, обманный, непристойный, угрожающий и оскорбительный характер, они не должны нарушать чужую конфиденциальность и авторские права, а также причинять вред третьим лицам. Они не должны содержать программные вирусы, «письма счастья», массовые рассылки и иные виды «спама», а также создаваться с явной или скрытой коммерческой целью.

Любые работы пользователей, которые вы публикуете, не считаются конфиденциальной информацией или объектами интеллектуальной собственности. С ними вы передаете Epic не эксклюзивное, не предполагающее денежных отчислений, бессрочное, неотъемлемое и полностью подлежащее передаче по сублицензии право использовать, копировать, воспроизводить, изменять, адаптировать, публиковать, переводить, создавать производные произведения, распространять и демонстрировать подобные работы в любых средствах массовой информации по всему миру; однако Epic может передавать третьим лицам только ту личную информацию, которую вы предоставили в соответствии с политикой конфиденциальности Epic: https://www.epicgames.com/privacynotice
Вы заявляете и гарантируете, что на момент публикации вы обладаете в той или иной форме всеми правами на работу пользователя, которую вы публикуете; что работы пользователя являются надежными и не носят мошеннический или обманный характер; и что работы пользователя не нарушают данных правил и прав (прав на интеллектуальную собственность и иных) третьих сторон и не наносят вреда людям и организациям. Вы понимаете, что ваши работы пользователя могут быть скопированы иными пользователями Сервисов и обсуждаться как внутри Сервисов, так и за их пределами; и если у вас нет прав на публикацию работ пользователя, вы можете быть привлечены к ответственности. Epic отказывается от любых обязательств и не принимает на себя никакой ответственности, за материалы, опубликованные вами или третьей стороной.

Epic имеет право, но не обязанность контролировать и редактировать, а также удалять любые работы пользователей. Также Epic имеет право заблокировать вам доступ ко всем Сервисам или их части по любой причине (или без таковой), в том числе, за нарушение данных правил.
 

Ссылки

Вы можете ссылаться на находящиеся в открытом доступе фрагменты Сервисов, если при этом вы поступаете честно, не нанося ущерб нашей репутации и не пытаясь воспользоваться ею. Однако при этом вы не должны подразумевать существование той или иной связи с нами или одобрения с нашей стороны. Сервисы не должны выставляться как часть другого сайта или службы. Мы оставляем за собой право отзывать разрешение на ссылку без объяснения причин.

Если Сервисы содержат ссылки на другие сайты и ресурсы, предоставленные третьей стороной, эти ссылки предоставляются только для вашего удобства. Не мы определяем, какие материалы доступны на этих сайтах и ресурсах, и отказываемся нести ответственность за них, а также за любые убытки и ущерб, которые вы можете понести в результате их посещения.
 

Отказ от предоставления гарантий

Сервисы и вся информация, содержание, материалы, продукты (в том числе программные) и прочие службы, включенные в состав Сервисов или доступные посредством Сервисов иным способом, предоставляются Epic «как есть». Epic не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий — явных или подразумеваемых — насчет работы Сервисов и всей информации, содержания, материалов, продуктов (в том числе программных) и прочих служб, включенных в состав Сервисов или доступных посредством Сервисов иным способом. Вы выражаете свое согласие и подтверждаете, что самостоятельно используете Сервисы на свой страх и риск. В той мере, в какой это допустимо законодательством, Epic отказывается от предоставления любых гарантий — явных или подразумеваемых — в том числе от подразумеваемой гарантии товарной пригодности и пригодности для использования по назначению. Epic не гарантирует, что Сервисы и вся информация, содержание, материалы, продукты (в том числе программные) и прочие службы, включенные в состав Сервисов или доступные посредством Сервисов иным способом, а также доступные на серверах Epic или передаваемые в электронных сообщениях от Epic, не содержат вирусов или иных вредоносных компонентов.
 

Ограничение ответственности

В той мере, в какой это допустимо законодательством, Epic не несет ответственности за любую потерю прибыли или любой косвенный, случайный, штрафной, специальный или вторичный ущерб, возникший в результате или в связи с этим соглашением. Более того, в той мере, в какой это допустимо законодательством, совокупная ответственность Epic, наступающая в результате или в связи с этим соглашением, не превышает общей суммы (если таковая есть), которую вы заплатили Epic под действием данного соглашения в течение двенадцати (12) месяцев до событий, в результате которых наступила подобная ответственность.
 

Гарантия защиты

Вы соглашаетесь защищать и освобождать Epic, филиалы компании и ее лицензиаров, а также соответствующих служащих, директоров, сотрудников, подрядчиков, агентов, лицензиаров и поставщиков от любых претензий, ответственности, ущерба, судов, вознаграждений, убытков, затрат или расходов (в том числе, обоснованной оплаты услуг юристов), которые могут быть результатом вашей работы пользователя или нарушения данных Условий.
 

Регулирующий закон и юрисдикция

Любые разногласия или претензии с вашей стороны, возникшие из настоящих Условий (далее «претензия») или в связи с ними, будут решаться судом штата Северная Каролина, без возможности выбора и без учета коллизионных норм права. Любой судебный процесс, возникший из данной претензии или связанный с ней, будет проходить только в федеральных залах суда США или судах Северной Каролины, так или иначе расположенных в округе Уэйк. Вы соглашаетесь снять любые возражения насчет необходимости отправления правосудия в указанных залах суда.

Язык

В полной мере дозволенной законом, основным языком данных правил является английский. Перевод предоставляется для вашего удобства.
 

Отказ от прав и раздельность положений

Никакой отказ Epic от настоящих Условий не может считаться дальнейшим или продолжительным отказом от данного условия или положения, или от любого другого условия или положения, и неспособность Epic защитить свои права или положения на основании настоящих Условий, не будет считаться отказом от подобных прав или положений.

Если любое из положений данных Условий будет признано судом как недействительное, противозаконное или по той или иной причине неисполнимое, это положение будет исключено или ограничено до такой степени, что оно не будет мешать остальным положениям Условий иметь полную юридическую силу.
 

Уведомление и процесс подачи жалобы о нарушении авторского права

В соответствии с законом о защите авторских прав в сфере цифровой информации в новом тысячелетии (далее «DMCA») и другим применимым законодательством, компания Epic внедрила политику пожизненной блокировки пользователей или владельцев учетных записей, признанных злостными нарушителями чужих авторских прав. Кроме того, Epic в праве по своему усмотрению ограничивать доступ к Сервисам и/или обновлять, передавать, приостанавливать действие или бессрочно блокировать учетную запись пользователя, нарушающего чужие авторские права вне зависимости от частоты подобных нарушений.

Если вы полагаете, что ваша работа используется на сайте или в любых других Сервисах таким образом, что это нарушает ваше авторское право, пожалуйста, направьте нашему назначенному агенту по авторским правам уведомление о предполагаемом нарушении (далее «уведомление DMCA»):

Legal Department
Epic Games, Inc.
620 Crossroads Blvd.
Cary, NC 27518
Телефон: (919) 854-0070
Email: dmca@epicgames.com

Обязательно укажите в своем уведомлении DMCA следующую информацию:
  • Укажите работу, авторские права на которую, по вашему мнению, были нарушены. Если ваше уведомление DMCA затрагивает несколько работ, предоставьте их полный перечень.
  • Укажите материал, который, по вашему мнению, нарушает ваше авторское право, и информацию о том, где этот материал находится. Ваше описание должно быть достаточно полным, чтобы мы смогли без труда обнаружить данный материал. По возможности, добавьте URL страницы, на которой находится материал.
  • Сообщите нам ваши официальные фамилию или полное имя, почтовый адрес, номер телефона и (если возможно) адрес электронной почты.
  • Добавьте следующее утверждение в текст вашего уведомления DMCA:
  • Я добросовестно предполагаю, что использование данного материала не разрешено владельцем авторского права, его агентом или законом. Я заявляю, что информация в данном уведомлении DMCA точна и я, зная об ответственности за дачу заведомо неверных сведений, подтверждаю, что являюсь владельцем авторского права или имею разрешение действовать от его лица.
  • Предоставьте свою электронную или физическую подпись.
  • Обратите внимание, что в соответствии с положением закона 17 U.S.C. 512(f), при заведомой даче ложных сведений о нарушении авторского права, вы будете ответственны за все убытки (включая судебные расходы), понесенные нами или нашими пользователями. Если вы не уверены, является ли тот или иной материал нарушением авторского права, то перед подачей жалобы вам, возможно, стоит проконсультироваться с юристом.


Общие вопросы

Чтобы получить ответы на общие вопросы, обратитесь к нам по адресу unrealengine.com/contact.
 

Правила магазина Epic

Следующие Правила относятся к магазину Epic по адресу http://www.epicgamesstore.com:
 

Заказы и оплата

Для жителей Вашингтона налог с продаж составляет 9,5%. Заказы в сети можно оплачивать банковской картой в реальном времени.
 

Риск потери и доставка

Все покупки в магазине Epic осуществляются в соответствии с контрактом отгрузки. Это означает, что риск потери и право на все купленные предметы переходит к вам после того, как купленные предмет доставляется компании-перевозчику. Подробную информацию о времени доставки, ставках, ограничениях и рабочем расписании в праздничные дни можно найти на нашей странице доставки.
 

Политика возвратов

Предметы, находящиеся в своем исходном состоянии, можно вернуть в течение 30 дней со дня покупки с полной компенсацией. Все предметы в оригинальном транспортном контейнере и оригинальной упаковке нужно вернуть по адресу:

Epic Store Returns 3150 Elliott Ave. Suite 110 Seattle, WA 98121

Epic не принимает на себя право собственности на возвращенные предметы, пока они не достигнут указанного адреса.
 

Поддержка клиентов

У вас возникли какие-то вопросы о магазине Epic, или вам нужна помощь? Свяжитесь с нами, заполнив эту форму: https://epicgames.myshopify.com/pages/customer-service.