From what I remember, UDK use the lastest UE3 while UT3 use an older one. Like sayed here : http://www.laurenscorijn.com/udk-comparision.html
...